Talenty (hrát si) - The Talents (play) - Wikipedia

Talenty nebo Processus Talentorum, je hra od Střední angličtina body odůvodnění Towneley hraje (asi 1460).[1][2]

Tato hra obsahuje časný příklad hry makaronický Anglicko-latinský verš, kterým mluví postava Pilát Pontský:

...
Stynt, říkám! gyf muži místo
quia sum dominus dominorum!
ten, který mě aganuje, říká
rapietur lux oculorum;
Therf gyf ye me space
ne tendam vim brachiorum,
A pak nedostanete milost
soutěžící Iura polorum,
Caueatis; Rewle I the Dobře,
Maxime čistý,
Towne quoque rure,
Já paueatis.
Stemate regali
kyng u nás brána mě pila;
Tramite legali
Jsem rozkazem přehodnotit Iuda,
Nominace wlgari
pownce Pilát, o kterém si můžete říci,
Qui bene wlt fari
měl by mi říkat fownder všech laiků.
...

Reference

  1. ^ NeCastro, Gerard (2007). Towneleyho cyklus, Hrát 24 - Talenty (Processus Talentorum). Ze scény na stránku - středověké a renesanční drama. Online verze ze dne 22. 10. 2007, zpřístupněno 25. 6. 2009.
  2. ^ The Oxfordský textový archiv, Towneley hraje. Položka 1397.