Vojáci (přehrát) - The Soldiers (play)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Prosinec 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.

Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie.
Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku.
Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de:]]; viz jeho historii pro atribuci.
Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka.
Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Vojáci (Němec: Die Soldaten) je tragédie z roku 1776 Jakob Michael Reinhold Lenz napsáno z jeho vlastních zkušeností během jeho služby pod Friedrich Graf Kleist von Nollendorf.^[1]^[A] Bylo to vlivné na Georg Büchner ve snaze napsat drama Woyzeck (vlevo neúplné 1837), i když to je stanoveno na nižší sociální vrstvě. Hra je zdrojem dvou oper: Soldaten podle Manfred Gurlitt (1930) a Die Soldaten podle Bernd Alois Zimmermann (1965).

Reference

Poznámky

^ „V díle The Soldiers (Die Soldaten, 1776) Jakoba Michaela Reinholda Lenze máme nejexplicitnější kritiku sexuálního chování vojáků a neblahý dopad na buržoazní dcery. V této hře, částečně založené na jeho osobní příslušnosti ke službě Friedricha Grafa von Kleist, Lenz tvrdě kritizuje společnost proti nekontrolovatelné výměně mezi armádou a mladými ženami. “^[2]

^ John Osborne J.M.R. Lenz: Zřeknutí se hrdinství 1975 - strana 130 „přímá zápletka je přerušována řadou scén, které ukazují další aspekty neuspořádaného morálního života vojáků; a řadou programových scén, ve kterých problémy způsobené jejich chováním ... "
^ Simpson 2006, str. 18

Zdroje

Simpson, Patricia Anne (2006). Erotika války v německém romantismu. Lewisburg: Bucknell University Press. ISBN 083875662X.

Tento článek o hře z 18. století je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.