Sněhy se roztají nejdříve - The Snows They Melt the Soonest

"Sněhy se roztají nejdříve" (Hrdý 3154) je Brit lidový píseň sahá přinejmenším do roku 1821. Bylo uvedeno, spolu s textem, v Blackwood's Magazine (Edinburgh) toho roku.^[1]

Dějiny

Melodie byla vytištěna Brucem a Stokoe Northumbrian Minstrelsy v roce 1882, který také zmínil její vydání v roce 1821 a poznamenal, že přispěvatelem písně byl Thomas Doubleday (1790–1870), který ji uvedl do melodie („Moje láska je nově uvedena“) Newcastle pouliční zpěvačka.^[2] Thomas Doubleday byl radikální agitátor, který často přispíval Blackwood.^[3]

Zpěvák Anne Briggs nejprve popularizoval píseň v 60. letech a nahrál ji v roce 1971. Později se o ní dozvěděl Archie Fisher kdo to předal Dick Gaughan. Gaughan to zaznamenal na svém Hrst Země album, jehož úspěch píseň dále popularizoval.

Píseň byla použita v 2008 BBC adaptace z Thomas Hardy 'Tess z D'Urbervilles

Text

Původní texty vytištěné v Blackwood's Magazine, 1821, jsou:

Ó, sníh se roztaje nejdříve, když začnou větry zpívat;

A kukuřice, která dozrává nejrychleji, když mrazy začínají;

A když mi žena řekne, že můj obličej brzy zapomene,

Než jsme se rozloučili, brodil jsem korunu, ona je zatím slabá, aby ji mohla sledovat.

Sníh se roztaje nejdříve, když vítr začne zpívat;

A vlaštovka bez myšlenky sklouzne, pokud je jaro;

Ale když půjde jaro a zima fouká, má děvče, budeš mdlý,

Přes veškerou vaši hrdost, aby jste mě následovali, nepřekročili bouřlivou hlavní.

Ó, sníh se roztaje nejdříve, když vítr začne zpívat;

Včela, která létala, když svítilo léto, v zimě nemůže bodat;

Viděl jsem ženský hněv roztát se mezi nocí a ránem,

A určitě není těžší zkrotit pohrdání ženami.

O, nikdy mi neřekni na rozloučenou - žádné rozloučení nedostanu,

Vždyť mě nastavíš na kůlu a políbíš a odejdeš;

Ale já tu zůstanu, dokud nepřijde sluka lesní a martlet si vezme jeho křídlo,

Vzhledem k tomu, že se sníh roztaje nejdříve, děvče, když začne zpívat vítr.

Nahrávky

• Archie Fisher, Archie Fisher (1968)
• Anne Briggs, Anne Briggs (1971)
• Pentangle, Šalamounova pečeť (1972)
• Horslips, Projeďte chladnou zimou (1975)
• Tom Gilfellon, téma „uprostřed melodie“ 12TS282 (1975)
• Bully Wee Band, Enchanted Lady (1976)
• Fureyova rodina, bez názvu (zaznamenaný 1975, vydaný 1977)
• Dick Gaughan, Hrst Země(Téma 12TS419) (1981)
• Christine Kydd, Mířit domů (Fellside FECD93) (1993)
• John Renbourn & Robin Williamson, Kolo štěstí (1993)
• Old Blind Dogs, Legacy (Old Blind Dogs album) (1995)
• Sinus, Sinus (1995)
• Eliza Carthy, Červená rýže (1998)
• James Yorkston a sportovci, Jen za řekou (2004)
• Pressgang, Hořící lodě (2004)
• Stonecircle, Zimní obloha (2005)
• Bully Wee Band, 50 kanálů - živě, 2006
• Cara Dillon, Po ránu (2006)
• Bodnutí, Pokud v zimní noci ... (2009)
• Nejdelší Johns, Vánoce na moři (2013)
• Linde Nijland, Hudební cesta (2010)
• MAC, Dokonale vyrobená realita (2018)^[4]
• Joshua Burnell & Band „Songs From The Seasons“ (2018)
• Big Band Petera Knighta Gigspanner, „Přírodní vynález“ (2020)

externí odkazy

• Základní informace o různých verzích, Univerzita v Hamburku (Angličtina)
• Origins: The Snows They Meltest Soonest, The Mudcat Café

Reference