Odstřelovač (báseň) - The Sniper (poem) - Wikipedia

„Odstřelovač“ je první světová válka báseň skotského básníka W D Cocker, napsaný v roce 1917 o dopadu a odstřelovač měl nejen na život mladého vojáka, ale také na jeho rodinu doma. Není odhaleno, na které straně je odstřelovač, protože skutek je stejný, ať už je obětí Němec nebo Brit.

Tato báseň ukazuje Cockerovu nespokojenost s tím, co se stalo téměř anonymním chladnokrevným zabíjením na různé vzdálenosti (200 yardů v básni) - daleko od bitev před věkem industrializace, když vojáci a válečníci bojoval tváří v tvář, přičemž vítězem se stal silnější jedinec.


Odstřelovač, W.D. Cocker

n
Meed of chválu jeho kamarádi spěchají platit?
Usmál se; neviděl, co udělal;
Mrtvý muž ležel dvě stě yardů odtud.
Neviděl mrtvé, vyčítavé oči,
Mladistvý obličej, který smrt neznečistila
Ale proměnil se, když si nárokoval svou cenu.
Kdyby to viděl, možná se neusmál.
Neviděl tu ženu, když plakala
Zprávy dvě stě mil daleko,
Nebo by se skrz jeho samotný sen plazila.
A do všech jeho myšlenek ve dne v noci.
Dvě stě metrů daleko a ohýbání
Tělo v zákopu, hlásají drsní muži
Je smutné, že ten Fritz už není veselý.
(Nebo mu budeme říkat Jack? Je to stejné.)