Hadí kůže - The Snakes Skin - Wikipedia

Hadí kůže
Das Schlangenhemd - Grigol Robakidse.jpg
AutorGrigol Robakidze
Originální názevგველის პერანგი
PřekladatelGrigol Robakidze
ZeměGruzie
JazykGruzínský
PředmětPatriotismus
Žánr Modernista román
Filozofická fikce
Magický realismus
Stanovené vGruzie, Persie, Anglie
PublikovánoTbilisi
VydavatelDiederich Verlag
Datum publikace
 1926, 1928 v němčině
Typ médiaTisk (vázaná kniha)
Stránky409 stránek

Hadí kůže (Das Schlangenhemd) (označovaný také jako The Snake's Slough) je román prominentní Gruzínský spisovatel Grigol Robakidze. Byl napsán a zveřejněn v Gruzínský a německé jazyky.

Pozadí a příjem

Podle synovce Grigola Robakidzeho Rostoma Lominashviliho „Během první světové války byl Grigol Robakidze v Íránu. Hadí kůže vzal tvar ".[1] Grigol Robakidze sám uvádí, že myšlenka na Hadí kůže byl vytvořen v Íránu: „Myšlenka na Hadí kůže přišel ke mně v létě 1917 v Hamadanu ... “.[2] V roce 1926 román Hadí kůže vyšlo poprvé v gruzínštině, v jazyce, ve kterém bylo původně napsáno.[3] V roce 1928 jej sám Grigol Robakidze přeložil do němčiny a poté odešel do Německa ke své německé publikaci, která obsahovala úvod Stefan Zweig významný rakouský spisovatel té doby.[4]

Přední gruzínští a němečtí spisovatelé, literární kritici a lingvisté vysoce oceňují nejen literární část románu, ale také jeho jazykový fenomén (gruzínský i německý) a Grigola Robakidzeho označili za geniálního spisovatele.[5]

V roce 2005 gruzínský autor a výzkumný pracovník Tamar Injia tvrdil, že objevil, že Grigol Robakdize je Hadí kůže byl značně plagován Kurban řekl ve svém románu Ali a Nino: Příběh lásky. Výsledky výzkumu společnosti Injia byly poprvé publikovány v sérii článků v gruzínských novinách Naše literatura[6][7] (2003) a později tištěné jako knihy Grigol Robakidze ... Kurban Said - literární loupež (2005) v gruzínštině[8] a Ali a Nino - literární loupež! (2009) v angličtině.[9]

Zjištění profesora Injie podpořili a sdíleli zástupci různých literárních kruhů, vědci a vědci z Gruzie a USA: Gia Papuashvili - producentka dokumentárních filmů a filologka;[10] Levan Begadze - německý lingvista, gruzínský literární kritik a filolog;[11] Zaza Alexidze - bývalá ředitelka Gruzínské národní centrum rukopisů a objevitel a dešifrovatel psaného skriptu kavkazského Albánce; Betty Blair - výzkumná pracovnice autorství Ali a Nino: Příběh lásky a zakládající redaktor Ázerbájdžánský mezinárodní časopis.[12]

Shrnutí spiknutí

Román Hadí kůže je o celém vesmíru, kde je prostor úplný a jednotný. Scéna se odehrává na celé planetě: na západě a na východě; Rusko, Evropa a nakonec Robakidzeho vlast - Gruzie. Zde lze také najít imaginární svět amerického miliardáře žijícího v jeho vile u Středozemního moře spolu s různými významnými umělci.

Existuje pouze jeden čas Hadí kůže - současnost, ale zahrnuje i minulost a budoucnost. Hlavní věc je realita, ale mýty a legendy jsou součástí této reality. Způsob myšlení není jen zvlášť lidský, ale zároveň metafyzický a idealistický.

Osobnosti románu nežijí v konkrétním časovém období ani nepředstavují osoby s konkrétní národností. Autor popisuje zobecněného občana světa, který se transformuje v konkrétní osobu nebo jinými slovy, vrací se ke svým kořenům (skutečný otec, vlast), sobě a Bohu. Toto je dobrodružství duše Archibalda Mekeshiho, které se odehrává po celá staletí.

Další čtení

externí odkazy

Reference

  1. ^ Lominashvili, Rostom, redaktor. Grigol Robakidze - Pravda je pro mě všechno (sebrané spisy), Tbilisi. 1996
  2. ^ Robakidze, Grigol. Článek Lamara (krátká biografie). Ženeva. Leden 1954
  3. ^ Robakidze, Grigol. The Snake’s Skin (Georgian Edition), Merani Publishing. Tbilisi. 1988
  4. ^ Robakidze, Grigol. Das Schlangenhemd (ein Roman des georgischen Volkes). Vorwort von Stefan Zweig, Eugen Diederichs Verlag, Jena: 1928
  5. ^ Lominashvili, Rostom, redaktor. Grigol Robakidze - Pravda je pro mě všechno (sebrané spisy), Tbilisi. 1996
  6. ^ Injia, Tamar. Opět o zvláštnostech Aliho a Nina. Druhé písmeno. Noviny „Akhali Epoqa“ („Nová epocha“), příloha „Chveni mtserloba“ („Naše literatura“). 30. května - 5. června 2003. Tisk.
  7. ^ Injia, Tamar. Zda autor Ali a Nino byl seznámen s Hadí kůže Grigol Robakidze? Noviny „Akhali Epoqa“ („Nová epocha“), příloha „Chveni mtserloba“ („Naše literatura“). 21. – 27. Března 2003. Tisk.
  8. ^ Injia, Tamar. Grigol Robakidze…. Kurban Said - literární loupež. Meridiani Publishing. Tbilisi: 2005. ISBN  99940-46-21-7 / 9789994046218 / 99940-46-21-7
  9. ^ Injia, Tamar. Ali a Nino - literární loupež! Knihy IM. Norwalk, Conn: 2009. ISBN  0-615-23249-3 / 978-0-615-23249-2
  10. ^ Papuashvili, Gia. Toto literární podvádění bylo odhaleno. „Akhali Epoqa“ („Nová epocha“), vložte „Chveni mtserloba“ („Naše literatura“). 4. – 10. Dubna 2003. Tisk.
  11. ^ Bregadze, Levan. Přečetl si to. Noviny „Akhali Epoqa“ („Nová epocha“), vložka „Chveni mtserloba“ („Naše literatura“). 20. – 26. Června 2003. Tisk.
  12. ^ Blair, Betty. Kdo napsal nejslavnější ázerbájdžánský román „Ali a Nino“? Podnikání literatury. Časopis „Ázerbájdžán International“, svazek 15.2–4 (2011)