Stín na severu - The Shadow in the North
 První vydání | |
| Autor | Philip Pullman |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Série | Sally Lockhart série |
| Vydavatel | Oxford University Press |
Datum publikace | 1986 |
| Stránky | 288 |
| ISBN | 0-192-71548-8 |
| OCLC | 59317478 |
| Předcházet | Rubín v kouři |
| Následován | Tygr ve studni |
Stín na severu (1986 ) je kniha anglického autora Philip Pullman. To bylo původně publikováno jako Stín v talíři.
Spiknutí
Tahle sekunda Sally Lockhart tajemství se odehrává na konci roku 1878, šest let po událostech z roku 2006 Rubín v kouři. Slečna Walsh vejde do kanceláří kanceláře Sally Lockhartové (Sally nyní pracuje jako finanční konzultantka) kvůli špatným obchodním radám, které jí Sally poskytla; v důsledku toho slečna Walsh ztratila své celoživotní úspory. Sally slibuje, že získá peníze zpět a prošetří anglo-baltskou společnost, ze které slečna Walsh přišla o všechny peníze. Dozvídáme se také, že Sally má obrovského, ale milého černého psa jménem Chaka a že Frederick Garland (Sallyin přítel z Rubín v kouři ) je zamilovaná do Sally, ale není si jistá svými city, a proto neustále odmítá rozhodnout, zda si ho vezme. Sallyin přítel Jim Taylor (nyní pracuje jako kulisář v místním divadle) pomáhá scénickému kouzelníkovi Alistairovi Mackinnonovi uniknout dvěma mužům. Mackinnon je jistý plán, jak ho zabít. Jim vezme Mackinnona k Frederickovi a Frederickovu strýci Websterovi do jejich obchodu s fotografiemi / soukromého vyšetřovacího úřadu v Burton Street, kde Mackinnon Jimovi, Websterovi a Frederickovi prokáže, že má duchovní schopnosti (dotekem dokáže vidět věci související s objektem) a řekne jim o vraždě, kterou viděl dotykem mužského pouzdra na doutníky. Mackinnon jim řekne, že věří, že ten muž ví, že o vraždě ví (Mackinnon), a proto se bojí o život. Jim a Frederick se v rámci své práce soukromých detektivů vydávají na spirituální seanci. Seance zahrnuje třes stolu ze strany na stranu a házení předmětů po místnosti; médium (paní Nellie Buddová) má také trans, během kterého říká věci, které souvisejí se záhadným obchodem spojeným s anglo-baltským názvem North Star. Frederickovi se během seance podaří vyfotografovat Nellieiny paže. Později Frederick řekne Sally, co se naučil. Řekne mu, co ví o bývalém majiteli anglo-baltského a současném majiteli North Star Axelovi Bellmannovi. Sally má podezření, že Bellman způsobil kolaps Anglo-Baltic na financování North Star; věří mu, že je velmi brutální.
Později téhož týdne má Mackinnon vystoupit na charitativní akci. Žádá Fredericka, aby šel s ním o ochranu. Frederick požádá svého aristokratického přítele Charlese, aby šel s ním, protože Charles může říct Frederickovi, kdo jsou lidé na akci. Při představení Mackinnon vidí v publiku muže, o kterém se domnívá, že je za ním. Dostává zprávu Frederickovi, který vede Fredericka, aby zjistil, že tento muž je Axel Bellmann. Frederick a Charles také narazí na lorda Wythama a jeho étericky krásnou dceru Lady Mary. Mackinnon zmizel, k velké zlosti Fredericka a Charlese. Následujícího rána se v kanceláři Sally snaží pan Windlesham, zaměstnanec společnosti Bellmann, zastrašit, a tak zastavit vyšetřování Bellmanna, ale ona odmítá. Mezitím se dozvídáme, že Bellmann uzavřel dohodu s téměř zkrachovalým lordem Wythamem: pokud se Bellmann ožení s lady Mary Wythamovou, dluhy lorda Wythama budou splaceny. Wytham, odmítnutý dohodou, nevidí jinou možnost, než přijmout: pokud ne, půjde do vězení dlužníka. Mezitím Frederick jde za Nellie, aby jí ukázal svou fotografii ze seance: ukazuje jí, že pomocí falešných paží a drátů způsobila pohyb stolu a házení předmětů. Reaguje vesele, ale souhlasí s tím, že mu řekne více o svých transech (které tvrdí jsou originální). Nepamatuje si, co se během nich stalo; má je od mládí; mávala je, zatímco její identické dvojče Jessie Saxon nikdy. Frederick jí řekne, co řekla během svého transu. Říká, že to zní jako nesmysl, a je překvapená, že to bere vážně. Sally navštíví Bellmanna a nařídí mu, aby jí zaplatil ztracené peníze slečny Walshové, ale on to odmítne. Bohužel pro Nellie Sally odhodí Nellieinu vizitku do Bellmannovy kanceláře. Jim jde hledat Mackinnona a potká ženu jménem Isabel Meredith. Říká Jimovi, že je zoufale zamilovaná do Mackinnona, ale ví, že s ní nemůže být. Také řekne Jimovi, kde je Mackinnon. Mezitím Charles zjistí, že Bellmann a Lady Mary Wytham jsou zasnoubeni. Při vyšetřování se Jim setká s lady Mary a okamžitě se do ní zamiluje. Řekne mu, že si nemůže vzít Bellmanna, a on jí dá svou kartu. Později Isabelin pokoj vyplenili Bellmannovi stoupenci. Vyděšená jim řekne, kde Mackinnon vystoupí, ale Frederick, Sally a Jim jsou schopni ho zachránit tím, že mu umožní dostat se z tohoto místa, aby nebyl zraněn. Než unikne, Sally požaduje, aby jí řekl skutečný důvod, proč je za ním Bellmann. Řekne jí, že je synem Nellie Buddové lordem Wythamem, ale poté před ní (stejně jako stoupenci) uteče, než se dozví více. Isabel přijde zůstat do Burton Street.
Frederick jde znovu navštívit Nellie, ale zjistí, že byla napadena. Je převezena do nemocnice na ošetření; je pochyb o tom, zda přežije. Windlesham zaplatí zabijákovi zabít Sally. Mezitím Sally zjistí, že North Star je zbrojní společnost, která plánuje postavit masivní „Steam Gun“ schopnou střílet tisíce střel najednou. Frederick se učí, jak funguje Steam Gun, a narazí na Nellieinu sestru Jessie na severu Anglie. Řekne Jessie o zranění Nellie a Jessie mu řekne, že Mackinnon není Nelliein syn, ale Nelliein milenec. Jessie se rozhodne jít k Nellie. Frederick se od majitele ubytovny dozví, že Mackinnon je ženatý s lady Mary Wythamovou. Je zřejmé, že Bellmann to ví, a proto se Bellmann pokouší zabít Mackinnona. Je zřejmé, že Nellie nebyla Mackinnonovým milencem a že to byla Nellie, kdo umožnil manželství Mackinnonových a Lady Mary. Windleshamův zabiják se snaží zabít Sally, ale bez vědomí ženy, kterou se pokusí zabít, je ve skutečnosti Isabel a jeho nůž se zasekne v jejím spodním prádle. Místo toho zabije Chaka (a sám je zabit) a Sally je zničena ztrátou Chaka. Následujícího dne Sally jde do své kanceláře a zjistí, že je vypleněna. Ani její pronajímatel, ani policie nejsou nápomocní. Sally požádá Fredericka o pomoc; Frederickovi a Jimovi se podaří získat ukradené soubory z Bellmannova domu. Sally si uvědomuje, že Steam Gun je určen k použití proti vlastní populaci. Jim (nyní si je vědom manželství Lady Mary) se setkává s Lady Mary v Hyde Parku; mluví a na popud krátce polibek. Radí jí, aby uzavřela sňatek s Mackinnonem, a ona mu řekne, kde se Mackinnon skrývá. Sally říká Isabel, že Mackinnon je ženatý, takže Isabel tiše zdrcen. Jim a Frederick jdou za Mackinnonem a zjistí, že byl napaden Bellmannovými stoupenci. Jim a Frederick bojují, s okamžikem instrumentální pomoci Mackinnona, proti nohsledům a nakonec je vyřadí. Zavázali je a poslali v taxíku na policejní stanici. Mackinnon se vrací do Burton Street. Poté, co všichni kromě Sally a Fredericka zůstanou sami spolu (s krátkým přerušením). Sally řekne Frederickovi, že ho miluje, a vezme ho nahoru a zašeptá: „Ani slovo - ani slovo.“ Spí spolu, a poté Sally nechá Frederick ji požádat, aby si ho vzala, a souhlasí. Windlesham a Bellmann mezitím budovu zapálili. Jim to cítí a varuje ostatní. Všichni vylezou z okna (Jim spadne a zlomí si nohu) kromě Isabel, která odmítá opustit svůj pokoj. Frederick vyleze zpět, aby ji zachránil, ale ona se odmítá pohnout a strop se zhroutí a oba je zabije.
Poté, co je po požáru nalezeno Frederickovo tělo, Sally obchází omámeně. Nevědomky jde do centrály North Star a řekne Bellmannovi, že je tam, aby ho viděla. Po návratu do Londýna, navzdory Jimově zlomené noze, se mu podaří kráčet tam, kde bydlí Mackinnon. Mackinnon vidí, kde Sally využívá své psychické síly, a Jim ho přiměje, aby přišel do ústředí Polární hvězdy. Zpět na Polárku Sally říká Bellmannové, že milovala Fredericka a že ho Bellmann zabil. Bellmann říká Sally, že chce moc a že věří, že mu ji dá Steam Gun. Požádá ji, aby si ho vzala, a řekl jí, že si myslí, že je pro něj lepší než lady Mary. V tu chvíli přijde Mackinnon a přivede Sally k Jimovi. Sally řekne Mackinnonovi, aby počkal, než souhlasí, že se ožení s Bellmannovou výměnou za peníze, které slečna Walsh ztratila z pádu anglo-baltského státu. Bellmann dává peníze Sally, která řekne Mackinnonovi, aby je vzal slečně Walshové. Mackinnon vezme peníze Jimovi a Jim má podezření, že Sally má plán. Na žádost Sally ji Bellmann vezme navštívit Steam Gun. Zatímco plísnil Bellmanna za to, že nerozuměl lidem jako Frederick, Sally spustila parní zbraň a zabila Bellmanna. Sally přežije a je zachráněna Jimem a Mackinnonem z trosek. Bellmannova smrt je označována jako tragická nehoda; Slečna Walsh získává své peníze a trvá na tom, aby je investovala do společnosti Garland & Lockhart (fotografická firma Sally pomohla se založením); vyjde najevo, že Jim bude po zbytek života chodit bezvládně díky jeho snaze zachránit Sally, když si zlomil nohu; Nellie Budd se vzpamatuje a rozhodne se s Jessie vrátit na sever; a Mackinnon a Lady Mary opouštějí Anglii, aby odjeli do Ameriky. Na jaře příštího roku Charles ukáže Sally, Webster a Jimovi možné nové místo pro Garland & Lockhart po požáru. Je krásný a prostorný s velkým ovocným sadem; Jedinou nevýhodou je, že v ní zjevně straší. Rozhodnou se to vzít a Charles dá Sally fotografii, kterou pořídil těsně před začátkem Frederickova románu. Román se uzavírá oznámením Sally, že je těhotná s Frederickovým dítětem.
Televizní adaptace
A BBC TV film adaptace v hlavní roli Billie Piper jako Sally Lockhart, JJ Feild jako Fred Garland, Jared Harris jako Axel Bellmann a Matt Smith jako Jim Taylor. Bylo to částečně natáčeno Kent v Historická loděnice Chatham.[1]
To bylo vysíláno ve Velké Británii dne 30. prosince 2007 BBC1.[2] To také vysílalo ve Spojených státech na PBS stanice Mistrovské dílo Mystery! pod názvem Záhady Sally Lockhartové: Stín na severu.
Očekávalo se, že všechny čtyři knihy Sally Lockhartové budou upraveny pro televizi; od března 2014 však nevznikly žádné informace týkající se přizpůsobení Tygr ve studni.
Narážky na historii
Postava Hopkinson / Nordenfels se zdá být založena na švédském vynálezci Thorsten Nordenfelt, zejména jeho přesun ze Švédska do Anglie, jeho investice do britské železniční technologie a rozvoj Zbraň Nordenfelt které všechny mají v knize paralely. Možná shodou okolností také existovaly obrněné vlaky Polska. Existují také významné podobnosti mezi postavou Axela Bellmanna a švédského průmyslníka Axela Wenner-Grena - v neposlední řadě národnost, status milionáře, spojení s industrializací a křestní jméno. [3] Je pravděpodobné, že Wenner-Gren byl nacistický agent a sympatizant. [4]
Reference
- ^ Kent Film Office. „Kent Film Office The Shadow in the North Film Focus“.
- ^ BBC - Drama - Stín na severu
- ^ „Axel Wenner-Gren: Byl Athénin záchranář nacistický špión?“. Thomas C. Sanger. 1. srpna 2014. Citováno 28. srpna 2018.
- ^ „Původní banka Baham byla použita k financování nacistů v letech 1939–1942 · Bahamianology“. Bahamianology. 4. listopadu 2017. Citováno 28. srpna 2018.