Tajná řeka (Rawlingsova kniha) - The Secret River (Rawlings book) - Wikipedia

Tajná řeka
The Secret River od Rawlings první vydání cover.jpg
Obálka prvního vydání
AutorMarjorie Kinnan Rawlings
IlustrátorLeonard Weisgard
JazykAngličtina
ŽánrObrázková kniha, magický realismus, jižní regionalismus
VydavatelZapisovatelé
Datum publikace
1955
Stránky56
ISBN978-1-4169-1179-1
OCLC301724

Tajná řeka je dětská fantasy kniha od Marjorie Kinnan Rawlings, autor Ročník. Publikováno v roce 1955, Tajná řeka obdržel Newbery Honour Cena. První vydání, ilustrováno Caldecott medaile vítěz Leonard Weisgard, byl vydán po Rawlingsově smrti. Kniha byla revidována a znovu vydána v roce 2009 s ilustracemi Caldecottových medailistů Leo a Diane Dillon. Nové vydání získalo v roce 2012 mezinárodní ocenění za design dětské knihy. Tajná řeka je jediná kniha, kterou Rawlings napsal speciálně pro děti. Příběh mladé Calpurnie, která se vydává hledat kouzelnou řeku a chytat ryby pro svou hladovějící rodinu a přátele, má v Rawlingově psaní dvě společná témata, kouzlo dětství a boj lidí o přežití v drsném prostředí životní prostředí.

Spiknutí

Tajná řeka je příběh o Magický realismus, spojující skutečný život a fantazii. Young Calpurnia je začínající básník žijící na venkově Střední Florida Během Velká deprese. Pro její lid nastaly těžké časy; zvířata zmizela, její otec není schopen chytat ryby, aby je prodal, a všichni v komunitě jsou příliš slabí z hladu do práce. Calpurnia statečně opouští domov se svým malým psem Buggy-Horseem, aby našla tajnou řeku, o které jí vyprávěla její sousedka Matka Albirtha. Má v úmyslu chytit ryby pro svého otce a prodat je v jeho obchodě. Když najde řeku, zdvořile ji požádá, aby jí umožnila ulovit nějaké ryby, a využije její kreativitu a růžové stužky z vlasů, aby je chytila. Na cestě domů ji sova, medvěd a panter vyzývají, a aby se dostala domů, musí rozdat část svého úlovku. Sdílí také nějaké ryby s matkou Albirthou a zbytek vezme svému otci, který je jako odměnu za budoucí platby dává hladovějícím lidem. Posíleni rybou lidé začínají znovu pracovat. Když je krize pryč, Calpurnia znovu hledá řeku, ale nemůže ji najít, protože ji již opravdu nepotřebuje. Přesto si uvědomuje, že s námi není navždy nic ztraceno, a kniha končí jednou z jejích básní, vyjadřujících tento sentiment:

Tajná řeka je v mé mysli.
Můžu tam jít kdykoli.
Všechno, co matka Albirtha říká, je pravda.
Obloha je zlatá a řeka modrá.
Secret River, miluji tě.[1]

Pozadí

Tajná řeka je Rawlingsova jediná kniha určená pro děti.[2] Podle Murray Laurie přišel nápad s knihou z něčeho, do čeho Rawlings napsal Cross Creek: „Jednoho dne básník napíše smutný a krásný příběh černošského dítěte.“[3] Tuto myšlenku prodiskutovala s redaktorem Scribnera Maxwell Perkins, který ji povzbudil, aby na to navázala. Během práce na rukopisu řekla Perkinsovi, že „se záměrně vyhýbala černošskému dialektu.“ Žádný strýc Remus nebo malý černý Sambo'".[4] V jednu chvíli přemýšlela o tom, že se z příběhu stane celovečerní román.[5] Helen Masten, píše pro Sobotní recenze, komentoval: „Kdyby se to stalo, mohlo by se toto malé mistrovské dílo představivosti dětství nikdy nedostalo k dětem, kterým právem patří.“[5] Rawlings také mluvila o svých nápadech s Bobem Campem, ilustrátorem a přítelem. Z tohoto rozhovoru Camp vytvořil sérii obrazů, které tento nápad ilustrovaly. V roce 1947 Rawlings poslal Tajná řekaRukopis Perkinsovi a Camp navštívil jeho obrazy v New Yorku. Když Perkins odpověděl návrhy, Rawlings se mu přiznal, že nebyla zcela spokojená s Campovými ilustracemi. V červnu téhož roku projekt Perkinsova smrt na zápal plic a Rawlingsovy osobní problémy vykolejil projekt.[6] Po Rawlingsově smrti v roce 1953, rukopis pro Tajná řeka byl jediným úplným rukopisem nalezeným mezi jejími papíry.[5]

v Řeky Marjorie Kinnan Rawlingsové Lamar York říká, že Rawlingsova nastavení jsou podstatnou součástí jejích zápletek a že se nerozhodla psát o řece náhodou. V nízkém čase svého života si vzala volno a cestovala po celé délce Řeka St. Johns s kamarádem. Později psala o výletu lodí v kapitole „Hyacint Drift“, kapitola Cross Creek. Výlet, řekla, vyléčila její depresi a umožnila jí žít v míru, jako Tajná řeka udělal pro Calpurnii a její komunitu. Řeka, píše York, vyjadřuje Rawlingsovu víru, že „člověk musí znát nebo objevit vztah k vhodnému fyzickému prostředí“[7]:92 aby přežila drsnost světa, jako to udělala sama v St. Johns.

Motivy

Tajná řekaHlavní téma se točí kolem touhy Calpurnie pomáhat její rodině a přátelům přežít těžké časy. Jak napsala Barbara Elleman Školní knihovní deník„„ Překonáním dobrodružství je odhodlání a energická snaha dítěte pomoci své rodině v nouzi. “[8] Boj o život tváří v tvář obtížným okolnostem byl pro Rawlingsa běžným tématem.[9] v Tajná řeka tento boj znamená, že Calpurnia musí najít cestu k řece, přesvědčit ji, aby poskytla své vzácné ryby, a pak překonat nebezpečí hladovějících divokých zvířat, aby se vrátila s rybou k otci. Calpurnia odvaha a odhodlání jí umožňují překonat všechny překážky a zachránit její komunitu.[10]

Proti boji o přežití stojí vedle sebe okouzlující, ale krátká krása dětství.[11] Kouzlo v zápletce posiluje pocit kouzla a dává knize pohádkovou kvalitu,[12] vedoucí BolognaRagazzi Porota uděluje ceny za „velké tajemství (které) se skrývá v příběhu“.[13] Je to dítě Calpurnia, kdo sleduje kouzlo, aby našel řeku a zachránil dospělé před hladem. Kontrast idealizovaného a chráněného dětství s drsnými realitami, kterým musí dospělí čelit, je dalším tématem společným Rawlingsovým spisům, vyjádřeným ve slavné řeči o realitě pro dospělé, kterou Ezra "Penny" Baxter předá svému synovi Jodymu na konci Ročník„Vždycky„ člověk chce, aby život byl skvělá věc a snadná. “Je v pořádku, chlapče, mocná, ale„ snadná “. Život srazí člověka na zem a on se zvedne a znovu ho srazí. ... Co tedy má dělat? ... Proč, vezměte to za svůj podíl a pokračujte. “[14]:426 Na rozdíl od Jodyho, který si uvědomuje kouzlo svého dětství, je „navždy pryč“[14]:428 se smrtí svého kolouchu si Calpurnia uchovává tajnou řeku a magii ve své mysli.:56

Vydání, ocenění

Tajná řeka objevil se dva roky po Rawlingsově smrti s ilustracemi z roku 1948 Caldecott medaile vítěz Leonard Weisgard, který používal papír v barvě kávy jako inovativní způsob, jak obejít tabu doby proti zobrazování postav tmavé pleti.[15] Ve své knize Ve společnosti spisovatelů, Charles Scribner diskutuje Tajná řekaPublikace upozorňující na to, že Rawlings nikdy nezmínil Calpurniovu rasu.[16] Vzhledem k tomu, že se kniha po její smrti začala vyrábět, o jejích konečných záměrech nebylo možné konzultovat Rawlings. V této době se zobrazení černých dětí v americké dětské literatuře snížilo, dokud téměř neexistovalo.[17] Zatímco se stále objevovalo několik knih, „vydavatelé White (dětští) stále nebyli otevřeni knihám s černou tematikou“,[18] podle Joyce Braden Harrisové o „afrických a afroamerických tradicích v jazykových uměních“. Scribner poukázal na to, že „bez ohledu na naše rozhodnutí bychom mohli přistát na špatné straně školních rad“,[16] a tvrdí, že myšlenka použít v knize tmavý papír jako způsob, jak naznačit, že Calpurniova rasa byla jeho, nazvat ji „jedním z mých tichých příspěvků k rozpuštění barevné bariéry v padesátých letech“.[16] Kniha obdržela a Newbery Honor Award v roce 1956 za „nejvýznamnější příspěvek k americké literatuře pro děti“,[19] a byla oceněna Americkou společností grafických umění.[6]:3

Atheneum Books pro mladé čtenáře znovu vydala revidovanou verzi knihy v roce 2009. Příběh byl zkrácen vystřižením několika popisných pasáží a umožněním ilustrací vyjádřit nastavení. Calpurnia finální báseň byla také odstraněna.[6]:4 Nové ilustrace v akryly vytvořili Leo a Diane Dillonovi, kteří vyhráli dvě ceny Caldecott.[8] Na rozdíl od realističtějších ilustrací Weisgarda zdůrazňovali Dillonové magickou realitu příběhu,[10] jako na titulním obrázku, kde je profil Calpurnie téměř skrytý uvnitř stylizované modré ryby. Mary Harris Russell, psaní pro Chicago TribuneCítili, že moderní publikum ocení způsob, jak „je fantasy stránka této země cypřišů a tichých řek zesílena a kontrastována s realistickým pozadím života malé Calpurnie.“[20] Dillonova verze Tajná řeka obdržel jedno ze dvou čestných uznání v kategorii beletrie v roce 2012 BolognaRagazzi Awards, což je mezinárodní cena za dětskou knihu, která ctí umění a design ilustrovaných knih po celém světě. Podle slov boloňské poroty: „Je jen vhodné, že Marjorie Rawlings, velké americké spisovatelce milované tolika generacemi čtenářů, je nakonec věnována tak rafinovaná a citlivá pocta.“[13]

Kritický příjem

Když Tajná řeka poprvé se objevil v roce 1955, Sobotní recenze nazval jej „malým mistrovským dílem představivosti dětství ... tak skutečné a přitažlivé lituje, že toto je jediná kniha, kterou autor napsal pro děti ... Leonard Weisgard provedl některé ze svých nejcitlivějších prací ve výkresech, které mají cit pro postavu a místo a jsou docela perfektní pro text. “[5] O několik desetiletí později kniha nadále dostávala silné recenze se slovy jako „magické“ a „nadčasové“.[21] Recenzenti ocenili poselství naděje vyjádřené v jednoduchém příběhu.[9]

Nové vydání Tajná řeka také obdržel pozitivní recenze. Vydavatelé týdně dal recenzi s hvězdičkou,[10] stejně jako Kirkus Recenze a nazval jej „klasickým příběhem ... Rawlingsův hlas je vřelý a něžný, využívá syntaxi a popisný jazyk, který rezonuje s vřelostí a humorem. Calpurnia je sladká rozkoš ... plná lásky a soucitu“, a Dillonovy ilustrace jsou, „slavné, zářící ... nic jiného než dechberoucí“.[22] Monica a Hannah McRae Youngové ve svém článku „Knihy spravují subjekty občanských práv, rasismus“ pochvaly Tajná řeka jako „Vzácná obrázková kniha zobrazující každodenní černý život“.[23] Věří, že moderní čtenáři si Calpunii a Buggyho koně užijí stejně jako původní publikum. Dětská literatura souhlasil, že nové vydání obnoví zájem o knihu.[12]

Reference

  1. ^ Rawlings, Marjorie Kinnan, Tajná řeka, Scribners, 1955, s. 56;
  2. ^ Buell, Ellen Lewis (1955-05-15). „V lese; Tajná řeka“. New York Times: BR28. Citováno 30. května 2012.
  3. ^ Laurie, Murray D. „Marjorie Kinnan Rawlings: Život a literární význam“ (PDF). Nominace na národní kulturní památku: 13. Citováno 22. července 2012.
  4. ^ Elder, John (ed) (1996). Američtí autoři přírody 1, opatství Edward John McPhee. Scribner's. p. 761. ISBN  9780684196923.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ A b C d „Knihy pro mladé lidi“. Sobotní recenze. p. 28. Citováno 30. května 2012.
  6. ^ A b C „Padesát šest let: Evoluce tajné řeky Marjorie Kinnan Rawlingsové“ (PDF). Zprávy z potoka. p. 3. Citováno 6. června 2012.
  7. ^ York, Lamar (jaro 1977). „Řeky Marjorie Kinnan Rawlingsové“. Southern Literary Journal. 9 (2).
  8. ^ A b Elleman, Barbara (1. ledna 2011). „Předškolní do 4. ročníku“. Školní knihovní deník. Citováno 23. července 2012.
  9. ^ A b Chevalier, Tracy (editor), Dětští spisovatelé dvacátého století, St. James Press, 1989, str. 809;
  10. ^ A b C "Vydavatel's Weekly recenze The Secret River ". Vydavatel's Weekly. Citováno 30. května 2012.
  11. ^ Cech, John (redaktor), Slovník literárních biografií: Američtí spisovatelé pro děti, 1900-1960, Gale Research, 1983, svazek 22, s. 285;
  12. ^ A b Zelená, Heidi Hauserová. "Dětská literatura recenze The Secret River ". Dětská literatura. Citováno 30. května 2012.
  13. ^ A b „Winners 2012: Fiction“. Veletrh dětské knihy v Bologni. BolognaFiere S.p.A. Archivovány od originál 28. června 2012. Citováno 23. července 2012.
  14. ^ A b Rawlings, Marjorie Kinnan (1967). Ročník. Aladdin Books: Simon and Schuster.
  15. ^ Zack, Suzanne (září – říjen 2010). „Leonard Weisgard: Renomovaný ilustrátor ...“ (PDF). University of Connecticut Libraries: 4. Archivovány od originál (PDF) dne 22. července 2013. Citováno 6. června 2012.
  16. ^ A b C Scribner, Charles, Jr. (1990). In the Company of Writers: A Life in Publishing. New York: Scribner and Sons. p. 55. ISBN  978-0-684-19250-5.
  17. ^ Pescasolido, Bernice A .; Elizabeth Grauerholz; Melissa Milkie (červen 1997). „Kultura a konflikt: Portrét černochů v amerických dětských obrázkových knihách v polovině a na konci dvacátého století“. Americký sociologický přehled. 62 (3): 443. doi:10.2307/2657315. JSTOR  2657315.
  18. ^ Harris, Joyce Braden. „African and African = American Traditions in Language Arts“ (PDF). Projekt základní eseje multikulturního / multietnického vzdělávání: 73. Citováno 26. července 2012.
  19. ^ „Newbery Awards“. Sdružení pro knihovnickou službu dětem. Citováno 5. května 2012.
  20. ^ Russell, Mary Harris (7. ledna 2011). „Nejlepší články o těžkých dobách“. Chicago Tribune: 2. Citováno 23. července 2012.
  21. ^ Silvey, Anita (redaktorka), Základní průvodce dětskými knihami a jejich tvůrci, Houghton Mifflin, 2002, str. 379;
  22. ^ "Kirkus Recenze Tajná řeka ". Kirkus Recenze. Citováno 30. května 2012.
  23. ^ Young, Monica; Hannah McRae Young (15. ledna 2012). „Knihy jsou v souladu s občanskými právy, rasismem“. Winstom-Salem Journal. Citováno 22. července 2012.

externí odkazy