Svátost hříchu - The Sacrament of Sin

Svátost hříchu
A hooded wolf holding a priest and a devil as puppets.
Studiové album podle
Powerwolf
Uvolněno20. července 2018
NahránoLeden – březen 2018
StudioFascination Street, Örebro, Švédsko
Žánr
Délka42:42
Jazyk
  • Angličtina
  • latinský
  • Němec
OznačeníNapalm Records
VýrobceJens Bogren
Powerwolf chronologie
Kázání ve větru
(2017)		Svátost hříchu
(2018)		Metallum Nostrum
(2019)
Nezadaní z Svátost hříchu
  1. "Démoni jsou nejlepším přítelem dívky "
    Vydáno: 25. května 2018
  2. "Midnight Madonna"
    Vydáno: 25. května 2018
  3. "Fire & Forgive "
    Vydáno: 22. června 2018
  4. "Kadidlo a železo "
    Vydáno: 12. července 2018

Svátost hříchu je sedmé studiové album němčiny power metal kapela Powerwolf,[1] vydané dne 20. července 2018 společností Napalm Records. Kapela to napsala v průběhu roku 2017 a začala nahrávat v lednu 2018 ve Fascination Street Studios v Örebro, Švédsko. to bylo Jens Bogren První produkční práce pro Powerwolf. Joost van den Broek pomáhal kapele s orchestry. Hudebně je album mnohem odlišnější než předchozí nahrávky. Výraz varhan se změnil, byl přidán orchestr a neobvyklé prvky jako dudy nebo flétna a kapela poprvé ve své historii nahrála baladu v doprovodu klavíru. Hlavním tématem alba z hlediska textů je hřích, ale nejedná se o koncepční album.

Album bylo kritiky hodnoceno kladně, zdůrazňovalo hlavně nové prvky, které Powerwolf vložil do hudby. Album také vzkvétalo komerčně, na prvním místě v žebříčku Německé mapy, a také zařadil v několika dalších zemích. Na podporu alba vystoupila kapela v Evropě v letech 2018 a 2019.

Byla vydána oficiální videa pro „Démoni jsou nejlepším přítelem dívky ", "Fire & Forgive ", "Kadidlo a železo "," Zabijáci s křížem "," Svátost hříchu "," Stossgebet "," Kam divokí vlci odešli "a" Nightside of Siberia ".

Dne 14. září 2018 album získalo němčinu Kovové kladivo Cena za nejlepší album.[2]

Verze s omezenou edicí mediabook obsahuje také druhý pojmenovaný disk Communio Lupatum, který obsahuje písně Powerwolf od jiných umělců vybraných členy kapely.[3]

Pozadí

Attila Dorn a Falk Maria Schlegel při představení filmu „Kde divokí vlci odešli“

Powerwolf začal pracovat na sedmém studiovém albu po evropském turné, které se konalo v zimě roku 2017 až do října téhož roku.[4] Hudební výraz písní byl ovlivněn CD Metallum Nostrum, na které kapela nahrála cover verze písní různých umělců a která vyšla jako bonus k předchozímu albu Požehnaný a posedlý (2015).[5] To podle kytaristy Matthew Greywolf, ukázal kapele, že „mohou hrát mnohem více variací, než tomu bylo v minulosti, a stále to bude znít jako Powerwolf.“[6] Například poprvé v historii dudy nebo flétna byli seznámeni s hudbou Powerwolf, pro varhany byl použit mnohem širší index a skupina také poprvé ve své kariéře nahrála klavírní baladu.[7] Dalším významným vlivem na zvuk alba bylo nahrazení producenta Jensem Bogrenem.[5]

Začali nahrávat album v lednu 2018 ve švédském Fascination Street Studios v Örebru a proces trval až do března téhož roku. Kapela se rozhodla změnit produkční tým, protože nechtěli stagnovat na jednom místě, ale chtěli se pohybovat hudebně.[7] Všech šest předchozích alb kapely bylo nahráno s Fredrikem Nordströmem.[8] Spolupráci s Bogrenem předcházela diskuse o zvuku kapely, která podle Greywolfa také pomohla skupině porozumět.[7] Podle Falk Maria Schlegel, nová produkce prospěla písním, protože mnoho nástrojů bylo nahráno ve studiu v jednom kuse, ne v částech. Výsledkem je, že písně „dýchají více“.[7] Některé skladby také obsahují velké množství orchestrací Bogrena a Joosta van den Broeka.[5]

Téma hříchu se objevuje v některých písních, které pojednávají o tom, „co je hřích a jak se člověk stává hříšníkem“.[9] Před vydáním alba vydala skupina čtyři singly; "Démoni jsou nejlepším přítelem dívky,"[10] : Midnight Madonna ",[11] "Fire & Forgive ",[12] a "Kadidlo a železo."[13] Všechny byly nejprve vydány pouze v digitální podobě, první z nich později také fyzicky jako speciální edice dostupná pouze na internetu čeština Masters of Rock festival. Tímto způsobem chtěla kapela poděkovat českým fanouškům za zlatou desku, za kterou dostali Požehnaný a posedlý.[14][15][16]

Složení

Attila Dorn, který při provádění akce „Fire & Forgive“ nosí plamenomety namontované na dvou pažích

Na albu je rychlá skladba „Fire & Forgive“, která vyšla také jako singl.[17] Text pojednává o odpuštění.[18] Za ním následuje první singl „Demons Are a Girl's Best Friend“, který dává přednost orgánům.[19] Píseň se textově zabývá pokušením a hříchem.[20] Zatímco první dvě písničky se hrají klasickým stylem Powerwolf, třetí „Killers with the Cross“ je slavnější a Sabaton -jako.[21][22] Text hovoří o lovu upíři.[7] Pozitivně vyladěná je i další skladba „Incense & Iron“, která neobvykle prezentuje dudy.[22] Tato píseň byla vydána jako třetí singl. Následuje „Where the Wild Wolves Have Gone“, první balada v historii kapely. Zatímco sbor je kromě kytar doprovázen orchestrálními prvky; struny a dechy, jednotlivé sloky mají klavírní doprovod.[23][22] První polovina alba končí písní „Stossgebet“, která je druhou v historii kapely, kterou zpívala v Němec. Název by mohl být přeložen do Angličtina jako „krátká modlitba“ a právě v této písni je evidentní Bogrenova práce, zejména kombinace kytar, strun a varhan.[7]

Druhá polovina alba pokračuje „Nightside of Siberia“, která je postavena na podobných kytarových riffech jako Amon Amarth.[7] Další písní je název „The Sacrament of Sin“, který se stejně jako úvodní „Fire & Forgive“ hraje v typickém stylu Powerwolf. Osmý „Venuše Venuše“ začíná na Attila Dorna klasický zpěv a je doprovázen změnami rychlosti; zatímco sbor se hraje rychleji, jednotlivé sloky jsou poměrně pomalé.[24] „Nighttime Rebel“, nejpomalejší skladba na albu, obsahuje varhany, ale upřednostňují se také kytary.[25] V předchozích albech Powerwolf obvykle končil pomalejší a delší skladbou, ale pro The Sacrament of Sin si jako finální skladbu vybrali rychlý a krátký „Fist by Fist (Sacralize nebo Strike)“.[25]

Uvolnění

Album vyšlo 20. července 2018 prostřednictvím Napalm Records.[26] Kromě základní edice představovat CD s písničkami z Svátost hříchu, rozšířená verze byla také vydána s bonusovým albem Communio Lupatum, představující předělané písně Powerwolf od různých dalších umělců vybraných členy kapely.[27] Tato dvě alba vyšla také v limitované „Priest Edition“, která kromě orchestrálních verzí písní obsahuje také různé doplňkové dárky, jako je křížek nebo šátek.[28] V objednávkách přes Napalm Records a EMP Merchandising hudebním obchodě, byla jako bonus přidána píseň „Midnight Madonna“.[29]

Obal alba vytvořila umělkyně Zsofia Danková z Slovensko. Kryt zobrazuje vlka s kapucí, který drží a kněz a a ďábel jako loutky. Podle Matthewa Greywolfa to ukazuje, že "role zlo a dobrota lze přičíst jednotlivým postavám něčím větším, co má moc je ovládat. “[7] Po uvolnění krytu se Internet začal diskutovat o možné narážce na obálku alba Počet zvířat od Iron Maiden vydané v roce 1982, na kterém je maskot kapely Eddie drží loutku ďábla. Podle Dankové a Greywolfa je to jen náhoda.[7]

povýšení

Turné Wolfsnächte 2018

Powerwolf vystupuje v Praze během roku Turné Wolfsnächte 2018

Kapela oznámila své turné s podporou Svátost hříchu na Youtube dne 27. února 2018.[30][31][32] Amaranthe a Líbající se dynamit byli vybráni, aby během turné sloužili sérii úvodních koncertů pro Powerwolf.[33][34] Turné mělo začít 25. října 2018 v Bataclan divadlo dovnitř Paříž, Francie.[35][36] To mělo skončit dne 17. listopadu 2018 na Saarlandhalle v rodném městě kapely Saarbrücken.[37]

Tour Sacrament of Sin 2019

Attila Dorn v Helsinkách během turné The Sacrament of Sin Tour 2019

Jejich druhé turné spojené s albem mělo začít 8. listopadu 2019 v Esch-sur-Alzette, Lucembursko a měla být ukončena dne 7. prosince 2019 v roce Bern, Švýcarsko.[38] Tentokrát, Gloryhammer byl vybrán, aby sloužil sérii úvodních aktů pro Powerwolf.[39][40][41]

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Antyradio10/10 hvězd[42]
Statečná slova8/10 hvězd[43]
Distorted Sound Magazine8/10 hvězd[44]
Metal.de8/10 hvězd[45]
Kovové kladivo6/7 hvězdiček[46]
Metal Storm8,3 / 10 hvězdiček[47]
MetalWani8,8 / 10 hvězdiček
Rock 'N' Load9/10 hvězd[48]
Sonic Perspectives8,5 / 10 hvězdiček[49]
Magazín Spark Rock4.3/5 stars[22]

The Kovové kladivo si všiml „jemných detailů, které doplňují zvuk, ale dokonale odpovídají danému výstřednosti „a zeptal se,„ kolik změn by skupina udělala s tak dobře definovanými ochrannými známkami. Za věčným obviněním se skrývá nejvyšší umění: Powerwolf se vyvíjí tak nenápadně v malých krocích a jemných nuancích, že se zdá, jako by nic nezměnili, ale „jen“ vydali další skvělé album “.[46] Metal.de uvedl, že skupina byla „většinou věrná svému dlouho zavedenému stylu“, a dospěla k závěru: „Powerwolf dokazuje Svátost hříchu že za ta léta neztratili nic ze své nezkrotné vášně. Album číslo sedm nabízí jedenáct hříšně krásných hymny na celý power metal apoštolové, kteří někdy poskytují spoustu emocí, někdy neúnavnou rychlost pro různé uctívání heavy metalu “.[45]

David Havlena, redaktor českého časopisu Spark, napsal, že „Svátost hříchu je album mnoha tváří. “Poukázal na to, že by nebylo na škodu, kdyby Powerwolf zapojil do své práce více kreativity. V případě Svátost hříchu, podle Havleny naplnili potenciál „asi padesáti procent“.[22] Havlenův kolega Robert Čapek vyzdvihl baladu „Where the Wild Wolves Have Gone“, která podle něj vypadá na albu z pohledu emocí „skutečné“. Havlena ohodnotila album pěti hvězdičkami ze šesti a Čapek dal o půl hvězdičky více.[22] V hodnocení všech editorů Spark album získalo 4,3 bodu a umístilo se na třetím místě v červencovém žebříčku alb. Podle recenzenta Mattie Jensena z Metal Wani, Svátost hříchu je „přesně to, co od Powerwolfu můžete očekávat, a není to vůbec špatná věc.“ Jensen dal albu 8,8 z deseti.

Kontroverze

Kostel sv. Máří Magdalény ve Ścinawce Średnia, Polsko

Hudební video „Fire & Forgive“ bylo nahráno v kostele Saint Marie Magdaléna v Ścinawka Średnia, Polsko.[50] Po uvolnění Youtube dne 22. června 2018 byla místní kurie obviněna ze společnosti Powerwolf Świdnica že video „překročilo meze s ohledem jak na posvátnost církve, tak na důvěru, kterou projevuje farář odpovědný za toto svaté místo“.[51][52]

Mnoho polských novin psalo o této kontroverzi. Většina z nich řekla, že skupina je satanský a proticirkevní.[53]

Ocenění a nominace

RokObřadCenaVýsledek
2018Kovové kladivoNejlepší album roku[2]Vyhrál

Seznam skladeb

Všechny skladby píše Matthew Greywolf, Charles Greywolf, Attila Dorn, Falk Maria Schlegel a Roel van Helden.

Ne.TitulDélka
1."Fire & Forgive "4:30
2."Démoni jsou nejlepším přítelem dívky "3:38
3.„Zabijáci s křížem“4:09
4."Kadidlo a železo "3:57
5.„Where the Wild Wolves Have Gone“4:13
6."Stossgebet" (Krátká modlitba)3:53
7.„Nightside of Siberia“3:53
8.„Svátost hříchu“3:26
9."Venuše Venuše"3:28
10."Nighttime Rebel"4:03
11.„Fist by Fist (Sacralize or Strike)“3:32
Celková délka:42:42
Bonusové skladby Earbook
Ne.TitulDélka
12."Midnight Madonna"3:34
Communio Lupatum
Ne.TitulUmělecDélka
1.„Sacred & Wild“ (Původně vydáno dne Kazatelé noci )Epica4:47
2."Pijeme tvou krev " (Původně vydáno dne Krev svatých )Saltatio Mortis3:40
3.„Polibek krále Cobry“ (Původně vydáno dne Návrat v Bloodred )Kalibán4:17
4.„Resurrection by Erection“ (Původně vydáno dne Bible bestie )Battle Beast3:47
5.„Noc vlkodlaků“ (Původně vydáno dne Krev svatých)Nebe bude hořet5:15
6.„Zlo mě k tomu přimělo“ (Původně vydáno dne Návrat v Bloodred)Kadavar5:29
7."Ať tam bude noc" (Původně vydáno dne Požehnaný a posedlý )Líbající se dynamit4:16
8."Amen & Attack " (Původně vydáno dne Kazatelé noci)Mille Petrozza s Marcem Görtzem3:56
9."Armáda noci " (Původně vydáno dne Požehnaný a posedlý)Amaranthe3:02
10.„When the Saints are Going Wild“ (Původně vydáno dne Krev svatých)Eluveitie3:44
Celková délka:42:13
The Symphony of Sin (Earbook bonus CD)
Ne.TitulDélka
1.„Fire & Forgive“ 
2.„Démoni jsou nejlepším přítelem dívky“ 
3.„Zabijáci s křížem“ 
4.„Kadidlo a železo“ 
5.„Where the Wild Wolves Have Gone“ 
6."Stossgebet" 
7.„Nightside of Siberia“ 
8.„Svátost hříchu“ 
9."Venuše Venuše" 
10."Nighttime Rebel" 
11.„Fist by Fist (Sacralize or Strike)“ 
12."Midnight Madonna" 

Personál

Grafy

Prodej a certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Česká republika (ČNS IFPI )[70][71]Zlato2,500*

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačeníEdiceKatalogČj.
USA a Evropa20. července 2018CDNapalm RecordsStandardNPR 783 JC[72]
Německo, Rakousko, Švýcarsko[73]
RakouskoCD, LPDeluxeNPR 783 DELUXE[74]
Evropa[75]
NěmeckoCDOmezenýNPR 783 MSG[76]
RuskoSojuzová hudbaStandardSZCD 9991-18[77]
Japonsko
  • Vládne chaos
  • Ward Records
GQCS-90607[78]
OmezenýGQCS-90605 ~ 6[79]
RakouskoNapalm RecordsDeluxeNPR 783 EB[80]
EvropaOmezenýNPR 783 SC[81]
USA a EvropaStandardNPR 783[82]
NěmeckoKazetaOmezenýNPR 783 MC[83]
USA a EvropaLPStandardNPR 783 VINYL[84]
RakouskoOmezený[85]
Německo[86]
[87]
13. dubna 2019StandardNPR 783 OBR[88]

Reference

  1. ^ „Powerwolf - nové album v roce 2018“. Metal Storm. 11. října 2017. Citováno 12. října 2017.
    - „POWERWOLF odhaluje obal obalu„ The Sacrament of Sin “, seznam skladeb“. Blabbermouth. 3. dubna 2018. Citováno 3. dubna 2018.
  2. ^ A b https://www.theprp.com/2018/09/15/news/winners-revealed-for-2018-german-metal-hammer-awards/
  3. ^ „POWERWOLF - The Sacrament Of Sin / 2-Mediabook Edition + Slipcase“. Napalm Records. Citováno 17. července 2018.
  4. ^ "Powerwolf". www.facebook.com. Citováno 2019-08-28.
  5. ^ A b C Rozhovor s Powerwolfem 18.05.2018 Napalm Records, Berlín, vyvoláno 2019-08-28
  6. ^ Besanko, Jonathon (2018-05-18). „Matthew Greywolf z Powerwolfu o‚ Svátosti hříchu'". Hudební skupina Pinnacle. Citováno 2019-08-28.
  7. ^ A b C d E F G h i Havlena, David. "Powerwolf - metal je hřích". Magazín Spark Rock. ISSN  1211-5223.
  8. ^ GALLAIRE, Eric. „POWERWOLF, promo rozhovor Svátost hříchu". www.unitedrocknations.com. Citováno 2019-08-28.
  9. ^ GALLAIRE, Eric. „POWERWOLF, promo rozhovor Svátost hříchu". www.unitedrocknations.com. Citováno 2019-08-28.
  10. ^ Blabbermouth (2018-05-25). „POWERWOLF: Vydáno video„ Démoni jsou nejlepším přítelem dívky “. BLABBERMOUTH.NET. Citováno 2019-08-28.
  11. ^ Midnight Madonna - Single od Powerwolf, vyvoláno 2020-04-06
  12. ^ rockmetal.pl. "wieść: Powerwolf udostępnia wideo do" Fire & Forgive "- rockmetal.pl". www.rockmetal.pl. Citováno 2019-08-28.
  13. ^ bravewords.com. "POWERWOLF uvádí textové video pro novou píseň" Incense And Iron"". bravewords.com. Citováno 2019-08-28.
  14. ^ „POWERWOLF dostali zlatou desku za„ Blessed & Possessed"". Magazín Spark Rock (v češtině). Citováno 2019-08-28.
  15. ^ „Napalm Records verleiht erstes Gold der Labelhistorie an Powerwolf“. beta.musikwoche.de. Citováno 2019-08-28.
  16. ^ powerrolf. "POWERWOLF JE ZLATÝ | POWERWOLF". Citováno 2019-08-28.
  17. ^ Marie, Gaby (04.07.2018). „Recenze: Powerwolf - svátost hříchu“. Hudební skupina Pinnacle. Citováno 2019-08-28.
  18. ^ „POWERWOLF dostali zlatou desku za„ Blessed & Possessed"". Magazín Spark Rock (v češtině). Citováno 2019-08-28.
  19. ^ jason. „Recenze alba: POWERWOLF - The Sacrament Of Sin“. Připravte se na ROCK! Novinky | Recenze | Rozhovory | Rádio. Citováno 2019-08-28.
  20. ^ „POWERWOLF dostali zlatou desku za„ Blessed & Possessed"". Magazín Spark Rock (v češtině). Citováno 2019-08-28.
  21. ^ „Powerwolf - recenze svátosti hříchu“. Váš online magazín pro hard rock a heavy metal. 2018-06-26. Citováno 2019-08-28.
  22. ^ A b C d E F Havlena, David; Čapek, Tomáš. „Powerwolf - svátost hříchu“. Magazín Spark Rock. ISSN  1211-5223.
  23. ^ jason. „Recenze alba: POWERWOLF - The Sacrament Of Sin“. Připravte se na ROCK! Novinky | Recenze | Rozhovory | Rádio. Citováno 2019-08-28.
  24. ^ „Powerwolf - recenze svátosti hříchu“. Váš online magazín pro hard rock a heavy metal. 2018-06-26. Citováno 2019-08-28.
  25. ^ A b „Powerwolf - recenze svátosti hříchu“. Váš online magazín pro hard rock a heavy metal. 2018-06-26. Citováno 2019-08-28.
  26. ^ "napalmrecords.com :: Newsblog". 02.08.2018. Archivovány od originál dne 02.08.2018. Citováno 2019-12-22.
  27. ^ „Powerwolf vydají dvě desky. S jednou experimentovali, druhá vznikla u piva“. iDNES.cz. 2018-05-10. Citováno 2019-12-22.
  28. ^ Ferreira, Fernando (03.05.2018). „Powerwolf odhaluje podrobnosti o obalovém albu“ Communio Lupatum"". World of Metal (v portugalštině). Citováno 2019-12-22.
  29. ^ "Powerwolf". www.facebook.com. Citováno 2019-12-22.
  30. ^ POWERWOLF - WOLFSNÄCHTE TOUR 2018 Official Trailer, vyvoláno 2019-10-20
  31. ^ „Powerwolf: Zobacz zapowiedź trasy Wolfsnächte Tour 2018 - Limiter.com.pl“ (v polštině). Citováno 2019-10-20.
  32. ^ „Powerwolf: Zobacz zapowiedź trasy Wolfsnächte Tour 2018“. www.knockoutprod.net (v polštině). Citováno 2019-10-20.
  33. ^ Schieler, Andreas (2018-09-21). „Powerwolf auf“ Wolfsnächte Tour 2018"". Wave of Darkness (v němčině). Citováno 2019-10-20.
  34. ^ „Fotos von der“ Wolfsnächte Tour 2018 „mit den Bands Powerwolf, Amaranthe und Kissin´Dynamite || 09.11.2018 || Zenith München“. Časopis Headbangerz (v němčině). 10. 11. 2018. Citováno 2019-10-20.
  35. ^ „Wolfnächte Tour 2018 (Kissin 'Dynamite + Amaranthe + Powerwolf) @ Bataclan, Paříž - 25. 10. 2018 ⋆“ (francouzsky). 2018-11-22. Citováno 2019-10-20.
  36. ^ GALLAIRE, Eric. „Report POWERWOLF @ Bataclan le 25/10/2018!“. www.unitedrocknations.com. Citováno 2019-10-20.
  37. ^ „POWERWOLF oznamuje turné„ Wolfsnächte “Tour 2018!“. www.rtn-touring.eu. Citováno 2019-10-20.
  38. ^ https://www.powerwolf.net/wp-content/uploads/2019/09/tour-herbst-2019-26-09.jpg
  39. ^ „POWERWOLF„ Tour Sacrament of Sin “/ GLORYHAMMER“. ticketportal.sk. Citováno 2019-10-20.
  40. ^ Nazar, Natalia (2019-06-29). „Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę“. Kulturní média (v polštině). Citováno 2019-10-20.
  41. ^ „Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę“. www.koncertomania.pl. Citováno 2019-10-20.
  42. ^ „Powerwolf -„ Svátost hříchu “[RECENZJA]“. Powerwolf - Svátost hříchu [RECENZJA] (v polštině). Citováno 2019-08-28.
  43. ^ „POWERWOLF - svátost hříchu“. Statečná slova. Citováno 23. července 2018.
  44. ^ „ALBUM REVIEW: The Sacrament of Sin - Powerwolf“. Distorted Sound Magazine. 2018-07-18. Citováno 2019-10-07.
  45. ^ A b bystré, Marvine. „Powerwolf - The Sacrament of Sin - Die Review auf metal.de“. metal.de. Citováno 2019-10-07.
  46. ^ A b „Kritik zu Powerwolf SVĚTOVOST SVĚTA. Kovové kladivo (v němčině). Citováno 2019-10-07.
  47. ^ „Powerwolf - recenze svátosti hříchu“. Metal Storm. 17. července 2018. Citováno 17. července 2018.
  48. ^ „Powerwolf -„ The Sacrament of Sin “- recenze alba“. R o c k 'N' L o a d. 2018-07-26. Citováno 2019-08-28.
  49. ^ „Powerwolf - Sacrament of Sin (recenze alba)“. Sonic Perspectives. 2018-07-17. Citováno 2019-08-28.
  50. ^ „Straszny teledysk nagrany w kościele. Ksiądz się zgodził. Czy wiedział na co?“. www.fakt.pl. 2018-08-04. Citováno 2019-12-22.
  51. ^ S.A, Telewizja Polska. „Priest se omlouvá za video z heavy metalu natočené v kostele“. polandin.com. Citováno 2019-12-22.
  52. ^ "Płomienie, wilki i powermetal. Proboszcz przeprasza za teledysk nakręcony w jego parafii - Polsat News". polsatnews.pl (v polštině). Citováno 2019-12-22.
  53. ^ „Antykościelny teledysk nagrany w polskiej świątyni“. Pch24.pl (v polštině). Citováno 2019-12-22.
  54. ^ "Austriancharts.at - Powerwolf - Svátost hříchu" (v němčině). Hung Medien. Citováno 1. srpna 2018.
  55. ^ „Ultratop.be - Powerwolf - Svátost hříchu“ (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 27 July 2018.
  56. ^ „Ultratop.be - Powerwolf - Svátost hříchu“ (francouzsky). Hung Medien. Vyvolány 27 July 2018.
  57. ^ "Česká alba - 100 nejlepších". ČNS IFPI. Poznámka: Na stránce grafu vyberte 201830 v poli vedle slova „Zobrazit“ a kliknutím na toto slovo načtěte správná data grafu. Citováno 1. dubna 2019.
  58. ^ "Dutchcharts.nl - Powerwolf - Svátost hříchu" (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 27 July 2018.
  59. ^ "Powerwolf: Svátost hříchu “ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 30 July 2018.
  60. ^ "Offiziellecharts.de - Powerwolf - Svátost hříchu" (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 27 July 2018.
  61. ^ „Album Top 40 slágerlista - 2018. 30. hét“ (v maďarštině). MAHASZ. Vyvolány 4 August je 2018.
  62. ^ „Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - oficiální tabulka maloobchodních tržeb“. OLiS. Polská společnost hudebního průmyslu. Citováno 2. srpna 2018.
  63. ^ „Oficiální žebříček skotských alb 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 28. července 2018.
  64. ^ „Top 100 alb - Semana 30: del 20.7.2018 al 26.7.2018“ (ve španělštině). Producentes de Música de España. Citováno 1. srpna 2018.
  65. ^ "Swisscharts.com - Powerwolf - Svátost hříchu". Hung Medien. Citováno 1. srpna 2018.
  66. ^ „Historie grafu Powerwolf (nejvyšší prodej alb)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 7 August je 2018.
  67. ^ „Historie grafu Powerwolf (alba Heatseekers)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 7 August je 2018.
  68. ^ „Historie grafu Powerwolf (nezávislá alba)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 7 August je 2018.
  69. ^ „Top 100 Album-Jahrescharts“. GfK Entertainment (v němčině). offiziellecharts.de. Citováno 21. prosince 2018.
  70. ^ Funkzine. „Powerwolf renueva el contrato con Napalm Records“. El Cuartel del Metal | Noticias sobre Heavy Metal y Rock, conciertos, reseñas y más. Citováno 2020-01-10.
  71. ^ https://www.alcatraz.be/cs/bands/powerwolf
  72. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  73. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  74. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  75. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  76. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  77. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  78. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  79. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  80. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  81. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  82. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  83. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  84. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  85. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  86. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  87. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.
  88. ^ „Powerwolf - svátost hříchu“. Diskotéky. Citováno 2019-08-29.

externí odkazy