Příručka Russian Debutantes - The Russian Debutantes Handbook - Wikipedia

Příručka ruské debutantky

Obálka prvního vydání
Autor	Gary Shteyngart
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Román
Vydavatel	Riverhead
Datum publikace	2002
Stránky	496 stran
ISBN	978-1-57322-988-3
OCLC	52723378

Příručka ruské debutantky je debutový román podle autora Gary Shteyngart, publikované v roce 2002. Sleduje vykořisťování mladých Rusů v EU Abecední město sousedství Manhattan a evropské město Prava (pseudonym pro Prahu).

Román a jeho autor jsou parodováni ve druhém Shteyngartově druhém románu, Absurdistan, tak jako Ruský Arriviste's Handjob, dílo jednoho „Jerryho Shteynfarb“, jehož psaní a charakter při několika příležitostech znevažuje vypravěč-protagonista Absurdistan, Misha Vainberg.

Spiknutí

Román se otevírá k 25. narozeninám protagonisty Vladimíra Girshkina. Vladimir je židovský imigrant, jehož rodina se přestěhovala Rusko když byl chlapec. Román začíná v roce 1993 v roce New York City, kde Vladimir pracuje pro společnost Emma Lazarus Immigrant Absorption Society (za úbohých 8,00 $ / hodinu). Sdílí byt se svou přítelkyní, zrzkou s nadváhou jménem Challah, která pracuje jako domina. Vladimir si bolestně uvědomuje zklamání svých rodičů z neschopnosti udělat ze sebe něco víc a většinu svých dní tráví nudnou rutinou. Přibližuje se k němu Aleksander Rybakov, imigrant, kterého Vladimír označuje jako „The Fan Man“, kvůli elektrickému ventilátoru, který nosí s sebou, a považuje ho za starého přítele. Rybakov se představuje jako otec Hromnice, a mafie postava v Východoevropský město Prava / Praha, v knize označované jako „Paříž 90. let“. Požádá o Vladimírovu pomoc při získání plného občanství do Spojených států a nabídne Vladimírovi kompenzaci (pravděpodobně získanou z obchodních jednání Hromnice). Vladimir je povzbudivý, ale rychle odmítá starého muže jako duševně nemocného.

Jedné noci chodí pít se svým přítelem Baobabem, kde potkává mladou ženu jménem Francesca, která pochází z bohaté rodiny a navštěvovala prestižní univerzitu. Vladimir se vrhá na její sociální scénu a těší se pozornosti, která vychází z bytí ruského Žida v takové pohanské společnosti. Vladimir žije s Francescou a její rodinou několik měsíců. Randění s Francescou natahuje Vladimirovy omezené prostředky do takové míry, že je nucen půjčit si peníze, nejprve od svých rodičů a poté od pana Rybakova. Baobab informuje Vladimíra, že může získat 20 000 $ tím, že přejde na Miami a vydávat se za syna Baobabova šéfa na univerzitní pohovor. Vladimir ochotně souhlasí, navzdory souvisejícímu podvodu, a ocitne se v Miami s Baobabovým šéfem Jordim. Jordi se pokouší mít sex s Vladimírem, který v hrůze prchá a zajišťuje let zpět do New Yorku. Na cestě na letiště Baobab informuje Vladimíra, že Jordi je důležitou postavou Katalánce drogový kartel kdo by s radostí zabil Vladimíra kvůli takovému sklouznutí.

S pomocí přítelkyně Baobabovy herečky je Vladimir schopen uspořádat falešný obřad naturalizace pro pana Rybakova zpět v New Yorku. Bezprostředně poté je Vladimir odveden do Pravy jako oblíbený syn Hromnice. Jakmile se tam Vladimír prokáže, je docela vynalézavý a zakládá Ponziho schéma pro Hromnice, fungující pod nesprávným pojmenováním PravaInvest. S využitím svých znalostí angličtiny a vykreslení sebe jako bohatého obchodníka podniká podvod na významné severoamerické krajanské populaci žijící v Pravě, včetně značné studentské populace. Vladimir se pro tyto studenty rychle stává důležitou osobností a začíná chodit s mladou dívkou Cleveland jmenoval Morgan.

Zdá se, že se Vladimírovi daří docela dobře s pomocí jeho přítele Františka, který pomáhá vytvořit falešný film PravaInvest, aby zajistil „investice“ pro pyramidové schéma. Ale pan Rybakov zjistí, že není skutečným občanem USA, a Hromnice potrestá Vladimíra tím, že ho vezme do neznámého města a umožní mu skinheads porazit ho. Vladimir je tím rozrušený a plánuje útěk z nemocnice a z Pravy s pomocí Františka a Morgana. Po dlouhém pronásledování Vladimír bezpečně dorazí na letiště a vrací se s Morganem do Ameriky.