Cesta do Dundee - The Road to Dundee - Wikipedia

"Cesta do Dundee„nebo“Cesta a míle do Dundee" (Hrdý 2300) je tradiční skotský lidová balada.

Synopse

V chladné větrné noci se žena zeptá muže na cestu Dundee. Odpoví, že je těžké to popsat, ale bude ji doprovázet po silnici. Vezme si ji laskavě a vymění si s ní žeton. Už se nikdy nesetkají, ale vždy si ji bude pamatovat. Irská verze má Carnlough Bay místo Dundee a nedochází k žádné výměně žetonů.

Počátky

Nejdříve známý tisk slov byl v Pozorovatel Buchan v roce 1908. V roce 1930 byla slova a melodie uvedena v „Bothy Ballads“ od Johna Orda. Melodie je v mollové tónině a dnes se nepoužívá. Melodie, která je nyní obvykle přizpůsobena slovům, je uvedena v Colm O'Lochlainn "Irish Street Ballads" (1939). To by mohlo vysvětlovat, proč píseň tvrdí Skoti i Irové. Irská verze slov je „Carnlough Bay“, která se nachází v hrabství Antrim. Edith Fowke obnovil verzi v Ontariu v roce 1957. Některé zdroje tvrdí, že to napsal Alex MacKay z Antrimu asi v roce 1900, ale bez tištěných důkazů je těžké toto tvrzení potvrdit. Bob Dylan použil melodii k písni "Stěny Rudého křídla „zapnuto Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961–1991.

Zaznamenané verze

„The Road to Dundee“:

  • Calum Kennedy vydán jako singl (1956)
  • Robert Wilson dál V Royal Albert Hall (1958)
  • Ewan MacColl a Peggy Seeger Bothy Ballads of Scotland (1961)
  • Andy Stewart vydáno jako B-strana jediného (1961)
  • Ian Campbell dál Zpívající Campbells (1965)
  • Grant Frazer na LP ze 60. let. Daleko a dál nejlepší verze.
  • Corries na Skotské milostné písně (1969)
  • Glen Daly na Glasgowská noc (1971)
  • Bully Wee Band dál Bully Wee (1975)
  • Max Boyce na Cesta a míle (1977)
  • The Knowe O'Deil Band dál Orcadia (1986)
  • Bert Jansch na Ornamentový strom (1990)
  • Fred Jordan na V průběhu času (1991)
  • Jim Diamond na Sugarolly Days (1994)
  • Mick West dál Pravá strana lidu (1997)
  • Matthew Gurnsey dál Kilted Concertina (2003)
  • Elizabeth Marvelly na Elizabeth Marvelly (2007)


„Sweet Carnlough Bay“ nebo „Carron Lough Bay“ nebo „Carnloch Bay“:

  • Finbar a Eddie Furey dál Osamělý lodník (1969)
  • Vlkodav dále Nejlepší vlkodav (1974)
  • Battlefield Band na Na vzestupu (1986)
  • Wolfe Tones na Pušky I.R.A. (1991)
  • Julee Glaub dál Fields Faraway (2002)
  • Martha Clancy dál Města, která miluji tak dobře (2004) (harfa)
  • Paul McKenna Band k filmu „Mezi dvěma světy“ (2009)
  • Roy Bailey na Pod radarem (2009)

Text

Texty s hudební partiturou

Texty pro „Sweet Carnloch Bay“

externí odkazy