Cesta (2011 film) - The Road (2011 film) - Wikipedia
tento článek chybí informace o produkci filmu.Říjen 2019) ( |
Cesta | |
---|---|
Americký divadelní filmový plakát | |
Režie: | Yam Laranas |
Produkovaný | Annete Gozon-Abrogar |
Napsáno | Yam Laranas |
Scénář |
|
V hlavních rolích | |
Hudba od | Johan Soderqvist |
Kinematografie | Yam Laranas |
Upraveno uživatelem |
|
Výroba společnost | |
Distribuovány | |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 115 minut |
Země | Filipíny |
Jazyk |
|
Pokladna | 36,8 milionu ₱[2] |
Cesta (stylizované jako Zatížení) je filipínský jazyk z roku 2011 psychologická hrůza zločin dramatický film režie Yam Laranas, v hlavních rolích Carmina Villarroel, Marvin Agustin, TJ Trinidad, Rhian Ramos, Barbie Forteza, Alden Richards, Lexi Fernandez, Louise delos Reyes, Derrick Monasterio, Ynna Asistio, a Renz Valerio.[3][4]
Film byl propuštěn na Filipínách Filmy GMA dne 30. listopadu 2011 smíšené recenze a mírný úspěch. To bylo komerčně vydáno ve Spojených státech Uvolnění volného stylu 11. května 2012.
Spiknutí
Prolog
Luis Medina (TJ Trinidad ) je úspěšný policista, který byl nedávno oceněn za své dovednosti při vyšetřování, a to i přes své dosavadní výsledky bezohlednosti a nedodržování protokolu. Po slavnostním předávání cen se k šéfovi policie obrátila žena, která žádala o nové informace o svých dcerách, které se ztratily před dvanácti lety. Luis se ptá na jména jejích dcer, aby se je mohl pokusit najít, a žena mu řekne, že se jmenují Joy a Lara Luna. Luis požádal svého partnera, aby získal záznam o pohřešovaných osobách, a vydal se na vyšetřování, a to i přes radu svého kolegu Grega, aby ženě nedával falešnou naději.
Příběh 1: 2008
Ella (Barbie Forteza ) se v noci plíží se svou sestřenicí Janine (Lexi Fernandez ) a Janinin přítel Brian (Derrick Monasterio ), přičemž její matka auto, aby mohli najít někde pro Briana učit Janine, jak řídit pro její řidičské zkoušky. Na dálnici zahlédnou hlídkový vůz, který je přiměje k panice, protože nemají řidičské průkazy. Brian se pokusí otočit, ale omylem vjede do plotu blokujícího polní cestu. Při kontrole poškození auta si Brian všimne brány a vjede na izolovanou silnici za ní a myslí si, že je to ideální místo, kde se mohou naučit řídit. Nakonec si všichni tři všimnou červeného auta, které kolem nich opakovaně projíždí, i když jím sami nikdy neprojdou, a zdá se, že auto nemá řidiče. V panice se Brian snaží dostat je ze silnice, ale zjistí, že jsou uvězněni v nekonečné smyčce a procházejí kolem stejného stromu znovu a znovu. Nakonec se auto zastaví a Brian a Janine vystoupí z auta, zatímco Ella zůstane uvnitř. Janine se snaží přesvědčit Briana, aby se vrátil ke svému bratranci, ale Brian to odmítne, a místo toho slibuje Janine, že se pro ni vrátí s pomocí. Jak procházejí lesy, zahlédnou havarované červené auto. Mezitím Ella konečně zpanikaří, opouští auto a dokáže je dohnat. Elle se podaří zavolat otci a prosit o pomoc, ale červené auto náhle vzplálo a přimělo všechny tři opustit místo nehody. Při běhu jsou obě dívky odděleny od Briana. Podaří se jim nasadit zpět do auta a pokusit se odjet, ale duch za volantem děsí Janine. Ella v panické náladě náhodně otevře dveře svého vozu a vypadne z auta, zatímco Janine ztratí kontrolu a udeří hlavou o kolo. Když Ella otevřela oči, křičela, když viděla, jak se na ni dívá duch spálené ženy.
O několik hodin později se Ellain otec, Luis a někteří důstojníci, objeví na stejné silnici. Zjistí, že Brian mrtvý u kukuřičných polí, a to je ukázal, že Janine zemřela, když udeřila hlavou o kolo, ale nejsou schopni najít Ellu. Luis a důstojník Allan najdou dům hluboko v lese. Důstojník Greg jim řekne, že už dům prohledal, a řekne jim, že tam Ella není. Rovněž najdou havarované auto, kolem kterého dříve prošli tři dospívající. Když Luis otevře dveře zadního sedadla, uvidí kostru v medailonu ve tvaru srdce.
Následujícího dne vezmou tři těla do márnice. To je ukázal, že kostra mrtvola, kterou našli, je Lara Luna, kterou její matka identifikována prostřednictvím jejího medailonu.
Příběh 2: 1998
Lara (Rhian Ramos ) řídí se svou mladší sestrou Joy (Louise delos Reyes ) na stejné polní cestě. Jak řídí, projdou kolem dospívajícího chlapce, který kráčí po silnici (Alden Richards ) a pár metrů od něj se jejich auto přehřívá. Vystoupí a poté se ho zeptají, kde si mohou vzít vodu. Chlapec jim řekne, že jim dá vodu ze svého domu, což je stejný dům, který Luis a ostatní našli o několik let později. Když na něj čekali před jeho domem, Lara vycítí, že něco není v pořádku, a řekne Joy, že by měli odejít. Když se o to pokusí, chlapec vyjde a udeří je dřevěnou hůlkou.
Lara se probudí o několik hodin později s nohou připoutanou ke sloupku postele. Slyší Joyin křik o pomoc a prosí ho, aby ji a její sestru nechal jít. Chlapec vezme Joy dolů do sklepa a pokračuje ji divoce porazit. O několik minut později vrátí Joy do jejího pokoje vedle sestry. Lara se Joy omlouvá, že ji nemohla ochránit, ale Joy jí říká, že to není její chyba. Když chlapec přijde, aby si vzal Laru, ona se pohádá a poškrábe se na krku. Chlapec ji zatím nechá na pokoji. Lara si všimne, že upustil klíče od jejích řetězů a pokračuje si ho vzít. Snaží se hledat Joy, ale všimne si, že tam už není. Podaří se jí proklouznout z domu a spadne do jámy, do které jsou vhozeny mrtvoly. Vidí, že jedna je Joy. Když pláče, znovu se omlouvá a nakonec odejde. Chlapec mezitím vzal jejich auto a pokračoval s ním pronásledovat Laru. Nakonec ji jemně přejede. Když se Lara pokusí odplazit, chlapec ji srazí a omotá si kolem hlavy igelitový sáček a kolem krku a rukou jí zaváže opasek. Když se vrací zpět do svého domu, Lara se náhle probudí a způsobí, že chlapec havaruje. Opouští auto a sleduje ho a Laru hoří.
V současnosti Luis vezme důstojníky zpět do stejného domu, aby hledali Ellu. Když se spolu s důstojníkem Allanem rozhlížejí, najdou obrázek starých majitelů domu. Když důstojník Allan jde hledat někde jinde, Luis najde Ellu, kterou si policista Greg nevšiml. Stále na něj křičí, aby nás „pustil domů“ a nakonec omdlela, když ji Luis držel v náručí. Luis ji vezme na místo setkání a vezme ji do sanitky. Když se Ellin otec snaží s ní mluvit, říká, že jejich auto se zastavilo kvůli přehřátí, a řekne mu, že požádali dospívajícího chlapce o vodu, což odhaluje, že Ella je posedlá Larou. Luis a důstojník Allan se rozhodnou vrátit do domu.
Příběh 3: 1988
Mladý chlapec (Renz Valerio ) žije se svou rodinou v domě hluboko v lese. Když se dívá z okna, všimne si dívky jménem Martha (Ynna Asistio ) hledá svou matku. Dívka tam byla, aby zjistila, zda rodina potřebuje prádlo. To je ukázal, že chlapec nemá dovoleno vyjít z domu a jeho násilné matky Carmela (Carmina Villarroel ) řekne Martě, aby se zítra ráno vrátila. Carmela zaměnila rozhovor svého syna s Martou ve snaze dostat se ven a zavře ho do skříňky. Večer otec chlapce (Marvin Agustin ), který je kazatel, přijde domů a vypustí ho ze skříňky. Důvodem jeho izolace je to, že jeho rodiče věří, že vnější svět je plný hříchu. Důvodem hořkosti Carmely je to, že se rodina finančně potýká a její manžel odmítá žádat peníze od jeho sboru. Následujícího dne chlapec uvidí Martu prát. Když sestoupí a sleduje ji u dveří, pozve ho, aby si vyšla hrát, ale on jí řekne, že nesmí jít ven. Martha, která si přála, aby zažil nějakou zábavu, jde dovnitř s kbelíkem mýdla a vody, aby vyhodil bubliny. Carmela přijde dolů a je rozzuřená při pohledu. Když se Martha snaží zastavit Carmelu, aby chlapce neublížila, Carmela omylem srazí Martu na sloup dveří a zabije ji. Když se chlapec pokusí setřít krev, omdlí. Později v noci se chlapec probudil a viděl, jak jeho matka objímala jiného muže. Když jde dolů, jeho otec mu říká, aby počkal nahoře, aby mohl s matkou mluvit. Poté se ukázalo, že Carmela plánuje nechat svého muže a chlapce pro muže. Chlapcův otec se ji snaží přesvědčit, aby to nedělala, ale ona je tvrdohlavá a rozhodne se to projít. Když chlapec poslouchal, omdlel u postele. Následujícího rána ho matka vzbudila, aby snídal. Když přijde dolů, jeho otec mu řekne, že je Carmela opustila a kvůli opilosti začne zvracet. Chlapec neústupně trvá na tom, že jeho matka tam stále je, a v záchvatu vzteku mu otec ukázal Carmelovu mrtvolu a odhalil, že jeho otec zabil Carmelu. Vystrašený chlapec se zamkne ve skříni, kde vidí mrtvolu Marty. Jeho otec se ho snaží dostat z kabinetu, ale když vidí mrtvolu Marty, je šokován a má poruchu. Následujícího rána chlapec vyjde ze skříňky. Když vstoupí do pokoje svých rodičů, vidí, že se jeho otec oběsil. To je ukázal, že chlapec nešel z domu, dokud se nestal teenagerem, a že to byl on, kdo zabil Joy a Laru Lunu.
Epilog
V současné době dorazí do domu Luis a důstojník Allan. Když Allan najde místnost spojenou s novým visacím zámkem, Luis mu nařídí, aby porazil dveře. Když to Allan dělá, vidí, že v místnosti je ložnice. Když se rozhlížejí, všimne si důstojník Allan Luisovy medaile. Luis ho srazí, omotá mu hlavu plachtou a utěsní ji opaskem kolem krku, čímž odhalil, že chlapec ve druhé a třetí části filmu nebyl nikdo jiný než Luis sám. Kráčí zpět na místo setkání, zatímco ostatní policajti prohledávají dům. Když kráčí, zamumlá si pro sebe: „Promiň, mami. Už se to nestane. “ Zpátky na schůzce se Ellin otec zeptal, kdo je ten chlapec. Ella, stále posedlá Larou, ukazuje na Luise. Když na něj volá policejní šéf, Luis střílí šéfa do hrudi. Nasedne do auta a začne odjet, ale jeho auto se zastaví. Když se snaží dostat ven, všimne si, že duchové Joy a Lary jsou s ním v jeho autě. Natáhne se po své zbrani a je prokázáno, že Lara nutí jeho ruku, aby namířila svou zbraň na bradu. Když Lara zamumlá „Mami, omlouvám se“, nutí ho, aby se zastřelil. O několik minut později našli ostatní policajti Luise v autě mrtvého.
Film končí Luisem jako mladým chlapcem, který je konečně schopen jít ven ze svého domu a osvobodit se od své matky.
Obsazení
Hlavní
{{Obsazení |
- TJ Trinidad jako Luis Medina[5]
- Alden Richards jako dospívající Luis Medina[6]
- Renz Valerio jako mladý Luis Medina
- Carmina Villarroel jako Carmela[7]
- Marvin Agustin jako Pedro[8]
- Rhian Ramos jako Lara[9]
- Barbie Forteza jako Ella[10]
- Lexi Fernandez jako Janine[11][12]
- Louise delos Reyes jako Joy[13]
- Derrick Monasterio jako Brian[14]
- Ynna Asistio jako Martha
Vedlejší
- Jaclyn Jose jako Sandra
- John Regala jako šéf
- Allan Paule jako Greg
- Lloyd Samartino jako Eric
- Gerald Madrid jako Allan
- Ana Abad Santos jako Josephine
Uvolnění
Podle režiséra a spisovatele Yam Laranase trvalo natočení filmu pět let a má být také uveden na mezinárodní úrovni.[15][16] Podle tweetu filmového producenta Joeyho Abacana 23. ledna 2012 má být film uveden do kin v USA a Kanadě během roku. Je naplánováno komerční komerční uvedení v USA a Kanadě na 11. května 2012 s anglickými titulky ve více než 25 trzích / divadlech.[17][18][19][20] Rovněž se 9. května 2012 opět promítne do vybraných digitálních kin na Filipínách.
Mezinárodní vydání
Jedná se o data a zemi, ve které Cesta bylo uvolněno:
datum | Rok | Země | Poznámky | Odkaz |
---|---|---|---|---|
30. listopadu | 2011 | Filipíny | Vydáno na celostátní úrovni | |
8. dubna | 2012 | Belgie | soutěžil v 30 Bruselský mezinárodní festival fantastických filmů | |
9. května | Filipíny (Re-Release) | Pouze vybraná digitální divadla | ||
11. května | Severní Amerika | Omezená divadla v Severní Americe | ||
24. května | Singapur | Vydáno na celostátní úrovni v Singapuru | ||
29. října | Belgie |
(poznámky: Mezinárodní vydání se liší od Mezinárodní projekce)
Vydání domácího média
Podle CestaŘeditel Yam Laranas, Cesta vyjde na formáty DVD a Blu-ray v úterý 10. července 2012 v obchodech v USA, jako je Walmart, a v prodejnách, jako jsou Netflix, Redbox, Amazon a iTunes.
Recepce
Pokladna
Jak 13. května 2012, film zahájil s odhadem 61.200 $ v Severní Americe, pořadí 27. v pokladně, spolu s $ 849.565 na Filipínách, k celosvětovému celkem $ 910,765. Film vydělal 5 455 $ za proměnu na Filipínách.[2]
Kritická odpověď
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Klikněte na město | [24] |
Cesta obdržela smíšenou zpětnou vazbu od filmových kritiků s aktuálním 67% hodnocením a průměrným hodnocením z 6/10 kritiků na webu agregátoru recenzí Shnilá rajčata, na základě 15 recenzí.[25] Recenzenti ocenili atmosféru a kinematografii filmu, ale posunuli jeho děj a střih.
Jeannette Catsoulis z The New York Times napsal: „Mocně atmosférická směsice strašidelných setkání, děsivých situací a záhad pohřešovaných osob od filipínského režiséra Yam Laranase.“[26] Robert Abele z Los Angeles Times poznamenal: „Film se třemi hroty vypráví spravedlivou práci při vytváření strašidelného základu pro odhalující emocionální sadismus, který se skrývá za většinou zlých činů; dostat se tam vyžaduje trochu neohrabané expozice.“[27] V.A. Musetto z New York Post napsal: „(Laranas) přináší maximum napětí a hrůzy a dělá zázraky s malým rozpočtem.“[28] Sam Adams z A.V. Klub dal pozitivní recenzi a řekl: „The Road tráví většinu času chodením v kruzích, zpracováním a přepracováním malé sady silných obrazů. Mezi jednoduchým a hrubým je jemná hranice a The Road se kolem něj proplétá sem a tam jako pastelka najednou byt, ale Laranas dělá ctnost svých omezených prostředků, vyhýbá se rozptýlení a do srdce temnoty. “[29]
Smíšená recenze pochází od Eda Gonzalese z Slant Magazine, který filmu udělil 2 hvězdičky ze čtyř a řekl: „Pro kouzlo si film vydobyl svou nenáročnou atmosféru atmosféry, dokonce i znepokojivou nesmyslnost.“[30]
Philbert Ortiz Dy z Klikněte na město dal filmu 3,5 z 5 hvězdiček. prohlásil: „Ale CestaStejně jako mnoho hororových filmů dnes trvá na tom, aby poskytl nějaký druh zvratu, bez ohledu na to, jak malý smysl to ve skutečnosti dává. Celý balíček je stále docela dobrý, ale je těžké ignorovat tento konkrétní krok. “[24] ... Kromě toho je to docela slušný hororový zážitek. Film běží trochu dlouho, ale část toho je způsobena trpělivostí filmu. Tento film se nesnaží jen šokovat lidi. Vytváří atmosféru a vytváří hrozné situace, které mají skutečně narušit. Není to jen o tom, že z ničeho nic vyskakují duchové. Jde spíše o plíživé poznání, že na tomto světě existují některé věci, které nejsou zcela v pořádku, a lidé se kvůli tomu zraní. Pečlivě komponované rámy Laranase skvěle využívají souhru světla a stínu a vytvářejí děsivou atmosféru, která prostupuje každou vteřinou filmu. [...].[24]
Ocenění
Cena | Datum obřadu | Kategorie | Kandidát | Výsledek | Čj |
---|---|---|---|---|---|
Hvězdy PMPC pro filmy | 14. března 2012 | Film roku | Nominace | [31][32] | |
Filmový režisér roku | Yam Laranas | Nominace | |||
Nový filmový herec roku | Alden Richards | Nominace | |||
Filmový kameraman roku | Yam Laranas | Nominace | |||
Ocenění Golden Screen | 24. března 2012 | Průlomový herecký výkon | Lexi Fernandez | Nominace | [33][34] |
Průlomový herecký výkon | Alden Richards | Nominace | |||
Derrick Monasterio | Nominace | ||||
Nejlepší kameraman | Yam Laranas | Nominace | |||
Nejlepší zvuk | Albert Michael Idioma | Vyhrál | |||
Nejlepší hudební skóre | Johan Soderqvist | Nominace | |||
Nejlepší vizuální efekty | Podzemní logika | Nominace | |||
Ceny FAMAS | 24. září 2012 | Nejlepší obrázek | Nominace | [35][36] | |
Nejlepší režisér | Yam Laranas | Nominace | |||
Nejlepší herec | TJ Trinidad | Nominace | |||
Nejlepší herečka | Rhian Ramos | Nominace | |||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Marvin Agustin | Nominace | |||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Carmina Villaroel | Nominace | |||
Nejlepší dětský herec | Renz Valerio | Nominace | |||
Nejlepší scénář | Yam Laranas, Aloy Adlawan | Nominace | |||
Nejlepší příběh | Yam Laranas | Nominace | |||
Nejlepší kinematografie | Nominace | ||||
Nejlepší umělecký směr | Melchor Defensor | Nominace | |||
Nejlepší zvuk | Alex Tomboc, Lamberto Casas Jr., Addiss Tabong | Nominace | |||
Nejlepší střih | Mae Carzon, Yam Laranas | Nominace | |||
Nejlepší speciální efekty | Jessie Abiva, Carlo Abello, Ryan Abugan | Nominace | |||
Nejlepší vizuální efekty | Nathaniel Robite, Joseph Ramos, Ryan Jose Ticsay | Nominace | |||
Nejlepší hudební skóre | Johan Söderqvist | Nominace |
Viz také
Reference
- ^ „Jalan distribuuje silnici v Singapuru“. Citováno 17. června 2012.
- ^ A b "The Road (2011 film) - The Road (2011 film)". IMDb. Pokladna Mojo. Citováno 15. února 2013.
- ^ PEP.ph. „Psychotriler Cesta je částečně inspirován případem vraždy sestry Chiongové | PEP.ph: Stránka číslo jedna pro filipínský showbiz“. PEP.ph. Citováno 2012-05-01.
- ^ PEP.ph. „Direk Yam Laranas hovoří o svém nadšení hororovými filmy | PEP.ph: Stránka číslo jedna pro filipínský šoubyznys“. PEP.ph. Archivovány od originál dne 2016-03-05. Citováno 2012-05-01.
- ^ „TJ Trinidad nadšený z mezinárodního běhu The Road“. Citováno 29. června 2012.
- ^ PEP.ph. „Direk Yam Laranas zaujal výkonem Aldena Richardsa v psychotrileri The Road | PEP.ph: Číslo jedna pro filipínský showbiz“. PEP.ph. Citováno 2012-05-01.
- ^ PEP.ph. „Carmina Villarroel je otevřená setkání se třemi sítěmi:“ Otevřete naman kami na makipag-meet sa mga istasyon. Ale víte, je to jen setkání. "| PEP.ph: Číslo jedna pro filipínský showbiz". PEP.ph. Citováno 2012-05-01.
- ^ „Marvin je šťastný za úspěch„ The Road'". Archivovány od originál 16. dubna 2013. Citováno 8. července 2012.
- ^ „Rhian doufá, že si ho všimnou v Hollywoodu“. Archivovány od originál 31. ledna 2013. Citováno 8. července 2012.
- ^ PEP.ph. „Barbie Forteza se při natáčení filmu The Road vyděsila | PEP.ph: Stránka číslo jedna pro filipínský showbiz“. PEP.ph. Citováno 2012-05-01.
- ^ „Lexi Fernandez říká, že nejlepší přátelé s Derrickem Monasteriem jim usnadňují spolupráci“. Citováno 8. července 2012.
- ^ „Lexi Fernandez je rád, že má Derricka Monasteria jako partnera The Road“. Citováno 8. července 2012.
- ^ „Louise mluví o Enzovi a The Road'". Citováno 8. července 2012.
- ^ "Lexi Fernandez je rád, že má Derricka Monasteria jako partnera v The Road | GMA News Online | Stránka Go-To pro Filipínce všude". Gmanetwork.com. 26. 11. 2011. Citováno 2012-05-01.
- ^ „The Road, maituturing 5-years in the making | GMA News Online | The Go-To Site for Filipinos Everywhere“. Gmanetwork.com. 2011-11-25. Citováno 2012-05-01.
- ^ „Indie přejíždí do kineplexu | Poptávková zábava“. Entertainment.inquirer.net. 2011-09-25. Citováno 2012-05-01.
- ^ "Abante Online | Zábava". Abante.com.ph. 19. 2. 2012. Archivovány od originál dne 2012-04-23. Citováno 2012-05-01.
- ^ „Cesta Jamese Laranase Cesta připravená letos v létě vyděsit americké publikum“. BeyondHollywood.com. 18. 2. 2012. Archivovány od originál dne 2012-04-28. Citováno 2012-05-01.
- ^ „Cesta do Hollywoodu: historie výroby filipínských filmů | GMA News Online | Stránka Go-To pro Filipínce všude“. Gmanetwork.com. 2012-02-22. Citováno 2012-05-01.
- ^ „Od regionálních po mezinárodní | Poptávková zábava“. Entertainment.inquirer.net. 11.02.2012. Citováno 2012-05-01.
- ^ „The Road vystupoval v Bruselu v Belgii“. Citováno 7. června 2012.
- ^ Film „The Road“ režiséra Williama „Jama“ Larany se účastní 30. mezinárodního festivalu fantastických filmů v Bruselu “. Citováno 16. září 2012.
- ^ „Oficiální datum vydání The Road in Singapore“. Citováno 7. června 2012.
- ^ A b C „Wrong Turn - A Movie review of“ The Road"". Citováno 7. srpna 2012.
- ^ "The Road (2012)". Flixster. Shnilá rajčata. Citováno 10. května 2012.
- ^ „Plazit se zpět v čase do strašidelné nemovitosti“. The New York Times. Citováno 10. května 2012.
- ^ „Recenze: Meandrující„ cesta “s mrazivou destinací“. Los Angeles Times. Citováno 10. května 2012.
- ^ "Cesta". New York Post. Citováno 10. května 2012.
- ^ "Cesta". A.V. Klub. Citováno 10. května 2012.
- ^ "Cesta". Slant Magazine. Citováno 10. května 2012.
- ^ Rañoa-Bismark, Maridol (5. března 2012). „PMPC slibuje živější hvězdné ceny“. Yahoo! Newsroom pro jihovýchodní Asii. Pro Boha!. Citováno 23. května 2012.
- ^ „28. PMPC Star Awards pro filmy: A trofeje putují ...“ Filipínská hvězda. 17. března 2012. Archivovány od originál 31. ledna 2013. Citováno 23. května 2012.
- ^ Ramos, N.R. (5. března 2012). „Nezávislé filmy vládnou 9. nominaci na cenu Golden Screen Awards“. Bulletin z Manily. Citováno 23. května 2012.
- ^ „EnPress vyznamenává nejlepší ve filipínském filmu na 9. udílení cen Golden Screen“. Filipínská hvězda. 26. března 2012. Archivovány od originál 31. ledna 2013. Citováno 23. května 2012.
- ^ Crispina Martinez - Belen (24. září 2012). „60. ocenění FAMAS dnes večer v hotelu v Manile“. Bulletin z Manily. Citováno 24. září 2012.
- ^ „Ceny FAMAS za rok 2012“. IMDb.com. 2012.