Zdrženlivost zvířat - The Restraint of Beasts

Zdrženlivost zvířat

Obálka prvního vydání
Autor	Magnus Mills
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	tragikomedie
Vydavatel	Plameňák
Datum publikace	7. září 1998
Typ média	Tisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky	208
ISBN	0-00-225720-3

Zdrženlivost zvířat je tragikomický debutový román, napsáno Magnus Mills. V něm anonymní vypravěč „mistr“ pracuje pro skotskou šermířskou společnost, kterou vede Donald, kterého pohltila práce a touha po „efektivitě“. Vypravěč je povýšen na mistra a má na starosti Tam a Richieho, kteří dávají přednost a laissez-faire přístup k práci, a tak jsou v rozporu jak s jejich vedením, tak s jejich novým mistrem.

Millsův mrtvý narativní hlas je někdy buď odhalující, nebo naivní a obě tyto interpretace vypravěče jsou podporovány v celém textu - je na čtenáři, aby rozhodl, kde je vypravěč ironický nebo skutečně emocionální.

Úvod do spiknutí

Román začíná telefonátem „Plot McCrindla ochabl“ a vidí tři hlavní postavy, které jsou řádně vyslány na místo předchozí práce Tam a Richieho, které ve spěchu opustily. Následující Kafkovský incidenty udávaly tón pro zbytek románu, kde se Tam, Richie a vypravěč ocitli „posláni“ do Anglie v „exilu“ spojeném s prací.

Hlavní témata

Zdrženlivost zvířat vykazuje mnoho témat a témat, nejvýznamnější je téma práce. Donaldovu snahu o efektivitu lze chápat jako slabě zahalený fašismus, zatímco „nestabilita tří“ se zabývá rovnováhou sil mezi vypravěčem, Tamem a Richiem. Vzhledem k tomu, že vypravěč je nově jmenovaný mistr a nemůže vnutit svou vůli ani Tam, ani Richie, snaží se s nimi uvažovat: „Raději bychom se měli pokusit tuto část vyřešit.“ Výsledkem je styl řízení, který je v rozporu s Donaldem, protože jeho implicitní dodržování je nepraktické: „bylo jasné, že bych musel jednostranně ignorovat Donaldův zákaz řízení, pokud bychom chtěli něco udělat.“ Téma práce jako dominantní síly v životech dělníků převládá v celém románu a je vidět, když se postavy vracejí do Skotska z farmy pana Perkinse v Anglii - Richie je konfrontován s vědomím, že jeho šéf Donald naznačil jeho matka, že se Richie „nevrátí“, a tak byla elektrická kytara, kterou nechal Richie zaplatit rodičům splátky, zatímco byl pryč, převzata.

Ocenění a nominace

Zdrženlivost zvířat vyhrál McKitterick Prize pro rok 1999.^[1] Byl nominován na Cena za rezervaci a Ocenění Whitbread za první román pro rok 1999, a byl také oceněn (obvykle samotářským) autorem Thomas Pynchon jako „Dementní, kamenný komický zázrak“.

Adaptace

V roce 2006 Pawel Pawlikowski režíroval filmovou adaptaci v hlavní roli Rhys Ifans, Ben Whishaw, Eddie Marsan, a Warren Clarke ale to bylo pozastaveno v polovině produkce, když ředitelova manželka vážně onemocněla a zemřela. V roce 2010 prohlásil: „Natočili jsme 60% filmu, když jsem musel přestat. Materiál vypadá skvěle, jako nic, co jsem kdy udělal nebo dokonce viděl. Mohlo to být opravdu skvělé, rozhodně originální.“^[2][3]

Reference