Záznam izraelské deklarace nezávislosti - The Recording of the Israel Declaration of Independence - Wikipedia

David Ben-Gurion na slavnostním prohlášení před mikrofony „Tslil“

Záznam izraelské deklarace nezávislosti byl kompletní záznam prohlášení pomocí a přímé nahrávání na disk technika na octanové disky pomocí speciálních řezacích strojů. Izraelské státní orgány nepožadovaly ani původní záznamy, ani jejich duplikáty, a dodnes je nelze najít, kromě jednoho původního acetátového disku. Kopie samotné nahrávky však přežily na různých médiích.

Nahrávací společnost „Tslil“

Pozvánka k provedení záznamu

„Tslil - Palestine Electrical Recording Company Ltd.“[1] byla založena počátkem roku 1947 v Tel Avivu a specializovala se na nahrávání a marketing komerčních záznamů hudba Izraele a klasická hudba. Záznamy „Tslil“ hrály také „Kol Yerushalayim „(Hlas Jeruzaléma), hebrejská stanice Palestinské rozhlasové služby správy britského mandátu.

V dubnu 1948, několik týdnů před vyhlášením nezávislosti, zaznamenal Lucien Salzman z „Tslil“ Izraelská filharmonie hraní „Hatikvah „národní hymna v hale„ Ohel Shem “v Tel Avivu, nahrávka, kterou později po mnoho let používala“Kol Jisrael „(Hlas Izraele), zejména jako závěrečný tón vysílání o půlnoci, stejně jako izraelské ambasády po celém světě.

Záznam obřadu

Slavnostní vyhlášení se konalo v Tel Avivské muzeum v pátek 14. května 1948 v 16:00 a záznam provedl Lucien Salzman z „Tslil - Israeli Electrical Recording Company Ltd.“. Oficiální pozvánku k provedení nahrávky vydal jménem Karel Salmon z Kol Jisrael Mendel Mahler-Kalkstein, generální tajemník Palestinské filharmonie,[2] který byl pozván hrát národní hymnu Hatikvah poddimenzovaným souborem 30 jeho hráčů. Předložení osvědčení vydaného prozatímní vládou, Minhelet HaAm „Lucien Salzman vstoupil do budovy muzea se dvěma pomocníky, jeho synovcem Giorou Hanochem a Fedorem Shanonem. Nainstalovali dva kotoučové řezací stroje a zesilovače v malé místnosti ve druhém patře a na prezidentský stůl umístil dva identické mikrofony (model Shure 701D). Jeden z mikrofonů byl zabalen do bílé pásky s názvem společnosti Tslil v hebrejštině (צליל).

Přímé nahrávání na disk bylo prováděno na oboustranných 30cm discích otáčejících se rychlostí 78 otáček za minutu, což umožňovalo dobu záznamu pouze asi 3 minuty. Na konci záznamu disku na jednom řezacím stroji se záznam přepnul na jiný disk na druhém stroji a naopak. Záznam celého 33minutového ceremoniálu proto přinesl 11 stran na 6 záznamech. Záznam končí národní hymnou „Hatikvah“, kterou hraje Izraelská filharmonie, následovanou závěrečným prohlášením Davida Bena Guriona: „Stát Izrael je založen! Toto setkání je přerušeno!“

Místo, kde se záznamy nacházejí

Jediný záznam ze šesti kmenových záznamů „Tslil“, který přežil

Nahrávací společnost „Tslil“ předala Izraelským filharmonickým orchestrům (IPO) původní záznamy a několik jejich duplikátů. IPO se pokusilo přesvědčit tehdejší přední nahrávací společnosti ve Spojených státech, Columbia a Victor, v komerční hodnotě historické nahrávky, očividně bezvýsledně. Po ukončení činnosti „Tslil“ v ​​roce 1951 si Lucien Salzman ponechal ve svém domě jeden duplikát.

Teprve v roce 1981, během výzkumu prováděného pro Sloup ohně dokumentární televizní seriál, záznamy se znovu objevily a záznam byl přenesen na 1 / 4palcové magnetické pásky ve studiu „Kol Yisrael“. V poslední epizodě série bylo použito několik segmentů záznamu. Na konci 80. let daroval Lucien Salzman záznamy Izraelský vysílací úřad ale místo pobytu těchto záznamů je stále neznámé. Přežil pouze jeden ze šesti původních záznamů, který se nachází v archivech Izraelské filharmonie (viz obrázek).

Záznam rozhlasového vysílání

Kromě záznamu Luciena Salzmana z „Tslil“ je zde také záznam živého rozhlasového vysílání obřadu přenášeného „Kol Yisrael“. Tento záznam začíná slovy (v hebrejštině): „Tady je Hlas Izraele! Tady je Hlas Izraele!“ hlasem Mordechai Zlotnik (později Avida) který společně se svou kolegyní Ritou Persitsovou obřad vysílal. Dvě oboustranné 33⅓ otáčky za minutu LP desky se záznamem rozhlasového vysílání jsou na Státní archiv Izraele ale jejich původ nebo identita těch, kteří nahrávku provedli, nejsou známy. Ve Státním archivu v Izraeli je také CD (Compact Disc) s přesně stejnou nahrávkou rozhlasového vysílání obřadu souvisejícího s Hansem a Ralfem Hellingerem ze společnosti „Radio Doctor“ v Tel Avivu.

Reference

  1. ^ Se založením Státu Izrael společnost změnila svůj název na "Tslil - Israeli Electrical Recording Company Ltd."
  2. ^ Izi Mann, Toto je Hlas Izraele, který vysílá z Jeruzaléma ... /// Národ za mikrofonem (Pouze hebrejské vydání), vydavatel: Printiv Press, Jeruzalém, 2008, s. 106–110

Zdroje

  • Losin, Yigʼal; Eisenmann, Ya'akov; McKellen, Ian; Izrael. Rashut ha-shidur (2005), Sloup ohně: televizní historie znovuzrození Izraele (DVD video) | formát = vyžaduje | url = (Pomoc)Izraelský vysílací úřad, ISBN  978-1-56086-363-2

externí odkazy