Dysfunkce reality - The Reality Dysfunction - Wikipedia

Dysfunkce reality

První vydání
Autor	Peter F. Hamilton
Cover umělec	Jim Burns
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Série	Night Dawn Trilogy
Žánr	Sci-fi
Vydavatel	Vydavatelé Macmillan
Datum publikace	26. ledna 1996
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná), E-kniha
Stránky	955
ISBN	0-333-63427-6
OCLC	59651803
Následován	Neutroniový alchymista

Dysfunkce reality je sci-fi román britského spisovatele Peter F. Hamilton, první kniha v Night Dawn Trilogy. Po něm následuje Neutroniový alchymista a Nahý bůh. Poprvé byl vydán ve Velké Británii autorem Vydavatelé Macmillan 26. ledna 1996. První americké vydání, které bylo rozděleno do dvou svazků, Vznik a Rozšíření (brožovaný výtisk pro Spojené království není), následoval v červenci a srpnu 1997 od Time Warner Knihy. Druhé americké vydání, vydané Orbit Books v říjnu 2008 vychází v jednom svazku.

V některých zemích byla brožovaná vydání rozdělena na dvě (Německo a USA), tři (Francie) nebo čtyři svazky (Itálie a Portugalsko) na knihu. První svazek je obvykle překladem „Vznik“.

Pozadí

Román se odehrává v 26. a 27. století. Úvodní kapitoly pokrývají období asi třiceti let, přičemž hlavní část příběhu se odehrává v letech 2610 a 2611 n. L.

Časová osa v příloze svižně pokrývá budoucí historii lidské rasy, od usazování Měsíce a otevírání vesmíru přes komerční využití až po založení Konfederace. Lidstvo se v zásadě rozdělilo na dvě oblasti, na Adamisté a Edenisté. Edenisté vlastní afinitní gen, který umožňuje telepatickou komunikaci mezi sebou navzájem a konstrukci a používání biotechnologických (nebo „bitekových“) konstruktů, včetně vnímajících, živých hvězdných lodí (voidhawks) a obrovských vesmírných stanovišť. Edenisté mají mnohem vyšší životní úroveň než jejich adamističtí protějšky. Adamisté jsou „klasičtí“ lidé, kteří k dosažení svých cílů používají mechanickou a kybernetickou technologii a používají implantáty (včetně „neurální nanoniky“, v podstatě počítačových systémů zabudovaných do mozku, které umožňují cokoli od vylepšeného přístupu k paměti a zábavě až po ovládání vesmírných lodí). Adamisté bitek odmítají z náboženských a kulturních důvodů, ale později se ukázalo, že někteří jednotlivci pracující ve vládě Země odradili používání biteků ze strachu ze ztráty schopnosti ovlivňovat vývoj lidstva. Někteří adamisté stále používají bitek, například „blackhawks“, pokročilé živé kosmické lodě podobné edenistickým voidhawks, ale se zlepšenými bojovými schopnostmi.

Adamisté jsou rozděleni do mnoha národních států. Největší a nejlidnatější je Govcentral, sloučení bývalých zemí Země a jeho orbitální prstenec 974 velkých asteroidových osad známých jako O'Neill Halo, s jejich (oficiální) kombinovanou populací zhruba čtyřicet miliard. Do této doby byla Země zpustošena globálním oteplováním a ničením ozónová vrstva, zastavení oceánských proudů a téměř otrava povrchu oxidem uhličitým, která nutí lidstvo ustoupit v obrovských klenutých městech známých jako arcology. Obrovská „armada bouře“ neustále ničí města Země. Mezi další významné státy patří monarchistické království Kulu, komunistická aliance Moon-Mars, Oshanko Imperium, New Washington, New California a Srinagar.

Edenisté obývají vnímající stanoviště obíhající kolem plynných gigantů, které těží pro helium-3, hnací sílu edenistické ekonomiky. Helium-3 je nutné v fúzní reaktory které poskytují energii prakticky pro všechny elektrické systémy, včetně uzlů vzorování energie nezbytných pro mezihvězdný pohon ZTT (průchod nulového času). Existuje 8 310 stanovišť, z toho 4 250 na oběžné dráze kolem Jupiter a 268 kolem Saturn. Jovianský konsenzus je druhým nejlidnatějším členským státem Konfederace s více než devíti miliardami obyvatel, ale má zdaleka nejvyšší životní úroveň.

Přes své kulturní, ideologické a náboženské rozdíly (edenisté jsou prakticky všichni ateisté), edenisté a adamisté obecně spolupracují na fóru známém jako Konfederace, které se snaží regulovat mezihvězdný obchod, předcházet válce a potlačovat používání a šíření antihmota, nejobávanější zbraň hromadného ničení v době románů. K roku 2610 bylo v Konfederaci 862 planet a 12 370 nezávislých asteroidových sídel.

Lidstvo se setkalo pouze se třemi mimozemskými rasami: Jiciro, závod ve fázích průmyslové revoluce, kterou Konfederace nenápadně sleduje; Tyrathca, insektoidní druh prchající před zničením svého domovského světa prostřednictvím nova; a Kiint, neuvěřitelně pokročilý, starodávný druh, který přijímá mírně povýšenou politiku nezasahování do lidských záležitostí, ale občas pomáhá s vědeckým výzkumem v oblastech společného zájmu. Kiintové zabírají pouze jednu planetu a nevlastní vesmírné lodě, tvrdí, že překročili rámec potřeby ekonomiky a nyní existují čistě proto, aby se dozvěděli více o vesmíru. Konfederace také našla ruiny rasy známé jako Laymil, která z neznámých důvodů zjevně spáchala rasovou sebevraždu asi dva tisíce let před zahájením románů.

Shrnutí spiknutí

Dysfunkce reality se otevírá v roce 2581 válkou mezi dvěma světy, Omutou a Garissou, přes tři sta osmdesát sedm asteroidů bohatých na minerály známých jako Dorados. Válka eskaluje během několika měsíců a říká se, že Garissa vyvinula špičkovou zbraň hromadného ničení známou jen jako „Alchymista“. Alchymistická mise nasazení na hvězdné lodi Beezling a jeho dva doprovody, je zachycen žraloky blackhawk. Dvě z lodí přežily, i když jsou zmrzačené a uvízly daleko od nejbližšího systému. Dr. Alkad Mzu, tvůrce alchymisty, útok přežije. Krátce nato kleslo Omutanům patnáct antihmota lovci planet na Garisse, což činí planetu neobyvatelnou a zabije většinu z devadesáti pěti milionů obyvatel. Konfederace zavádí třicetiletou blokádu kolem Omuty a vykonává její vládu.

Mnoho milionů let dříve extrémně vzácné podmínky na Měsíci obíhajícím kolem plynného obra ve vzdálené galaxii umožňují vytvoření formy života schopné „překonat“ do čistě energetického (později známého jako energetického) stavu, Ly-Cilph. Ly-cilph se stal průzkumníkem vesmíru, odhodlaný znát vše, co lze o prostoru a čase vědět. V průběhu věků prozkoumají vesmír a v současnosti jeden dorazí do mléčná dráha galaxie.

Edenistický voidhawk pojmenovaný Iasius vrací se domů k Saturnu zemřít. Jak je tradiční, nazývá se spojovací let, s mnoha voidhawky a dokonce i blackhawky, Udat, připojující se Iasius na své poslední cestě do atmosféry Saturnu. Jak sestupuje, ostatní lodě dodávají energii svým bitekovým vajíčkům, která jsou hnána v Saturnových prstencích. Po několika měsících, kdy jsou vajíčka dostatečně velká, se kojenecké děti z Iasius ' Kapitán Athene jsou v nich umístěni, takže loď a kapitán prožívají dětství společně a vytvářejí nerozbitné pouto lásky. Loď, která vyroste z vajíčka pod napětím Udat, Oenone, se stává nejpozoruhodnějším z nového chovu voidhawků a jeho kapitán Syrinx nejchudobnější. Stejně jako u mnoha edenistů, Syrinx a Oenone dobrovolně absolvovat služební cestu u námořnictva Konfederace, ale zničení jejich společné lodi Graeae (přikázaný Syrinxovým bratrem Thetisem) adamistickou hvězdnou lodí (zvanou Dymasio) používání antihmoty způsobí, že Syrinx od té chvíle bude mít na Adamisty obecně slabý pohled. Dokončí svoji službu u námořnictva a poté se vydá na nákladní dopravu.

Skupina kolonistů dorazila na příhraniční svět Lalonde ze Země. Hrubě přelidněné, s desítkami, někdy stovkami milionů lidí napěchovaných do klenutých měst zvaných arcology, mnoho lidí na Zemi sní o útěku do panenských světů s otevřenou oblohou nad hlavou. Lalonde je však typický svět kolonií první etapy, špinavý a zkorumpovaný se směšně nízkou úrovní technologie. Nejnovější kolonisté, většinou z evropských arcologií Země, slibují vytvoření mírové a bezpečné společnosti. Jsou odvezeni parníkem po mohutné řece Juliffe, aby založili své nové městečko, kterému dali jméno Aberdale. Mezi kolonisty je rodina Skibbow, jejíž patriarcha Gerald je nadšený z vyhlídky na život jako farmář. Jeho dospívající dcera Marie je méně ohromená a slibuje, že při první příležitosti unikne zpět na Zemi. Mezi kolonisty je také otec Horst Elwes, křesťanský kněz, a velký počet „Ivets“ (nedobrovolných přepravců), drobných zločinců ze Země odsouzených k práci na světech kolonií, aby splatili svůj dluh společnosti. Bez vědomí úřadů je jeden z Ivetů Quinn Dexter členem sekty Light Brother (ctitelé ďábla) a je vyzbrojen vysoce pokročilými informačními implantáty, které unikly detekci. Dexter brzy vykonává velení nad všemi ostatními Ivety pomocí satanských rituálů a současně se ukořisťuje s kolonisty. Jeho čin neoklamal Powela Mananiho, městského přiděleného vedoucího osídlení. Kolem tentokrát Ly-cilph dorazí na Lalonde a studuje Aberdale. Jeho zvědavost je vzrušená, když se to otci Elwesovi podaří vidět, protože jen málo druhů je schopno to vnímat.

Joshua Calvert je obyvatelem Tranquility, nezávislého bitekového stanoviště (jednoho z pouhých pěti takových stanovišť) obíhajících kolem plynného obra Mirchusko. Klid byl založen ke studiu Ruin Ring, pozůstatků asi čtyřiceti tisíc mimozemských stanovišť, která se před dvěma tisíci lety zjevně zničila. Vytvořilo jej přísně křesťanské království Kulu, ale když se jeho zakladatel princ Michael Saldana rozhodl také přijmout implantáty afinitních genů a nechat je zdědit svými dětmi, Tranquility bylo královstvím a jeho vůdci vyděděno. Od té doby vzkvétal jako daňový ráj, důvěryhodná základna pro páření letů blackhawk a exkluzivní obchodní prostředí v oblasti Konfederace. Calvert zdědil obchodnickou hvězdnou loď, Lady MacBeth, od jeho zesnulého otce, ale loď byla těžce poškozena při neznámém incidentu (Calvert vymýšlí několik příběhů v průběhu románu, aby vysvětlil tento incident, vše nepravdivé; incident je později vysvětlen v povídce 'Escape Route' v sbírka povídek Druhá šance v Edenu ) a již není funkční. Převeďte sny o nalezení velkého nálezu v Ruin Ring pro financování oprav. K velkému překvapení Calvert skutečně zasáhl štěstí, když našel prakticky neporušené jádro paměti s vůbec prvními obrázky důvodu rasové sebevraždy Laymila. Dekódování informací však bude nějakou dobu trvat. Calvert prodává svůj nález za téměř sedm milionů šest set tisíc fuseodolárů, opravuje Lady MacBeth a začíná svůj život jako kapitán obchodníka. Také navazuje vztah s Ione Saldanou, současnou vládkyní Tranquility.

Na míru je také Dr. Alkad Mzu, který je na stanovišti uvězněn téměř třicet let. Jak unikla situaci na začátku románu, není vysvětleno. Mzu je stále pod dohledem půl tuctu hlavních zpravodajských agentur Konfederace, aby zajistila, že její znalosti Alchymisty nebudou nikomu jinému sděleny. Mzu čas od času požádá kapitány lodí o odchod ze stanoviště, protože věděl, že takové žádosti vetuje Ione Saldana. Ptá se Calvert i Meyer, kapitána Udat, o pomoc, ale oba odmítnou pomoci poté, co zasáhne Saldana.

Na Lalonde Dexter narazí na skupinu lidí skrývajících se v džungli, vedenou autoritativní Laton. Laton je „had“, edenista, který odmítl svou společnost a pro nedostatek lepšího termínu se „pokazil“. Před více než třiceti pěti lety se Laton pokusil uskutečnit puč, aby se zmocnil stanoviště zvaného Jantrit, pomocí viru proteanic, aby jej vyhrožoval zničením. Ve výsledném chaosu bylo stanoviště zničeno (jediné edenistické stanoviště, jaké se kdy ztratilo) s více než milionem úmrtí. Konfederační námořnictvo věřilo, že zabilo Latona, ale Laton se vyhnul zajetí a uprchl do neznáma v divočině Lalonde. Laton, zaujatý Dexterovou vynalézavostí (ale znechucen jeho náboženstvím), mu nabízí místo v jeho organizaci, jejímž cílem je objev skutečné nesmrtelnosti. Dexter předstírá, že souhlasí, protože věděl, že odmítnutí bude znamenat smrt. Uvědomil si, že Dexter předstírá svůj zájem, a proto Laton zařídí, aby vesničané zjistili, že Ivets jsou satanisté. Ve výsledném chaosu je zabita většina Dexterových následovníků. Zbývajících pár vezme Powela Mananiho do zajetí a obětuje ho strašlivým obřadem. V tomto okamžiku detekující Ly-cilph detekuje podivný energetický proud proudící z Manani kvantovou zlomeninou v časoprostorovém kontinuu. Ly-cilph se pokouší vyšetřovat sledováním energetického proudu, jen aby zjistil, že se zaplavuje do energetického vakua. Nelze se vyprostit, Ly-cilph přejde do režimu hibernace, zatímco je stále na půli cesty mezi těmito dvěma dimenzemi. To umožňuje podivným formám energie v dimenzi za nimi přejít zpět do našeho vesmíru.

Výsledkem je naprostý chaos. Několik podivných entit převzalo kontrolu nad Dexterem a jeho následovníky, ve skutečnosti je „vlastnilo“. Schopni vyzvat síly z druhé říše, jako je schopnost ovládat a měnit hmotu a házet mocnými bílými ohnivými koulemi, poté se zmocní kontroly nad Aberdale a Latonovou sloučeninou, což nutí obyvatele přijmout majetek nebo smrt. Otec Elwes uniká na savanu s většinou Aberdaleových dětí, ale ne dříve, než jeden z posedlých odhalí hrozné tajemství: zmocňující se entity jsou duše lidí, kteří zemřeli a byli uvězněni, někteří z nich po tisíciletí, v absolutní prázdnotě, kde jediný způsob, jak trávit čas, je paraziticky se živit vzpomínkami a zkušenostmi ostatních. A ve tmě jich jsou miliardy, které stále křičí o útěk.

V okamžiku, kdy je Laton posedlý, se mu podaří vygenerovat neuvěřitelně silnou afinitu SOS. Tím se dostanou k jediným dvěma Edenistům na planetě, dvojici agentů z agentury Edenist Intelligence. Cestují proti proudu řeky, aby vyšetřovali, ale jsou posedlí neutralizováni. Podaří se jim na hrozbu upozornit Ralpha Hiltche (vedoucího stanice stanice Kulu pro vnější bezpečnost Lalonde) a Kelvena Solankiho (z Konfederační námořní zpravodajské služby), i když to není její povaha. S rozvrácením subverze po celé planetě guvernér povoluje nábor žoldáků, aby potlačil to, co vnímá jako „Ivetské povstání“. Bez vědomí guvernéra již několik posedlých proniklo do hlavního města Durringham a propluli na lodích směřujících do jiných světů.

Jednou z těchto lodí je Lady MacBeth. Calvert narazil na myšlenku přepravit legendární tvrdé dřevo Lalonde (zvané Mayope) na pastorační planetu Norfolk, která zakázala veškeré špičkové technologie. Tato myšlenka zní šíleně, ale obchází norfolkovský zákaz špičkových předmětů a umožňuje Calvertovi přístup na lukrativní trh planety s „Norfolk Tears“, nejžádanějším alkoholickým nápojem v galaxii. Calvert také navazuje vztah s Louise Kavanaghovou, mladou a naivní dcerou Joshuova obchodního partnera Granta. Ačkoli Calvert zachází se vztahem jako s trochou legrace, Louise se zamiluje do Joshuy a kvůli nedostatku chemické antikoncepce na její planetě otěhotní krátce po jeho odchodu. Bohužel pro Norfolk byl Calvertovým pasažérem při letu z Lalonde muž jménem Quinn Dexter.

Syrinx a Oenone dorazí na Atlantis, jedinou planetu kolonizovanou Edenisty (a není překvapením, že je zcela pokryta obrovským oceánem, který se rozprostírá na planetě), aby si koupil mořské plody a dopravil je do Norfolku za účelem obchodu se svými slzami. Během pobytu na ostrově Pernik rozvíjí Syrinx vztah s Edenistem jménem Mosul, syn rodinného patriarchy a strážce rodinného rybářského podniku. Mosul a Syrinx uzavírají smlouvu, která zahrnuje návrat Syrinxu k distribuci deseti procent akcií Syrinxu obyvatelům ostrova Pernik. Posedlí však pronikli do Atlantidy v čele s posedlou Laton. Převzali kontrolu nad ostrovem Pernik a plánují ovládnout Syrinx v naději, že ho budou vlastnit Oenone také. Syrinx je zajat a mučen jako předehra k držení. Děj selže, když se Latonovi, který si našel čas na studium své posedlé duše, podaří získat přístup na ostrov Pernik. Zachrání Syrinx, umožní posádce Oenone zachránit ji (a dát jim zprávu, aby ji vzali Jupiterovi), a poté způsobí, že se ostrov zničí a zabije na něm všechny posedlé.

Latonův odchod z Lalonde sledoval reportér. Za několik dní polovina Konfederace ví, že se nejznámější Had ze všech vrátil, a je přijata karanténa celé Konfederace, která má zabránit šíření Latona a jeho proteanického viru.

Údaje o Tranquility z informačního zásobníku Laymil ukazují, že jejich domovský svět v systému Mirchusko (který již zřejmě neexistuje) převzala „dysfunkce reality“ vyvolaná „tragédií esence smrti ve výzkumu Galheith“. Data ukazují, že domovský svět Laymil je překonán červeným mrakem neznámého původu.

Na Lalonde byli posedlí téměř několik set kilometrů od Durringhamu. Jak postupují, nad centry posedlé aktivity se začíná vytvářet podivný červený mrak. Ralph Hiltch a Kelven Solanki evakuují svůj příslušný personál z planety. Hiltchovu týmu se podaří zajmout posedlé, než odejdou (tento posedlý ovládá tělo Geralda Skibbowa z Aberdale). Zpráva Solankiho dorazí k námořnictvu Konfederace, které rychle zorganizuje flotilu do karantény Lalonde.

Na Norfolku Quinnovi se Dexterovi podaří znovu získat kontrolu nad svým tělem tím, že krmí své držitele obrazy svých zkažených aktivit jako satanista do bodu, kdy se vlastník začne chovat jako Dexter a poté ustoupí do katatonického stavu. Dexter posílený energickou silou svého bývalého vlastníka rychle organizuje posedlé a rychle začnou ovládat planetu.

Několik dalších posedlých dosáhne nezávislého bitekového stanoviště Valisk v systému Srinagar a začne vlastnit několik obyvatel jako předehru k převzetí celého stanoviště. Vede je Kiera, která vlastnila tělo Marie Skibbowové z Aberdale. Dariat, jedno z Rubrových dětí, excentrický génius, který založil Valisku a poté do něj po jeho smrti přenesl jeho osobnost, si uvědomuje jejich aktivity a dobrovolníky, aby jim pomohli, aby se mohl pomstít manipulativnímu Rubrovi. Jeho znalosti o technikách sledování stanoviště a o tom, jak se jim vyhnout, jsou pro posedlé neocenitelné. Zabijí ho a poté zavedou jeho duši do nového těla, aby mu poskytly stejné síly, jaké mají.

Zaměstnanci velvyslanectví v Kulu se dostanou do Ombey, nejbližšího světa kolonií Kulu k Lalonde. Když však vyvezou svého posedlého vězně z nulového tau (forma odpružení, která snižuje pohyby energie na nulu, což ve skutečnosti zmrazí čas), zjistí, že duch posedlosti uprchl a zanechal uvnitř traumatizovanou zlomenou formu Geralda Skibbowa. Princezna Kirsten Saldana, členka rodiny Saldana odpovědná za Ombey, je rychle nucena vyhlásit stav nouze, když se zjistí, že tři členové personálu velvyslanectví byli posedlí a začali se šířit po celé planetě. Ralph Hiltch je přiveden, aby poradil.

The Lady MacBeth dosáhne Tranquility ve stejnou dobu, kdy zástupci vlády Lalonde vytvářejí žoldnéřskou flotilu a armádu, aby zachránili planetu. Calvert, který chce chránit svou investici, dobrovolně doprovází flotilu. Dojdou k Lalonde (jehož značnou část pokrývá podivný rudý mrak) a začnou přistávat žoldáky na povrchu, ale mnoho přistávacích týmů je rychle posedlých a vracejí se k obíhajícím lodím. Úplná vesmírná bitva propukne, když dorazí letka Konfederačního námořnictva, která blokuje planetu a posedlé lodě na ně začnou střílet. Žoldácký tým z Lady MacBeth vyhýbá se posedlosti a podaří se mu zajmout vězně, jehož vlastníkovi se říká Shaun Wallace, který jim říká, že rudý mrak skryje Lalonde před vesmírem. Odhaluje, že posedlí mohou slyšet volání o pomoc od posedlých, kteří jsou stále v „mimo“, a zoufale je potřebují uniknout. Jakmile oblak úplně obklopí Lalonde, kombinovaná vůle posedlých může fyzicky přesunout planetu do jiné roviny existence, kde k nim nedosáhnou výkřiky posedlých.

Žoldácký tým se evakuuje do nedaleké osady patřící mimozemšťanovi Tyrathca. Xenoky jsou extrémně rozrušené nově odhalenou schopností člověka stát se „živelnými“, jak se tomu říká. Postavili sochu svému „Spícímu Bohu“, která „vidí vesmír“ a věří, že je zachrání. Reportérka, která doprovází misi, Kelly Tirrel, pořizuje snímky sochy a konstatuje, že neexistuje žádný záznam o tom, že by Tyrathca měl boha kvůli jejich velmi nepředstavitelné povaze. Jdou dál a objevují otce Elwese a děti z Aberdale v úkrytu na savaně. Podaří se jim zajistit vyzvednutí z Lady MacBeth. Žoldácký tým se obětuje proti útoku posedlým maskováním jako stereotypní rytíři v lesklé zbroji, aby měli děti, Elwes a Kelly, čas na evakuaci.

Zpráva skrytá v žádosti o pomoc, kterou Alkad Mzu podal kapitánovi Meyerovi z Udat je odhalen a nabízí mu obrovskou částku peněz za pomoc při napomáhání jejímu útěku. Meyer souhlasí a má Udat udělat červí díru skočit do interiér klidu. Mzu zařídí, aby byl připraven k vyzvednutí, ale podceňuje schopnost a naprostou sílu Tranquility prosazovat svou vůli prostřednictvím afinity. Udat je nucen vyskočit zpět s Mzu nebezpečně visícím na provazovém žebříku, který se táhne od blackhawku.

Příběh pokračuje dál Neutroniový alchymista.

Recepce

Cliff Ramshaw přezkoumáno Dysfunkce reality pro Tajemný časopis, což jej celkově hodnotilo jako 8 z 10.^[1] Ramshaw poznamenává, že „Hamiltonův široký rozsah a slabé postavy znamenají, že počáteční fáze románu se vzpamatovaly. Teprve po stránce 200 nebo tak se děj začíná formovat; po stránce 300 se věci vyvíjejí více než přijatelně Ke konci se epická stupnice skutečně vyplatí: napětí narůstá a narůstá jako široká škála lidských sil, které brzdí neznalost a selhání komunikace, pokusy zastavit invazi do světa kolonií, zdánlivě bez strategické hodnoty. “^[1]

Reference

• Hamilton, Peter F. (1996). Dysfunkce reality. Grove Pub. ISBN  1-56865-501-0.

externí odkazy

• Oficiální web Peter F. Hamilton