Princ z Los Cocuyos - The Prince of Los Cocuyos

Princ z Los Cocuyos
	Brožovaná obálka knihy
Autor	Richard Blanco
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina a španělština
Žánr	Monografie
Publikováno	Září 2014
Vydavatel	HarperCollins
ISBN	978-0-06-242749-6

Princ z Los Cocuyos je vzpomínka na Richard Blanco dětství.^[1] Děj se odehrává ve Westchesteru v Miami na konci 70. a 80. let. Blanco je známý tím, že je prvním hispánským a otevřeně homosexuálním básníkem Spojených států.^[2] Tato kniha sleduje jeho raný život, když čelil kulturním a identitním rozdílům ve své vlastní rodině a těžkostem dospělosti.^[3] V monografii nahrazuje skutečná jména své rodiny a přátel, aby vyprávěl svůj příběh. Například „Caco“ je Richardův starší bratr Carlos.

Spiknutí

Riquiova rodina přistěhovala z Kuby na začátku 70. let a unikla Fidela Castra převzít. Otevírá monografii podrobným popisem cesty své rodiny do Miami. Jeho babička zaplatila za to, aby celá jeho rodina cestovala z Kuby, poté ze Španělska, pak z New Yorku a nakonec z Miami. Když se konečně usadila Riquiho rodina GüechesteMiami šli pracovat do vinárny, obchodu, který vlastnil jeho strýc. Riquiho rodina se pevně držela svého kubánského dědictví a jedla pouze kubánské jídlo. Riqui to však těžko přijímal, protože chtěl jíst americké jídlo jako Pop-Tarts a Cool Whip.^[3] Jeho babička Abuela by často nesouhlasila, protože skutečné jídlo bylo pro ni kubánským jídlem. Abuela nechtěla nakupovat ve Winn-Dixie ze strachu z americké jazykové bariéry. Riqui trval na tom a nakonec mu jeho babička dala peníze na nákup ve Winn-Dixie. Později si začala pochutnávat na amerických výrobcích a nabídla, že uvaří Riqui tradiční americkou večeři na Den díkůvzdání, o které se říká San Dávání. Jeho početná rodina se však rozhodla přinést a sloučit kubánské jídlo s americkým jídlem, což Riqui frustrovalo. Ke konci díkůvzdání spojuje Riqui poutníky se svou rodinou a o tom, jak jsou jejich cesty do Ameriky podobné.

Rodina Riquisů nadále posilovala své vazby na Kubu. Jeho dědeček Abuelo, který se chtěl držet tohoto života z Kuby, vytvořil na jeho zahradě zvířecí farmu. To se skládalo z kuřat, kohouta, zajíčků a psa. To však nebylo povoleno a Animal Control přiměl Abuela zbavit se jeho zvířat. Riqui byl zdrcen, když jeho Abuela zabila všechna kuřata a podávala je na večeři. Situace se ještě zhorší, když si Riqui koupí soupravu na výrobu koberců, na kterou si šetřil, a jeho Abuela mu ji vezme a varuje ho, aby vypadal jako un maricón. Ona pak později pomáhá rodině jít do Disney World tím, že zaplatí za každý lístek.

Cesta do světa Disneyho, za jeho otci Chevy Malibu, přišla s výzvami pro celou rodinu. Chlapci museli snášet své rodiče španělské písně v rádiu a Riqui musel kakat na dálnici, zatímco se nechal vyfotografovat jeho matkou. Kvůli jazykové bariéře musel být Riquiho starší bratr Caco tlumočníkem, aby mohla jeho rodina komunikovat. Caco musel nejen pomáhat svému otci na služebním náměstí, ale také když ho zastavili kvůli překročení rychlosti, což vedlo k tomu, že se bratr cítil v rozpacích. Jakmile rodina dorazí do Disney, Riqui je nadšená pro hrad Popelka a El Ratoncito Miguel, Mickey Mouse. Riqui však byl zklamaný, když nemohl jít na hrad Popelka, protože se chtěl oblékat. Nakonec si koupí panenku s myší Mickey a roztaví své pastelky v zadní části svého drahocenného vozu.

Rodina Riquis jde na dovolenou do Miami do hotelu Copa. Tam se setká s Yettou Epsteinovou, která sdílí její život. Riqui po sobě zanechal své starší bratrance a bratra. Když Yetta pozvala Riqui, aby jí dělal společnost, souhlasí. Později mluví o minulosti Yetty jako o židovské ženě a o tom, jak je z více než jednoho místa. Ráda přichází z mnoha míst a ukazuje Riquimu, že by měl mít ze svého kubánského pozadí dobrý pocit. Riqui se dozví o starém Miami od Yetty a sdílí o Kubě, o které jeho rodiče vždy mluví. Riqui a Yetta se rozloučili na konci Riquiho dovolené. Jak Riqui začíná stárnout, přibírá na váze a jeho Abuela mu pomáhá najít práci u jejich rodin Bodega, El Cocuyito. Později je k ní nucen vzít pokladní dceru Kdoule jeho Abuela ve snaze ho udělat Un Hombre, muž. Riqui to dělá proto, aby byla jeho Abuela šťastná, ale jeho dívka ani žádná dívka ho zatím nepřitahovala.

Během střední školy ho Riquiho nejlepší přítel Julio nutí pozvat Anitu. Riqui ji vezme ven, i když k ní necítil žádné romantické city. Později ji vezme na tanec, kde ji políbí, ale když stále nic necítí, uvědomil si, že je jiný než ostatní chlapci.

V El Cocuyito, Riqui je stále silnější a získává větší odpovědnost. Když tam začne pracovat muž středního věku jménem Victor, Riquiho to zaujalo. Victor byl umělec a vypráví Riquimu o své minulosti na Kubě. Říká mu, že byl uvězněn za to, že miluje jiného muže, a tak uprchl z Kuby. Jak se dva přiblíží k sobě, Riquiho začne přitahovat Victor. Na narozeniny Victors jde Riqui do svého domu, ale věci se obrátí, když se Victor k němu sexuálním pohybem otočil a Riqui odolával. Riqui se smířil s tím, že je homosexuál, a Victor mu řekl, že se musí přijmout, aby byl připraven.

Jak se kniha blíží ke konci, rodina se připravuje na týdenní piknik v El Farito. Rodina také pozvala širší rodinu na grilování, které jeho matka připravovala. Ariel byla rodinnou přítelkyní o věku Riqui. Přinesl prase pro Riquiho matku k pečení a sdílel vzpomínky na Kubu s Riqui a jeho rodinou. Zdálo se, že to Riqui zpochybnilo, kolik toho Ariel věděl o Kubě a jak snadno se spojil se svým kubánským dědictvím. Ariel však mluví s Riquim a říká mu, aby navštívil Kubu a zůstal ve spojení. Po večírku se Ariel a Riqui už nikdy nesetkali. Jak monografie končí, Riqui hovořil o smrti své rodiny a dojímavé návštěvě Kuby se svou matkou.

Hlavní postavy

Riqui: Riqui je Richard Blanco v této monografii, je protagonistou a vypravěčem knihy. Riqui byl mladý chlapec, který vyrůstal trochu baculatý. Se svou babičkou měl obtížný vztah kvůli rozdílným názorům, ale považoval ji za svého nejlepšího přítele. Riqui miloval americkou kulturu^[4] a občas se distancoval od tradic své kubánské rodiny. Když Riqui vyrostl, uvědomil si, že se liší od většiny svých přátel. Místo toho se držel pro sebe a více ho přitahovalo umění a knihy. Když dokončil střední školu, Riqui více chápal jeho přitažlivost k jiným mužům a cítil se blíže ke svým kubánským kořenům.
Abuela: Rikistická babička pocházela z Kuby a chovala se, jako by tam stále žila. Přivedla Riquiho rodinu z Kuby a žije s nimi v době Memoáru. Ona je popisována jako silná postava, která vždy mluví její mysl a penny-pincher. Často byla podezřelá, pozorně ho sledovala a často ho tlačila, aby se stal mužem, který se očekával. Abuela se obávala, že se Riqui nestane un hombre, muž.
Abuelo: Toto je Riquiho dědeček. Je o něm popsáno, že má silné vazby na Kubu. Začal malou farmu na jejich dvorku tím, že se vkrádal do zvířat. Riqui mu často pomáhal se zvířaty starat. Jednoho dne Animal Control požadoval, aby se zbavil všech svých zvířat. To způsobí, že Abuelo zuří, protože se stará o svá zvířata a myslí si, že Amerika je místem svobody.
Mamá: Riquiho matka je v knize také silná postava. Byla také velmi spojená se svými kubánskými kořeny. Vařila a hodně pomáhala kolem domu. Bojovala s jazykovou bariérou a obrovskými změnami spojenými s příchodem do Ameriky. Snažila se ze všech sil udržovat blízkost své rodiny. Riquiho matku unavilo, že vždy připravovala jídlo a platila za všechno, a přiměla Riquiho Abuelu, aby začala pomáhat po celém domě.
Tatínek: Riquiho otci bylo v Americe těžké přizpůsobit se. Čelil také výzvám, jako je jazyková bariéra. Když byl na čerpací stanici, byl ponížen a nebyl schopen říci „ostřikovač čelního skla“ a místo toho opakoval „winchil wacher“.^[4] Jeho dva synové byli rodiči často zahanbeni a obtížně se učili anglicky.
Caco: Toto je Riquiho starší bratr. Byl to temperamentní mladý chlapec, který měl tendenci být Riquiho chůvou a spojencem. Caco a Riqui často bojovali, ale spojili se ve společné rozpaky, kterou pociťovali ohledně svých rodičů. To bylo zřejmé, když se Caco stal rodinným tlumočníkem během rodinné cesty do Disney.

Vedlejší znaky

Yetta: Starší židovská dáma, kterou Riqui potkal na dovolené v hotelu Copa. Riquiho starší bratranci uprchli, a tak se Riqui rozhodla dělat jí společnost, když Yetta pozvala pozvánku. Yetta sdílela, že miluje, že není jen z jednoho místa, ale ze všech stran. Mluvila také o starém Miami, zatímco Riqui sdílel informace o Kubě svých rodičů. Riqui a Yetta se dokázali spojit se svými příběhy.
Vítěz: Muž středního věku, o nějž se Riqui zajímal. Victor byl Kubánec, který šel do vězení za to, že byl otevřeně gay. Riqui byl o Victora přitahován a zajímal se, ale nevěděl úplně proč. To se však nezmění ve skutečný vztah a oba jdou svou vlastní cestou.^[5]
Julio: Nejlepší přítel Riqui na střední škole. Julio byl trochu výtržník a velmi vstřícný. Vyzval Riquiho, aby získal Anitino číslo. Přestože k ní Riqui necítil žádnou přitažlivost, neochotně souhlasil. Prostřednictvím tohoto úsilí si Riqui uvědomil, že k Anitě nemá city. Julio později zemřel při autonehodě, která zlomila Riquiho srdce.
Ariel: Rodinný přítel z Kuby, který se ke konci knihy připojil k Riquiho rodině na grilování. Ariel hovořil o svých vzpomínkách na Kubě a všech vzdálených příbuzných a jejich příbězích. Ariel pomohl Riquimu spojit se se životy lidí na Kubě a řekl mu, aby navštívil svou rodinu.^[4]

Motivy

Vyrůstání: Riquiho cesta k tomu, aby si uvědomil, kdo je, a byl přijat rodinou a přáteli. Vyrůstat zahrnuje širokou škálu milníků, včetně nových povinností a těžkostí. Na začátku knihy čtenář uvidí, jak těžké bylo pro Riqui být sám sebou a žít s očekáváními své babičky. Vyrůstal jako baculaté dítě a jeho babička ho dala do práce v naději, že se stane mužem, jakého od něj očekávala. Jeho babička ho neustále kritizovala, což mu ztěžovalo dospívání. Tato kniha vychází pro Riquiho, který později poprvé zjistil, jak přitahuje ostatní muže a jak s tím zacházel.^[5]
Napojení na dědictví: Silné vazby, které tato rodina má na Kubu, a jejich snaha adaptovat se v Americe je evidentní. Svou identitu založili na svém kubánském dědictví, ale Riqui se snažil přijít na to, kam zapadá, ne tak docela kubánský a ne tak docela americký.^[4] Ke konci Riquiho spojení s jeho kubánským dědictvím zesílilo. Jak stárl, dokázal spojit tyto dvě identity do jedné.
Rodina: Tato latino rodina je si velmi blízká. Jejich blízkost a silná vazba je to, co neustále podněcovalo boje a hádky. V této rodině však existuje pocit odpovědnosti a loajality.^[4] Od začátku byl mezi Riquim a jeho rodinou jasný rozdíl. Byl to mladý chlapec, který chtěl oslavit tradiční Den díkůvzdání na americký způsob, ale byl později zklamán, když jeho rodina spojila kubánské a americké jídlo. Byly také chvíle, kdy vypadaly jako normální rodina, když šly poprvé do Disney Worldu. Riqui a jeho starší bratr se snažili skrýt rozpaky, které pociťovali ohledně svých rodičů.

Ocenění

2015: Lambda Literary Award for Gay Memoir^{[Citace je zapotřebí ]}
2015: Maine Literary Award for Memoir^{[Citace je zapotřebí ]}

Reference

^ Blanco, Richard (2014). Princ z Los Cocuyos. USA: HarperCollins. p. 249. ISBN 978-0-06-242749-6.
^ „Rozhovor: Richard Blanco ve svých pamětech„ Princ z Los Cocuyos'". miamiherald. Citováno 2018-11-23.
^ ^A ^b „Kirkus Review“. 14. července 2014.
^ ^A ^b ^C ^d ^E Jackson, major (28. října 2014). "Všichni v rodině". Los Angeles Recenze knih.
^ ^A ^b Nance, Kevin (16. října 2014). „Recenze:„ Princ z Los Cocuyos “od Richarda Blanca“. Chicago Tribune.

[1] Blanco, Richard (2014). Princ z Los Cocuyos. USA: HarperCollins. p. 249. ISBN 978-0-06-242749-6.

[2] „Rozhovor: Richard Blanco ve svých pamětech„ Princ z Los Cocuyos'". miamiherald. Citováno 2018-11-23.

[:1-3] A ^b „Kirkus Review“. 14. července 2014.

[:0-4] A ^b ^C ^d ^E Jackson, major (28. října 2014). "Všichni v rodině". Los Angeles Recenze knih.

[:2-5] A ^b Nance, Kevin (16. října 2014). „Recenze:„ Princ z Los Cocuyos “od Richarda Blanca“. Chicago Tribune.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]