Nymfy odpovídají pastýři - The Nymphs Reply to the Shepherd - Wikipedia

„Odpověď víly pastýři“ (1600), podle Walter Raleigh, je báseň, která reaguje na báseň a paroduje ji “Vášnivý pastýř své lásky „(1599) od Christopher Marlowe. Ve své odpovědi na pozvání pastýře nymfa představuje její odmítnutí pastýřských námluv pro život pastorační idyly.

Obě básně jsou psány tradičním stylem pastorační poezie a sledujte strukturu šesti čtyřřádkových slok využívajících a schéma rýmu z AABB, s Raleighovým téměř vyvrácením Marlowových nálad.[1]

Ve filmu z roku 1939 Soukromé životy Elizabeth a Essexu, obě básně zpívá jako duet paní Margaret Radcliffe (Nanette Fabray ), zpívající Marloweova původní slova, a Lady Penelope Gray (Olivia de Havilland ) s vyvrácením Raleigha. Výkon rozzuří královna Alžběta (Bette Davis ) jehož odsouzená láska k Robert Devereaux, 2. hrabě z Essexu (Errol Flynn ), O 32 let mladší než ona, je předmětem příběhu.

Odpověď víly pastýři

Kdyby byl celý svět a láska mladá,
A pravda v každém pastýřově jazyku,
Tato krásná potěšení by mě mohla pohnout
Žít s tebou a být tvou láskou.

Čas pohání stáda z pole do skládání
Když řeky zuří a skály zchladnou,
A Philomel je hloupý;
Zbytek si stěžuje na to, že přijde.

Květy mizí a lstivá pole
Chcete-li svéhlavé zimní zúčtování výnosů;
Medový jazyk, srdce žluči,
Je fantastické jaro, ale smutek padá.

Tvé šaty, tvé boty, tvé postele z růží,
Tvá čepice, tvůj kirtle a tvoje kámoši
Brzy přestávka, brzy chřadnou, brzy zapomenuta:
V pošetilosti zralé, z důvodu shnilé.

Tvůj pás slámy a břečťanových pupenů,
Tvé korálové spony a jantarové cvočky,
To vše se ve mně v žádném případě nemůže hýbat
Přijít k tobě a být tvou láskou.

Ale mohla by mládež vydržet a láska se stále rozmnožovala,
Neměli radosti žádné rande, ani věk, není třeba,
Pak by se tyto potěšení mé mysli mohly pohnout
Žít s tebou a být tvou láskou.

Vliv

Básník 20. století William Carlos Williams připojil se k básnické „hádce“ svou básníRaleigh měla pravdu ".

Reference

  1. ^ "Poznámky k Vášnivý pastýř své lásky". Dr. Bruce Magee, Louisiana Tech University. Citováno 29. října 2012.

externí odkazy