Mešita Notre Dame de Paris - The Notre Dame de Paris Mosque - Wikipedia

Mešita Notre Dame de Paris
AutorElena Petrovna Chudinová
Originální názevМечеть Парижской Богоматери
ZeměRusko, Francie, Srbsko, Polsko, Bulharsko, Německo
Jazykruština, francouzština, srbština, polština, bulharský, Němec
ŽánrRomán, Dystopie
VydavatelВече, Tatamis, Renovamen-Verlag, atd.
Datum publikace
2005

Mešita Notre Dame de Paris (taky Mešita Notre Dame v Paříži: 2048; ruština: Мечеть Парижской Богоматери) je dystopický román od ruského autora Elena Chudinová. Román se odehrává v roce 2048 ve Francii, převzal a vládl Muslimští přistěhovalci. Kniha je napsána antiislámsky a jak tvrdí autor, Pravoslavný křesťan hledisko. Chudinová, která si říká oddaná křesťanka, nazývá žánr této knihy „románem i posláním“.[1]

Spiknutí

Muslimští přistěhovalci se chopili moci v západní Evropě. Šaría stává se zákonem země, Katolické církve jsou zničeny a znesvěceny. Francouzi, kteří nekonvertovali na islám, jsou uzavřeni v ghettech. Katedrála Notre Dame de Paris se proměnila v mešitu Al-Frankoni. The katolický kostel, který se na začátku muslimské expanze změnil v „parodii na sebe“, se zhroutí. Pouze tradicionalističtí katolíci z Společnost svatého Pia X. zůstat a vrátit se do katakomb. Přesile členů Odboje - maquis - pokračujte v boji. Protagonisté románu viní pád Evropy z liberalismus, ateismus, tolerance, a pád autority a vyprázdnění katolické církve prostřednictvím reforem v Druhý vatikánský koncil. Přestože makisté chápou, že jejich odpor nic nezmění, jejich mottem je „zemřít ve stoje“. Poté, co se dozvěděli o blížící se krvavé likvidaci nemuslimských ghett, spojili své síly s posledními zbývajícími katolíky, aby převzali Notre Dame.[2]

Historie publikace

Román byl vydán v roce 2005. Shodou okolností vyšel měsíc předtím 2005 francouzské nepokoje páchané mládeží afrického, severoafrického a (v menší míře) francouzského dědictví.[3]

Román se stal bestsellerem v Rusku, získal širokou publicitu a získal cenu Bastkon literární cena pro rok 2005. Později byla kniha přeložena do několika evropských jazyků: francouzštiny, srbštiny, bulharštiny, turečtiny, angličtiny a norštiny.

Poté, co byl francouzský překlad dokončen, po dlouhou dobu nebylo možné najít vydavatele ve Francii. Podle francouzského vydavatele knihy Jeana Robina se potenciální vydavatelé této knize vyhýbali politicky nekorektní téma.[4] Autor a překladatel plánovali nahrát text románu k bezplatné distribuci na internetu, ale v roce 2009 bylo nalezeno nakladatelství - francouzské nakladatelství Tatamis v čele s Robinem, který román vydal 15. dubna 2009.[5][6]

V Turecku vyšel román v pirátském, neautorizovaném překladu.[Citace je zapotřebí ] Autorizované překlady románu byly publikovány v Srbsku (2006),[7] Polsko (2012),[8] Bulharsko (2013)[9] a Německo (2017)[10].

Časové období událostí románu

Rokem, ve kterém se hlavní část zápletky odehrává, je rok 2048, který je v názvu některých vydání románu. Existují názory, pro které je rok zvolen jako odkaz George Orwell je 1984.[11]

V textu románu jsou odkazy na datum hlavních událostí románu:

A Starý král spolu se starým vévodou udělali ze čtyř paladinů biskupy. A lidé byli velmi šťastní a veselí. Bylo to přesně před 60 lety, Valery, abych byl přesný, za dva měsíce to bude 60 let

Vedoucí představitelé tradicionalistických katolíků arcibiskup Marcel Lefebvre a biskup Antonio de Castro Mayer vysvětil 30. června 1988 čtyři biskupy, což slouží jako odkaz na 30. dubna 2048.

Příběh únosu Sofie čečenskými ozbrojenci je skutečný případ z roku 1999 (když je postava Kolya částečně založena na Jevgenij Rodionov ).

Literární kritika

Román zobrazuje „nenávist k islámu“ ve „varování, které nelze snadno zavrhnout“, tvrdí recenzent v City Journal.[12] Protagonisty románu jsou pravoslavní křesťané a tradicionalističtí katolíci, stoupenci arcibiskupa Marcela Lefebvra.[12]

Autorka tvrdila, že ji její oponenti obviňovali z předsudků, xenofobie, přičemž věnovala pozornost pouze radikálnímu islamismu a omezené znalosti Korán. V odpovědi Chudinová poukázala na to, že křesťan nemůže uznat rovnost islámu a křesťanství, protože Bible jasně označuje křesťanství za jediné pravé náboženství.[Citace je zapotřebí ] Pokud jde o toleranci a politickou korektnost, sama autorka je ve svých komentářích k románu odsuzuje.[13][3].RIA Novosti Recenze knihy to nazvala „prvním nájezdem rodícího se Ruska náboženské právo pohyb do říše fikce “, ale posoudil postavy jako dvojrozměrné a dílo nazval„ fundamentalistickým křesťanským pamfletem v podobě románu “. Recenzent rovněž poznamenal, že„ jeho čtení na pozadí nedávné francouzské nepokoje byl určitě děsivý zážitek “.[14]

Viz také

Reference

  1. ^ Eugene Girin, Muslimský terorismus v Paříži, Zbabělost Michela Houellebecqa a islamizace Francie: Rozhovor s ruskou spisovatelkou Elenou Choudinovou, autorkou mešity Notre Dame de Paris, časopis Cronicles, 12. ledna 2015.
  2. ^ Мечеть Парижской Богоматери. - «Вече», «Грифъ», 2012. - ISBN  978-5-4444-0230-6, ISBN  978-5-9058-8904-2. Publikováno v ruštině v roce 2005 (dvě vydání), 2006, 2011, 2012.
  3. ^ A b Виктор Колмогоров (2015-01-19). „Мечеть Парижской Богоматери: по следам теракта во Франции“ (v Rusku). park72.ru. Citováno 2019-04-29.
  4. ^ „„ Islámizace “Paříže varování pro Západ“, Zprávy CBN
  5. ^ La Mosquée Notre-Dame de Paris: Annéе 2048. - Paříž: «Tatamis», 2009.
  6. ^ Překlad senzačního románu Jeleny Chudinové Mešita Notre Dame: 2048 vychází ve Francii, Interfax, 12. května 2009
  7. ^ Богородичина џамија у Паризу. - Београд: «Руссика», 2006.
  8. ^ Meczet Notre Dame: Rok 2048. - Warszawa: «Varsovia», 2012.
  9. ^ Парижката джамия «Св. »Огородица »: 2048 година. - София: «Велик Архонтски събор», 2013.
  10. ^ Tschudinowa, Jelena (2017). Die Moschee Notre-Dame. Anno 2048. Bad Schmiedeberg: Renovamen-Verlag. ISBN  9783956211287.
  11. ^ „Полумесяц Европы“
  12. ^ A b Lebl, Leslie S. (11. března 2011), „Varovný signál: Vize noční můry Eleny Chudinové o islamizaci Západu“, City Journal
  13. ^ Чудинова, Е. П., "От автора" ("Úvod autora"), in: Мечеть Парижской Богоматери: 2048 год. Moskva, Вече, 2015, ISBN  978-5-4444-4503-7.
  14. ^ Andrei Zolotov Jr. (16. ledna 2006), „Mešita Notre Dame: 2048 od Jeleny Chudinové - Ponurý pohled na budoucnost Evropy“, Rusko Profile.org, RIA Novosti Služba v anglickém jazyce

Další čtení