Noc Chicaga zemřela - The Night Chicago Died

„The Night Chicago Died“
Paper Lace Night Chicago Died.jpg
Singl podle Papírová krajka
z alba A další kousky materiálu, krajka papíru (verze pro USA)
B-strana„Můžeš to získat, když chceš?“
Uvolněno15. června 1974
Nahráno1974
ŽánrPop rock
Délka3:30
OznačeníPhilips (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ), Mercury Records (NÁS)
Skladatel (y)Peter Callander, Mitch Murray
VýrobcePeter Callander, Mitch Murray
Papírová krajka chronologie jednotlivců
"Billy Nebuď hrdina "
(1974)		"Noc Chicaga zemřela"
(1974)		"Black Eyed Boys "
(1974)

"Noc Chicaga zemřela"je píseň od britský skupina Papírová krajka, napsáno Peter Callander a Mitch Murray. Píseň dosáhla čísla jedna na Plakátovací tabule Hot 100 graf na jeden týden v roce 1974, dosáhl čísla 3 v britských žebříčcích a číslo 2 v Kanadě. Jde o fiktivní přestřelku mezi Chicagská policie a členové Al Capone Syndikát. Vypravěč vypráví o utrpení své matky, zatímco čeká na zprávy o osudu jejího manžela, chicagského policisty. Píseň je uvedena v divadelní upoutávce na komediální drama z roku 2000 Vysoká kvalita reprodukce zvuku. Píseň je také vystupoval v epizodě sezóny 1 z To je show 70. let.

Dějiny

„The Night Chicago Died“ byl pokračováním singlu Paper Lace k „Billy Nebuď hrdina ", hit č. 1 ve Velké Británii, ale prakticky neslýchaný v USA, kde Bo Donaldson and the Heywoods ' cover dosáhl čísla 1. Callander a Murray napsali obě písně.

Americký singl obdržel a Zlato certifikace od Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky, což znamená prodej nejméně půl milionu kopií. Ačkoli příběh písně se odehrává ve Spojených státech, Paper Lace nebyli schopni smluvní píseň hrát živě v USA na vrcholu své popularity kvůli smluvním problémům.[1]

Přesnost

„The Night Chicago Died“ je o přestřelce mezi chicagskou policií a gangsteři vázán na Al Capone. Bylo inspirováno skutečným životem Masakr svatého Valentýna,[2] ačkoli to zahrnovalo Caponeovy muže, kteří zabili sedm z nich Chyby Moran Členové gangu a neměli nic společného s policií. Žádná konfrontace dostatečně velká na to, aby zanechala asi sto mrtvých policistů.

Události písně se údajně odehrávají „na východní straně Chicaga“. Chicago má tři běžně zmiňované regiony: severní stranu, západní stranu a jižní stranu. Neexistuje East East, as Michiganské jezero je okamžitě na východ od centra Chicaga. I když existuje oblast Chicaga známá jako „východní strana ", je to sousedství na Far South Side v Illinois /Indiana státní hranice. East Side je také několik kilometrů od místa, kde žil Capone Prairie Avenue v Chicagu. Ve 20. letech byla East Side známá tím, že byla klidnou, rezidenční a převážně východoevropskou čtvrtí - ostrý kontrast od místa krveprolití popsaného v písni.

V rozhovorech to řekli skladatelé Peter Callender a Mitch Murray (zejména dále Beat Club krátce po úspěšném úspěchu písně), že nikdy předtím nebyli v Chicagu a že jejich znalost města a období jeho historie byla založena na gangsterských filmech. (Callender obhájil svou interpretaci geografie Chicaga slovy: „Všude je východní strana!“)

Jak uvádí History.com:

„... v Anglii bylo přinejmenším několik mladých mužů, kteří neměli všechna fakta jasná, a v 70. letech jejich popová skupina z Nottinghamu proměnila své romantické nedorozumění amerických dějin v historicky pochybný, ale přesto skvěle chytlavý hit. Ačkoli to nikdy nebylo určeno pro americký trh, přehlídka The Night Chicago Died od Paper Lace překročila Atlantik a stala se hitem číslo jedna v amerických hitparádách ...[2]

Paper Lace poslal píseň starostovi Chicaga, Richard Daley, kterému se to velmi nelíbilo.[3] Člen Daleyova personálu je citován jako pověst, že Paper Lace by měl „skočit do řeky Chicago, třikrát umístit vaše hlavy pod vodu a dvakrát se vynořit. Modlete se, řekněte nám, jste blázni?“[4]

Výkonnost grafu

Kryty

  • V roce 1974 venezuelský zpěvák Mirla Castellanos nahrála svou verzi této písně (přeložena do jazyka) španělština v té době její manžel, Miguel Ángel Landa ) s názvem „La Noche De Chicago“, která se objevila na jejím albu stejného jména. Následně Castellanos vytvořila novou verzi této písně, která byla zahrnuta do jejího kompilačního alba z roku 1984 16 Grandes Éxitos.
  • Také v roce 1974 Mexické skupina La Super Banda Macho nahrála ve španělštině vlastní verzi této písně s názvem „La Noche Que Murió Chicago“, jejíž texty se od předchozí verze velmi liší.
  • V roce 1975 Finština zpěvák Vicky Rosti nahrál tuto skladbu v Finština s názvem „Kun Chicago kuoli“ (When Chicago Died), což byl její debutový singl. Finské texty jsou téměř doslovným překladem anglických originálů.
  • V roce 1994 mexická skupina Banda Toro nahrál tuto píseň s názvem „La Noche Que Chicago Murió“ v a Banda hudba styl (ale se stejnými texty verze La Super Banda Macho). Tato píseň se objevila na jejich debutovém albu Banda Toro.
  • V roce 2004 mexická skupina Banda Machos zahrnovali tuto píseň s názvem „La Noche Que Murió Chicago“ - a zní velmi podobně ve verzi La Super Banda Macho - jako součást jejich alba Pura Pasión.
  • V roce 2006 korejská skupina Super Junior-K.R.Y. vydala cover této písně s názvem „The Night Chicago Died“ v korejském jazyce, pro korejské drama z roku 2006 “Hyena (soundtrack) Jejich obal má stejnou melodii, ale texty byly zcela přepracovány.

Poznámky

  • U některých se používá „The Night Chicago Died“ ironie podle Fox Mulder na "Die Hand Die Verletzt "epizoda z Akta X jako příklad „Ďáblova hudba“.[17]
  • Na stránkách pro stahování a streamování je nahrávka Paper Lace miscredited taneční skupině z 80. let Docela jed.

Reference

  1. ^ „Paper Lace Interview - Nottingham Culture“. Leftlion.co.uk. Citováno 9. října 2016.
  2. ^ A b „1974:„ The Night Chicago Died “od Paper Lace je na prvním místě v amerických hitparádách. History.com. Archivovány od originál dne 7. června 2015. Citováno 15. února 2017.
  3. ^ Fred Bronson. Kniha hitparád číslo 1. str. 373.
  4. ^ „Zpátky ve starých špatných dobách“. faithandfearinflushing.com. Citováno 9. července 2017.
  5. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. str. 228. ISBN  0-646-11917-6.
  6. ^ „Nejlepší RPM pro RPM“ (PDF). RPM. 10. srpna 1974. Citováno 19. dubna 2020.
  7. ^ „Toutes les Chansons N ° 1 des Années 70“ (francouzsky). InfoDisc. 20. srpna 1974. Citováno 22. prosince 2019.
  8. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - The Night Chicago Died ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 7 August je 2017.
  9. ^ "Jaaroverzichten - Single 1974" (v holandštině). Jeden Top 100. Hung Medien. Citováno 2. března 2018.
  10. ^ „SA Charts 1965 - březen 1989“. Citováno 5. září 2018.
  11. ^ Oficiální mapy Velké Británie, 4. května 1974
  12. ^ Pokladna Top 100 Singles, 10. srpna 1974
  13. ^ „Image: RPM Weekly - Library and Archives Canada“. Bac-lac.gc.ca. 17. července 2013. Citováno 9. října 2016.
  14. ^ "Jaaroverzichten - Single 1974" (v holandštině). Jeden Top 100. Hung Medien. Citováno 2. března 2018.
  15. ^ „Top 100 Hits of 1974 / Top 100 Songs of 1974“. Musicoutfitters.com. Citováno 9. října 2016.
  16. ^ Koncové grafy na konci roku: 100 nejlepších popových singlů, 28. prosince 1974
  17. ^ Chris Carter (1994–1995). Chris Carter hovoří o sezóně 2: „Die Hand Die Verletzt“. Akty X: Kompletní druhá sezóna: Liška.

externí odkazy