Záhada stříbrného pavouka - The Mystery of the Silver Spider

První vydání (vyd. Random House, 1967)^[1]

Záhada stříbrného pavouka je kniha v Tři vyšetřovatelé série.

Spiknutí

V této epizodě Tři vyšetřovatelé málem narazili se svým autem na prince Djara. Djaro je brzy princem fiktivního evropského státu Varania, země, která si stále velmi dobře uvědomuje staré tradice a módu (kolem 17. až 19. století). Vyšetřovatelé s ním vytvoří okamžité přátelství. Brzy poté jsou požádáni tajnou službou Spojených států o cestu do Varanie, aby sledovali Djara; existují pověsti a náznaky, že Djaro má být sesazen z trůnu. Důležitou roli v zápletce hraje stříbrný pavouk titulu, šperk, který je nejcennějším předmětem varanské historie (srovnatelný s anglickým Korunovační klenoty ).

Vyšetřovatelé se brzy ocitnou aktivně zapojeni, protože spiklenci - v čele s vévodou Stefanem, ambiciózním šlechticem a prozatímním vládcem Varanie - se je pokoušejí postavit za krádež pavouka a implicitně tak zneškodnit jméno prince Djara a ohrozit jeho korunovaci. Djaro nemůže být korunován, pokud nemá kolem krku Stříbrného pavouka. Stefan a jeho muži ukradli skutečného Stříbrného pavouka a místo něj nechali napodobeninu. Bob trpí amnézií v jejich následném letu a Silver Spider zmizí. Tři vyšetřovatelé a dvojice věrných Djaro se schovávají, zatímco intrikují, aby odhalili Stefanovu zápletku a pomohli Djarovi zvítězit.

Navzdory tomu, že vše vypadá beznadějně, nakonec zvítězí, když Jupiter připomene důležitý kus varanské historie, který jim umožňuje upozornit a shromáždit věrné občany Varanie. Úsilí je shrnuto, když Jupiter najde Stříbrného pavouka jako „nic víc než pavouka“, který důmyslně skryl Bob ve skutečné pavučině.

Zahraniční publikace

• The Němec verze (s názvem: Die drei ??? und die silberne Spinne), který byl poprvé publikován v roce 1984, výrazně mění pozadí příběhu: jméno varanských postav je pozměněno švédský; dobrodružství se odehrává na místě zvaném Magnusstad Texas; místní tradice (také po Švédsku) jsou vydávány za pouhé turistické atrakce; a historická fakta, která vedou ke šťastnému konci, se mění na účty od fiktivního románu, což vede k logickým děrům. Tuto změnu provedla překladatelka Leonore Puschert kvůli své osobní náklonnosti k švédskému jazyku.^[2]

Reference

Tento článek o a román pro mladé dospělé šedesátých let je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.

Tento článek o a dětský román šedesátých let je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.