Tajemství sardinek - The Mystery of the Sardine

Tajemství sardinek Stefan Themerson, první americké vydání vydané Farrar, Straus & Giroux, 1986

Tajemství sardinek je román polsko-anglického spisovatele Stefan Themerson.

Zpočátku byl román nazýván Euclid byl prdel, pojmenovaný tak pro traktát napsaný na Euklidovská geometrie jednou z postav. Rukopis se dostal do pozornosti nizozemského vydavatele De Harmonie, který převzal Themersonův vlastní Gaberbocchus Press, prostřednictvím kterého publikoval svou a svou manželku Franciszka práce v malém měřítku. V roce 1985 vydal holandský překlad Carol Limonard De Bezige Bij. Prostřednictvím nizozemsky mluvící osoby se spojením s anglickým vydavatelem Faber a Faber, vyšlo v angličtině v roce 1986; Faber a Faber následně zveřejnili více Themersonových textů, včetně jeho posledního, Hobsonův ostrov (1988).[1] Román byl znovu publikován Dalkey Archive Press.[2]

Recenzent z Kirkus Recenze byl méně než ohromen: „.... kniha, jejíž nejlepším dotekem je bohužel název ... [Má] nějaké politické strany a nějakou těžkopádnou sociální komedii, a velmi pomalu ji proměňujte na strunnou masu a vy mít chuť této knihy na kyselé chutě. Vědomý si své chyby, ale ani zdaleka nepřesvědčivý “.[3] Justin Warshaw s Times Literární dodatek poznamenal, že „tajemství sardinek není nikdy vyřešeno a nikdy není zcela jasné, co to vlastně znamená“.[4] Jako uznání Themersonů publikovaných v roce 2015 Michael Caines poznamenal, že TLS dříve ocenil román pro jeho „mnoho rum non sequiturs“.[5] Americký romanopisec Jonathan Lethem uvedl jej jako své letní čtení v srpnu 2015.[6]

V roce 2005 film nizozemského filmaře Erik van Zuylen založený na Themersonově románu byl propuštěn.[7] Odrůda ocenil technické kvality filmu, ale poznamenal, že mimo Nizozemsko je nepravděpodobné, že by získal velkou trakci: „Velký černý pes se sardinkovou plechovkou kolem krku je nepravděpodobný sebevražedný atentátník zjevně namířený proti lektorovi filozofie Timovi (Victor Low), který Při výbuchu ztratí obě nohy. Snaží se to pochopit a Tim obsedantně prochází obdobím před útokem, ale nic se nesčítá. Tajemství se prohlubuje, když jeho manželka Vera (Renee Fokker) objeví čerstvě namalované vyobrazení útok v místním kostele. Zkrášlením zápletky jsou absurdní vedlejší postavy, zejména rozcuchaný muž, kterého často vidíme kráčet dozadu. Technické kredity jsou nenapadnutelné “.[8]

Reference

  1. ^ Henshall, John (18. února 1989). „Vynikající romanopisec a vydavatel: Hobsonův ostrov Stefan Themerson ". Divák. str. 23. Citováno 25. března 2017.
  2. ^ Badman, Derik. "Tajemství sardinek Stefan Themerson ". Čtvrtletní konverzace. Citováno 25. března 2017.
  3. ^ "Tajemství sardinek Stefan Themerson ". Kirkus Recenze. Citováno 25. března 2017.
  4. ^ Warsham, Justin (23. března 2007). "Tajemství sardinek". Times Literární dodatek.
  5. ^ Caines, Michael (1. května 2015). "Wonderland at War". Times Literární dodatek. Citováno 25. března 2017.
  6. ^ Ciuraru, Carmela (4. srpna 2015). „Co čtete letos v létě?“. Kruh národních knižních kritiků. Citováno 25. března 2017.
  7. ^ „Het mysterie van de sardine“. IMDB. Citováno 25. března 2017.
  8. ^ Weissberg, Jay (1. března 2005). "Posouzení: Tajemství sardinek". Odrůda. Citováno 25. března 2017.