Měsíc a ohně - The Moon and the Bonfires
Měsíc a ohně je anglický překlad románu La Luna e i Falò, italský básník a prozaik Cesare Pavese. Kniha byla napsána v italštině v roce 1949.[1] Je považován za nejlepší Paveseův román.[2]
První překlad do anglického jazyka provedla Louise Sinclair v roce 1952. Novější překlad R. W. Flint, publikovaný v roce 2002, používá pravděpodobně správnější překlad Měsíc a ohně, s přihlédnutím k použití množného čísla i Falò v původním italském názvu.[3]
Román se odehrává v městečku Santo Stefano Belbo, v Piemont, Severozápad Itálie. Protagonista, známý pouze pod svou přezdívkou Anguilla (Úhoř) se vrátil do svého rodného města v letech bezprostředně následujících po Druhá světová válka. Odešel před dvaceti pěti lety a zbohatl v Spojené státy. Po návratu do svého rodného města najde mnoho stejných pachů a památek, které naplnily jeho mládí, ale také najde město a jeho obyvatele, které byly hluboce změněny válkou a postupem času.
Reference
- ^ Koffler, Richard, Recenze: The Essential Pavese, Novel: A Forum on Fiction, sv. 2, č. 3 (jaro 1969), str. 286-288.
- ^ Cesare Pavese, Encyklopedie Britannica online.
- ^ Měsíc a ohně The New York Review of Books.
 | Tento článek o románu 40. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |