Rukavice (lidová pohádka) - The Mitten (folk tale) - Wikipedia

Rukavice (ukrajinština: Рукавичка) je ukrajinská pohádka. Zůstává populární na moderní Ukrajině a byl přeložen do jiných jazyků.

Některé písemné záznamy o Rukavice pocházejí z 19. století a jsou součástí lidových sbírek Pavlo Chubynsky.[1] a Ivan Rudchenko[2]

Spiknutí

Ukrajinská známka (2001), představovat Rukavice postavy.

Vzhledem k četným variacím lidové pohádky následuje obecná dějová linie: muž ztratí v lese rukavici. Jedno po druhém přicházejí různá zvířata, která se usadí v rukavici a plánují strávit chladnou zimu v teplé rukavici. Před usazením požádá nově příchozí o povolení zvířata, která tam již žijí.

Rozsah zvířat se také liší v různých verzích a zahrnuje: myš, žábu, zajíce, lišku, vlka, medvěda a kance. Mají přezdívky, například: „Munchy the Mouse“ a „Skippy the Frog“. Zvířata dorazí na rukavice v rostoucím pořadí podle jejich velikosti.

Překlady

Rukavice byl přeložen do různých jazyků, včetně angličtiny, japonštiny, ázerbájdžánštiny, němčiny a ruštiny.

Jedna z nejpopulárnějších verzí Rukavice převyprávěl v angličtině Jan Brett[3].

V populární kultuře

V roce 1996 Ukrajinské studio animovaného filmu Ukranimafilm vydala karikaturu Rukavice (N. Marchenkova, scenáristka a režisérka).

V roce 2001 vydala ukrajinská vláda sérii známek Ukrajinská pohádka, včetně Rukavice.

Reference

  1. ^ Chubynsky, Pavlo (1872–1878). Trudy Etnografichesko-Statisticheskoy Ekspeditsii v Zapadno-Russkiy kray [Díla etnograficko-statistické expedice do zemí Západní Rus], (v 7 svazcích). Petrohrad: Maikov. 109–110 (svazek 2).
  2. ^ Rudchenko, Ivan (1869–70). Narodnye Yuzhnorusskie Skazki [jiho-ruské lidové příběhy] (ve 2 objemech). Fedorov, Kyjev. s. 1–2 (svazek 2).
  3. ^ „O rukavice“.