Miernik Dossier - The Miernik Dossier

Miernik Dossier

Miernik Dossier Vydání Coronet, 1975
Autor	Charles McCarry
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Série	Paul Christopher
Žánr	Špionážní román
Publikováno	1973
Následován	Slzy podzimu

Miernik Dossier, publikoval Sobotní revizní tisk v roce 1973 byl prvním ze sedmi románů amerického romanopisce Charles McCarry s americkým zpravodajským agentem jménem Paul Christopher. Zasazeno do roku 1959 v Evropě a Africe ve dnech Studená válka, je vyprávěn ve formě zpráv, vyslechnutých rozhovorů a různých dokumentů z mnoha zdrojů různých národností, přičemž údajně dává čtenáři autentický obraz o tom, jak by skutečná zpravodajská operace mohla vypadat. McCarry byl předtím tajným agentem pro Ústřední zpravodajská služba po devět let a kniha byla oslavována pro svou zjevnou autentičnost a realistické zobrazení řemeslo. Získala vynikající recenze a okamžitě si získala reputaci McCarryho jako jednoho z nejvýznamnějších amerických romanopisců špionáže. Pozdější knihy od McCarryho, dalších devět, se rozšířily ze zaměření pouze na Christophera na to, co lze považovat za kroniku Christopherova vesmíru: dva romány obsahují jeho bratrance, Hubbardovy, a v mnoha dalších Christopherových románech jeho otec, matka, jednorázová manželka a dcera hrají důležité a opakující se role. Také v tomto vesmíru je historický román z roku 1988, Nevěsta divočiny, o Christopherových předcích v Anglii, Francii a Massachusetts v 17. století. Stejně jako všechny McCarryho knihy, i tato zobrazuje „téměř Jamesianské povědomí o [jejím] evropském prostředí, zvláštní autentičnost láskyplného krajanského psaní adoptivní cizí země“. ^[1]

Paul Christopher

Tato kniha představuje Paula Christophera, který bude hlavní postavou dalších šesti románů. Dokument č. 4 říká, že je „Američan pod hlubokým krytem v Ženevě“,^[2] pravděpodobně s úkolovým zaměstnáním ve Světové výzkumné organizaci, pobočce Spojené národy; jeho místo je však nespecifikováno. V budoucích románech se stává bohatě vylíčeným a v některých knihách hraje důkladně detailní rodinný život v předválečném Berlíně. v Miernik Dossier, nicméně, on je málo více než nonentity, inteligentní, schopný, relativně mladý americký agent, který si jeho nadřízení myslí vysoce. Chladný a odloučený jen zřídka projevuje své emoce, dokonce i u těch, kteří ho milují. Na konci knihy stráví 47 dní v Ženevě s krásnou dívkou, která je do něj naprosto zamilovaná. Jednoho odpoledne se milují.

Otevřel jsem oči a uviděl jeho tvář nad sebou. Bylo to poprvé, co jsme to udělali za denního světla. V jeho očích jsem viděl pravdu. Myslím, že vypil příliš mnoho vína nebo byl příliš unavený, aby mě z toho zachránil. Paul se se mnou nerad miloval. Počkal jsem, až usnul, a pak jsem odešel. Paul se mě nikdy nepokusil najít.^[3]

V této knize se dozvídáme jen málo o jeho minulosti: Britský agent říká, že byl parašutistem v americké armádě;^[4] další postava říká, že mluví perfektně německy, což Christopher odpovídá, že studoval v Německu;^[5] jeho prostřední jméno se říká Samuel;^[6] a sám Christopher říká, že má sourozence^[7]> Ne všechny tyto informace jsou v souladu s tím, co jsme se o něm dozvěděli v pozdějších, pravděpodobně autoritativnějších knihách, ani nemusí: Christopher je profesionální agent zvyklý se rozplývat a nemusí říkat pravdu, když říká, že ano nepodobal se svým vlastním bratrům a sestrám (pokud existují) nebo mluvil o dalších detailech svého minulého života.

Kritické hodnocení

V době jeho zveřejnění Newgate Callendar, týdenní recenzent tajemství New York Times, nazval jej „rychle se rozvíjejícím příběhem byzantských intrik“ a řekl, že sám Miernik je „neustále zajímavý“.^[8]

Poté, o 15 let později, revize non-Christopher románu McCarry v ČasyJohn Gross napsal v roce 1988:

První román Charlese McCarryho, Miernik Dossier, který byl vydán v roce 1973, je pravděpodobně nejlepším moderním americkým špionážním příběhem, jediným, který v jemnosti a vynalézavosti odpovídá předním britským mistrům žánru. Představoval agenta jménem Paul Christopher a Christopherova dobrodružství tvoří základ čtyř následujících románů pana McCarryho, žádný tak dobrý jako Miernik Dossier, ale mnohem lepší než průměrná směsice maskování a dýky.^[9]

Psaní v Wall Street Journal v roce 2009, známý současný spisovatel thrilleru Alan Furst nazval to číslo dvě z pěti nejlepších špionážních románů, jaké kdy byly napsány:

Je to cestopis, který srší podezřením a podvodem - ale neposlouchejte mě, poslouchejte jistého vysoce uznávaného špionážního romanopisce, který recenzoval McCarryho literární debut: „Úroveň reality, které dosahuje, je skutečně vysoká; je skvěle konstruovaná, zcela přesvědčivý a zobrazuje poznatky, které jsou zřetelně osvěžující. Nový a velmi vítaný talent. “ Dobré volání, Eric Ambler.^[10]

Eric Ambler byl samozřejmě nejznámějším špionážním romanopiscem dřívější generace.

V soudní moci Autoři zločinů a záhad dvacátého století, George Grella nazval „něco jako mistrovské dílo, román špionáže, který uspěje na každé ambiciózní úrovni, o kterou se autor pokouší a dozvukuje s možností“. Dále říká:

Miernik Dossier je skutečně dokumentací, ale prokazuje rafinovanost a význam, který její dokumentární autenticita naznačuje bez belaborace: je to skutečně pozoruhodná kniha, jeden z nejlepších románů špionáže, které se v posledních letech objevily. Pokud McCarry pokračuje v psaní i v budoucnu, může z něj být Američan John le Carré; špionážní romanopisec si nemůže zasloužit žádnou větší chválu.^[11]

Narativní struktura

Forma vyprávění je variací epištolský román, jejíž kořeny v angličtině sahají přinejmenším do Samuela Richardsona romány Pamela (1740) a Clarissa (1749). Epistolary romány obecně sestávají z dopisů napsaných jednou nebo více postavami. Variace jako např Bram Stoker slavný upír román, Drákula, (1897) přidal k tradičním písmenům další položky: telegramy, deníky, novinové výstřižky a poznámky lékaře. Pole záhad / thrilleru má dlouhou tradici používání epištolské formy, pozoruhodné příklady jsou Wilkie Collins Měsíční kámen (1868) a Michael Innes Lament for a Maker (1938). v Miernik Dossier„V úvodní poznámce nám bylo řečeno:„ Přiložená dokumentace je předložena výboru jako odpověď na žádost jeho předsedy o „úplný obraz typické operace.“ „Nikdy nám není řečeno, kdo je výborem, ale soudě z dokumentů, které knihu tvoří, je téměř jistě spojena s americkou inteligencí nebo s jejím dohledem. Kniha samotná pak sestává z 89 dokumentů prezentovaných v chronologickém pořadí: zprávy různých inteligentních agentů jejich nadřízeným; zprávy případových úředníků agentů; zachycené telefonní hovory mezi agenty a úředníky různých národností; briefingy; deníkové záznamy; zprávy policisty; několik skutečných písmen; a různá další zařízení. Stejně jako ve většině románů s epištolami je zjevnou slabinou nepravděpodobnost, že by takové dlouhé zprávy a dopisy byly napsány během několika hodin pozdě v noci uprostřed zkoušené situace, vždy v bezchybném stylu literárního vyprávění. V této knize jsou zvláště nepravděpodobné záznamy protagonisty amerického agenta Paula Christophera a polského historika a možného agenta Tadeusze Miernika, který je předmětem titulárního Dossiera, a to jak svou délkou, tak literární politikou. To je však téměř nevyhnutelná konvence žánru.

Spiknutí

Low-key a přímočarý, děj je relativně jednoduchý, zahrnující dvě základní vlákna. Základem všeho je skupina muslimských teroristů v Súdán „Front pomazaného osvobození, jehož cílem je svržení legitimní vlády. Agenti západních zpravodajských služeb se domnívají, že teroristé jsou řízeni a vyzbrojeni Sověty - jejich cílem je jak zničit skupinu, tak přinést Sovětům diskreditaci. Samotný příběh však začíná v Ženevě, kde polský historik Tadeusz Miernik pracuje pro Světovou výzkumnou organizaci, agenturu Spojené národy. Má řadu přátel, z nichž většina je spojena s různými zpravodajskými agenturami. Hlavní téma knihy brzy vyjasní: je Miernik přesně to, o čem se prohlašuje, jednoduchý historik, nebo je to sovětský agent, který pracuje buď pro polskou inteligenci, nebo pro samotné Sověti? Jeho činy v celé knize jsou nejednoznačné; dokonce ani jeho deníky nedávají jasnou odpověď. Nejživější postavou v knize je Kalash el Khatar, vysoký, černý, okázalý, oxfordsky vzdělaný súdánský princ, který považuje všechny bílé a jejich způsoby za výrazně podřadné. Miernikovi je nařízeno vrátit se do Polska. Říká ostatním, že se bojí o život, pokud tak učiní, a hledá útočiště na Západě. El Khatar dostal limuzínu Cadillac, která měla předat svému otci, mocnému vůdci sekty v Súdánu. Rozhodne se odeslat auto přes Středozemní moře do Káhiry a poté ho osobně odvézt do Súdánu. Miernik, Christopher a další se připojují k navrhované cestě; většina knihy je popisem jejich cesty. Po cestě se Christopher krátce obejde, aby na příkaz Miernika pronikl do komunistického Československa, aby zjevně zachránil svou krásnou sestru z komunistického režimu. Nesourodá skupina nakonec dorazí do Súdánu, na feudální hrad otce el Khatara. Úspěšně se vyhnuli vražedným banditům - nyní někteří z nich přicházejí do přímého kontaktu s prvky fronty Pomazaného osvobození a tempo knihy zrychluje. I když se počet obětí dramaticky zvyšuje, stále zůstává otázka: Je Miernik sovětský agent vyslaný k vedení teroristů, nebo ne?

Opakující se znaky

Ve většině McCarryho románů, jak o Christopherovi, tak o jeho bratrancích, Hubbardech, jsou postavy, které se objevují ve více než jedné z knih. Miernik Dossier je téměř výjimkou - pouze Paul Christopher a súdánský princ Kalash el Khatar se kdykoli objevili v kterémkoli z dalších příběhů, princ se objevil o mnoho let později v Staří chlapci.

Nesrovnalosti v Christopherově ságe

McCarry zjevně napsal Miernik Dossier aniž by tušil, že se Christopher stane hrdinou budoucích románů. Když se Christopherova sága rozšířila a byly upřesněny podrobnosti o pozadí, objevily se nesrovnalosti mezi novějšími knihami a tím, co čtenáři řekli o Christopherovi v dřívějších knihách, včetně této. Poslední večeře, publikovaná v roce 1983, začíná dlouhou částí o Christopherových rodičích a jeho narození a výchově ve Weimarském Německu po první světové válce. Nejen, že je jasné, že nemá žádné bratry ani sestry, McCarry má na konci knihy dokonce prohlášení:

V dřívějším románu měl Christopher staršího bratra, oblíbené dítě svých rodičů. Čtenáři Poslední večeře pozná, že šlo o nepodložené drby^[12]

Na druhou stranu, protože Christopher je profesionální agent zvyklý se rozcházet, nemusí mluvit pravdu, když mluví o svém minulém životě.

Poznámky

Zdroje

• McCarry, Charles (30. října 2007), Miernik Dossier, The Overlook Press, ISBN  978-1-59020-375-0