Půlnoční zvon - The Midnight Bell - Wikipedia

Půlnoční zvon

Obálka vydání Valancourt Books 2007
Autor	Francis Lathom
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Gotická beletrie
Datum publikace	1798
Typ média	Tisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky	cca 200 stran

Půlnoční zvon je gotický román podle Francis Lathom. Poprvé byla zveřejněna anonymně v roce 1798 a občas byla nesprávně přičítána Georgovi Walkerovi.^[1] Byl to jeden z sedm „hrozných románů“ parodoval Jane Austen ve svém románu Opatství Northanger.^[2]

Drahé stvoření! Kolik jsem vám zavázán; a až dokončíte Udolpho, přečteme si společně italštinu; a sestavil jsem pro vás seznam dalších deseti nebo dvanácti stejného druhu.

Opravdu! Jak jsem rád! Co jsou všichni?

Budu ti číst jejich jména přímo; tady jsou, v mé peněžence. Zámek Wolfenbach, Clermont, Tajemná varování, Nekromant Černého lesa, Půlnoční zvon, Sirotek Rýna, a Hrozné záhady. To nám nějakou dobu vydrží.

Ano, docela dobře; ale jsou všechny hrozné, jste si jisté, že jsou hrozné?

—Opatství Northanger, ch. 6

S podtitulem „Německý příběh založený na událostech ve skutečném životě“ byl poprvé publikován v Londýně společností HD Symonds v roce 1798. Týká se pátrání po hrdinovi Alphonsovi Cohenburgovi, aby získal zpět svůj majetek a ukradl identitu poté, co jeho rodiče zavraždili jeho darebný strýc. Z mladého muže se stal voják, poté horník, než se oženil se svou pravou láskou Laurettou, jen aby ji viděl unesenou bandity. Druhá třetina je zasazena do zásadně gotického hradu Cohenburg a obsahuje příběhy o přízračných zjeveních, která se ukáží jako ďábelská římský katolík kněží, další obyčejný gotický trope. Půlnoční zvon titulu volá darebné mnichy na jejich temné místo setkání.

Shrnutí spiknutí

Svazek I

Příběh začíná v Sasku na zámku Cohenburg se dvěma dospělými bratry Alphonsem a Fredericem. Alphonsus je starší bratr a zdědil titul hraběte Cohenburga po smrti svého otce.

Frederic se zamiluje do ženy z Lucemburska jménem Sophia a ožení se s ní. Alphonsus sleduje své bratry štěstí v manželství a snaží se ho replikovat. Vybírá nevěstu z německého dvora Annu a oba se usadí v šťastném manželství. Anna a Alphonsus mají dítě, chlapce jménem Alphonsus. Mezitím Frederic a Sophia mají tři děti, z nichž všechny zemřou v dětství, a Sophia zemře při porodu třetího dítěte. Frederic ve svém zármutku opustil hrad Cohenburg a v následujících jedenácti letech se vrátil jen třikrát. Frederic se konečně usadil zpět na hrad, když je mladému Alfonsovi 17 let.

O několik měsíců později je Alphonsus, hrabě Cohenburg, povolán do města za obchodem. Obává se, že by nechal svou ženu s Fredericem, protože má obavy, že mají poměr. Alphonsus se nevrátí na hrad Cohenburg a Sophii se řekne, že je mrtvý. Anna okamžitě obviňuje Frederica ze smrti Alphonsa a přiměje svého syna přísahat, že pomstí smrt svého otce. O několik dní později, těsně po půlnoci, uslyší mladý Alphonsus z matčiny pokoje výkřik, o kterém se domnívá, že je výrazem jejího zármutku. Brzy ráno se Anna objeví s krvavýma rukama a řekne Alfonsovi, že Frederic je nevinný, a donutí Alphonsa opustit hrad, Frederica a ji, za sebou a nikdy se nevrátit.

Po svém odchodu z hradu Cohenburg se Alphonsus rozhodl vstoupit do armády. Jak cestuje, začíná mít podezření, že jeho matka mohla mít poměr s Fredericem a společně plánovali vraždu Alphonsova otce. Zatímco v armádě, Alphonsus roste blízko se svým velitelem Arieno. Arieno vypráví svůj životní příběh Alphonsovi a popisuje svou lásku k Camille, mladé ženě, která zemřela zoufalství kvůli machinacím Arienova nejstaršího bratra Simona. Spojení mezi Alphonsusem a Arienem je odhaleno, protože Simonova dcera je zamilovaná do Frederica. Arieno umírá v bitvě a Alphonsus je zraněn, což způsobilo, že opustil armádu.

Alphonsus cestuje do Čech, kde najde zaměstnání ve stříbrném dole. Mladý muž tam vypráví příběh své rodiny, která si pronajala půdu od hraběte Cohenburga, Alphonsova otce. Odhaluje, že po smrti hraběte Cohenburga jeho žena Anna údajně spáchala sebevraždu a její duch nyní kráčí po hradních síních a zazvoní na hradní zvon o půlnoci. Mladý muž také odhalí, že Frederic opustil hrad Cohenburg, který je nyní opuštěný. Alphonsus se rozhodne opustit důl a nabídne se jako služebník baronovi Kardsfeltovi, který důl navštívil.

Baron Kardsfelt umírá a Alphonsus je přijímán katolickým knězem jménem Father Mathias. Ti dva se vracejí do kláštera svaté Heleny, kde se Alphonsus stává odpovědným za zvonění na modlitby. Alphonsus se zamiluje do Lauretty, nováčky v klášteře, a otec Mathias líčí její historii. To je ukázal, že 17 let předtím, mladá žena, také jmenoval Lauretta, přišel do kláštera. Po svém příjezdu prozradila podrobnosti o své lásce k Frederic Cohenburgu a dohodnuté sňatky s hraběte Byroffem. Popsala, jak se Frederic a její manželé setkávali i po jejím manželství, dokud hrabě Byroff neobjevil jejich náklonnost a nepropíchl Frederica ze žárlivosti. Věřila, že je Frederic mrtvý, uprchla do kláštera, kde zemřela na svůj zármutek, poté, co porodila dítě, nováčka Lauretta.

Alphonsus informuje Laurettu o spojení mezi jejich rodinami a žádá ji, aby s ním opustila klášter. Lauretta souhlasí a oba jsou oddáni otcem Mathiasem, než opustí klášter. Pár se usadil v novém domově, který si pronajali od barona Smaldarta. Baronův synovec Theodore začíná toužit po Laurettě, i když je velmi těhotná. Po narození dítěte, které žije jen několik hodin, je Lauretta stále více rozrušená Theodorovou pozorností. Jednou v noci je dům zapálen a Lauretta je unesena. Lauretta zpočátku Theodore je její únosce, brzy zjistí, že jejím únoscem je ruffian jménem Kroonzer a jeho společník Ralberg na základě objednávek od Theodora. Lauretta je poté odvezena do zříceniny hradu, kde je uvězněna v místnosti věže po dobu sedmi dnů, dokud na věž nezasáhne osvětlení a ten se nezhroutí

Svazek II

Lauretta, která je jen lehce zraněna, využije příležitosti k útěku a chodí celou noc, dokud nenarazí na neškodného poustevníka. Poustevník má sklon k Laurettě a informuje ji o tajemné pověsti hradu, ve kterém byla uvězněna, a o tom, jak dřív patřil rodině Byroffů, ale od té doby byl opuštěn. Poustevník navrhuje doručit dopis Alphonsovi prostřednictvím barona Smaldarta, aby ho informoval o umístění Lauretty. Poustevník jí vypráví svůj životní příběh, aby uběhl čas, než dorazí Alphonsus. Poustevník líčí, jak byl v mládí obviněn z vraždy. Muž jménem Dulac mu poskytl útočiště poté, co byl jeho kůň zraněn. Dulacův dům byl plný, a tak se nabídl, že bude sdílet svou postel s poustevníkem. Jednoho rána se Dulac nevrátil ze své ranní procházky a poustevník je obviněn z jeho vraždy, protože v Dulacově posteli byla nalezena krev, která byla výsledkem toho, že se poustevníkovi v noci vykrvácel nos. Poustevník je zatčen a stal se otrokem po mnoho let. 22 let po svém počátečním zatčení se poustevník setká s Dulacem, který je nyní také otrokem. Dulac informuje poustevníka, že v den jeho údajné vraždy byl unesen zloději a prodán do otroctví. Oba muži jsou nakonec osvobozeni a rozhodnou se společně cestovat zpět do Francie. Jejich loď je však chycena v bouři a Dulac se utopí a zajistí, aby poustevník nemohl očistit jeho jméno.

Poustevník se nakonec vrátil domů, kde zjistil, že jeho rodina zemřela v jeho nepřítomnosti, a poté se ze společnosti stáhl. Několik dní po vyslechnutí příběhu poustevníka se Lauretta jednoho rána probudí a zjistí, že poustevník zemřel.

Mezitím Alphonsus poté, co si uvědomil, že je Lauretta pohřešována, jde k baronovi Smaldartovi a odhalí Theodorovo pochybení, které ho obviní z účasti na únosu. Baron ve víře Alphonsových tvrzení se rozhodl postavit se Theodorovi a poskytl Alphonsovi koně, aby mohl pronásledovat Laurettiny věznitele. Během konfrontace Theodore popírá svou účast na Laurettině únosu, ale baron není přesvědčen a omezuje Theodora na dům, dokud se Lauretta a Alphonsus nespojí. Zatímco Alphonsus pronásleduje Laurettu, Theodorovi se podaří uniknout z jeho vězení. Následujícího dne Alphonsus obdrží Laurettin dopis a je přemožen radostí, když slyšel o její bezpečnosti. Baron cestuje, aby se setkal s Laurettou, ale v době, kdy dorazí, zmizela.

Laurettu, kterou znovu získal Theodore a jeho muži, transportuje lesem, kde uslyší, jak někteří volají její jméno „Lauretta Byroff“. Když Theodore pronásleduje majitele hlasu, Lauretta je doprovázena do jeskyně Ralbergem, který odhalí, že je hraběm Byroffem, Laurettiným otcem. Hrabě Byroff vypráví Laurettě o svém vztahu s matkou a prozradil, že před manželstvím nevěděl o jejích náklonnostech k Fredericovi a že hrabě Byroff při pokusu o zabití Frederica omylem zabil syna benátského senátora a přiměl jej, aby uprchnout z města a podepsat jeho majetek a bohatství hraběti Arienovi, aby zabránil jeho konfiskaci. Hrabě Byroff uprchl do Paříže, kde byl nakonec zatčen a poslán do Bastily, kde byl na mnoho let uvězněn a mučen. Příchod Theodora a Kroonzera přerušil příběh hraběte Byroffa, protože na něj začali útočit a Lauretta utekla a omdlela.

Svazek III

Když se Lauretta probudí, přivítá ji Alphonsus a informuje ji, že její otec zabil Theodora a Kroonzer uprchl. Alphonsus, Lauretta a hrabě Byroff se rozhodnou cestovat společně, aniž by se vrátili k baronovi Smaldartovi. Alphonsus se rozhodne vrátit do Cohenburgu a bude řešit záhady hradu. Když cestují, hrabě Byroff vypráví o svém útěku z Bastily s pomocí mladého služebníka. Ti dva poté cestovali do Německa a připojili se ke skupině banditů, což vedlo k účasti hraběte Byroffa na únosu Lauretty

Na cestě k zámku Cohenburg se skupina zastaví v hostinci a setká se s Jacquesem, služebníkem, který pomohl vysvobodit hraběte Byroffa z Bastily. Jacques prozradí, že bandity opustil nedlouho poté, co to udělal hrabě Byroff, a od té doby cestoval za hrabětem. Strana pokračovala v cestě k hradu Cohenburg, kde se Alphonsus rozloučil se skupinou v hostinci poblíž hradu a pokračoval v cestě sám. Když však našel zabedněný hrad, vrací se do hostince a sejde se svými společníky. Alphonsus se rozhodne poslouchat zpoplatnění zvonu o půlnoci, aby zjistil, zda je hrad obýván. V doprovodu Jacquese slyší Alphonsus zvonek. Jacques se vrací k Laurettě a hraběte Byroffovi sám a tvrdí, že Alphonsus je v zámku uvězněn strašidelnými černými postavami. Alphonsus však brzy dorazí zpět do hostince, rozrušený a zběsilý a onemocní.

Mnich z nedalekého kláštera zachází s Alfonsem. Jak se Alphonsus začíná zlepšovat, Jacques doprovází mnicha zpět do kláštera. Po svém návratu Jacques říká hraběte Byroffovi o rozhovoru, který zaslechl v klášteře, a způsobil, že si dva uvědomili, že za zvonění jsou zodpovědní mniši, a byli to černé postavy, které byly svědky na zámku. S touto novou informací se Jacques a hrabě Byroff rozhodli vyslechnout Alphonsa ohledně důvodů jeho utrpení. Alphonsus ukáže, že on viděl jeho matku na zámku, a obává se, že její duch ho pronásleduje za porušení jeho slibu, že se nikdy nevrátí na hrad Cohenburg. Alphonsus prosí jednoho z mnichů, otce Nicholase, o odpuštění a odhaluje svou identitu dědice hradu Cohenburg. Otec Nicholas odhaluje, že Alphonsova matka Anna stále žije, a líčí události, které se odehrály na zámku Cohenburg před Alphonsovým odjezdem.

Ukázalo se, že Alphonsův otec, žárlivý, předstíral svou vlastní smrt ve snaze zachytit Frederic a Annu při aféře. Starší Alphonsus vstoupil do Anny do ložnice a předstíral, že je Frederic, a Anna věřila, že převlečený Alphonsus má v úmyslu vnutit se jí, bodl ho do srdce. Když přišlo svítání, viděla, že nezabila Frederica, ale svého manžela, čímž se stala terčem mladého Alphonsova slibu po pomstě, což způsobilo, že ho poslala pryč od ní i od hradu. Na žádost Anny otec Nicholas skryl podrobnosti o smrti staršího Alphonsa a šířil zprávu, že Anna zemřela sama. Frederic se odloučil do kláštera, kde brzy zemřel. Otec Nicholas vysvětluje, že zpoplatnění zvonu o půlnoci bylo zamýšleno, aby se návštěvníci nedostali od hradu tím, že by vypadal strašidelně, a aby svolali svaté muže k Anně, aby jí pomohli s modlitbami. Příběh končí tím, že Anna opustí hrad do kláštera a Alphonsus, Lauretta a hrabě Byroff se usadí na zámku Cohenburg. Otec Nicholas zajišťuje, aby církev vysvobodila Alfonsa z jeho slibu. Lauretta a Alphonsus žijí v domácím štěstí se svými dětmi, kterým Alphonsus dává pokyny, aby nebyli vůči ostatním podezřelí.^[3]

Postavy

Hlavní postavy

• Alphonsus (1), hrabě Cohenburg - mírný temperament a vzdělaný, ale náchylný k podezření. Je otcem Alfonsa (2) a manželem Anny. Předstírá svou smrt, aby potvrdil své podezření z aféry své manželky, ale nakonec ho bodne, když si ho mýlí s jeho bratrem Fredericem.
• Alphonsus (2) - hezký a chytrý. Je synem Alfonsa (1) a Anny. Po smrti svého otce uprchl ze svého domova, aby se po letech vrátil se svou ženou Laurettou.
• Anna - přívětivý a zdvořilý. Anna je manželkou Alfonsa (1) a matkou Alphonsa (2). Náhodně zabije svého manžela.
• Frederic - vášnivý, pohledný a elegantní. Frederic je mladší bratr Alphonsus (1) a Annina pověstná milenka.
• Lauretta - krásná manželka Alphonsa (2) a dcera hraběte Byroffa. Je také předmětem touhy Theodora.
• Otec Mathias - kněz v klášteře svaté Heleny, který přijal Alfonsa a během svého dětství se staral o Laurettu.
• Theodore - rytíř, který touží po Laurettě a organizuje její únos, je synovcem barona Smaldarta.
• Hrabě Byroff - otec Lauretty, kterou unese pod vedením Theodora, zatímco je maskovaný jako bandita jménem Ralberg.
• Poustevník - falešně obviněn z vraždy a udělal otroka. O několik desetiletí později chrání Laurettu a poskytuje jí útočiště po jejím únosu.
• Jacques - pomohl osvobodit hraběte Byroffa z Bastily a doprovázel hraběte Byroffa, Laurettu a Alfonsa na hrad Cohenburg.
• Otec Nicholas - kněz pověřený historií obyvatel hradu Cohenburg, který líčí Alphonsovi.

Vedlejší postavy

• Sophia - Fredericina žena, která zemře při porodu.
• Arieno - Alphonsův velitel armády a Laurettův prastrýc.
• Baron Kardsfelt - krátce vezme Alfonsa do své služby, než zemře.
• Kroonzer - jeden z banditů, který unese Laurettu.
• Baron Smaldart - Pronajímatel Alphonsus a Lauretta a strýc Theodore.
• Dulac - poustevník podezřelý z vraždy, který byl prodán do otroctví a zemřel dříve, než se mohl vrátit domů.

Motivy

Podezření je v Polnočním zvonu významným tématem, protože podezření hraběte Cohenburga na nevěru jeho manželky a podezření Anny z Fredericiny touhy po ní jsou přímou příčinou vraždy, která zahajuje děj knihy.^[4] Román navíc končí tím, že Alphonsus varuje své děti před nebezpečím podezření.

Lathom zkoumá myšlenky dědičnosti nad rámec jakýchkoli odkazů na hmotné bohatství, protože The Midnight Bell se zabývá dětmi, které zdědily hříchy svých rodičů.^[5]

David Putner píše, že příběh je „řízen melancholií“, přičemž k němu je nejvíce náchylný Alphonsus, který často onemocní kvůli ohromující povaze svých emocí.^[6] Anna je také ovlivněna melancholií.^[7]

Allen W. Grove uvádí, že „román buduje sexuální politiku v žádném případě neomezenou na konvenční, předvídatelný manželský konec“.^[8] Vztah mezi poustevníkem a jeho implicitním mužským milencem je více domácí a láskyplný než jiný heterosexuální vztah v románu.^[9]

Recepce

Půlnoční zvon byl prostřednictvím své publikace předmětem smíšených recenzí. Kritická recenze v roce 1798 zahrnuje negativní recenzi románu. Recenzent uvádí, že autor nebo autoři The Midnight Bell se nestarali „o to, jak absurdní a rozporuplný může být příběh… za předpokladu, že to na konci všeho vyjasní“.^[10] Recenzent však dospěl k závěru, že pokus o dotažení událostí románu do uspokojivého závěru byl neúspěšný.

Recenze Michaela Sadleirse k filmu Midnight Bell uvádí, že román nesplňuje svůj název, který je „téměř gotickým mistrovským dílem“.^[11] Sadleir dochází k závěru, že The Midnight Bell postrádal kvalitu ve srovnání s jinými Lathomovými romány, zejména Men and Manners (1799).^[12] Sadleir nicméně pozitivně upozorňuje na kapitoly zaměřené na Bastillu v The Midngiht Bell kvůli jejich „realismu“.^[13]

The Midnight Bell také obdržela několik příznivějších recenzí. Susan Allen Ford, která píše pro společnost Jane Austen Society of North America, popisuje „vysoce epizodickou a rychlou“ povahu románu jako dobrou volbu pro večerní čtení.^[14]

Historie publikace

Midnight Bell byl poprvé publikován H.D Symonds v roce 1798.^[15] Bylo zveřejněno anonymně ve třech svazcích, formát, který se opakoval, když román znovu publikovali J. Haly, M. Harris a J. Connor v Corku v roce 1798.^[16] Midnight Bell vyšel v Americe poprvé v roce 1799 Jamesem Careym ve Filadelfii a druhé britské vydání vydalo Minerva Press v roce 1825.^[17] Německý překlad The Midnight Bell byl publikován v roce 1800 Erfurtem jako Die Mitternachtsglocke.^[18] V roce 1813 byl vydán francouzský překlad románu Le Cloche de minuit.^[19] Půlnoční zvon byl znovu publikován Folio Press v roce 1968 jako součást sběratelské sady gotických románů zmíněných v opatství Northanger.^[20] Skoob Books vydalo další vydání The Midnight Bell v roce 1989.^[21] Knihy Valancourt Books vydaly nejnovější vydání románu v roce 2007, vydání Kindle vyšlo v roce 2011.^[22]

Edice

• 1968, Londýn: Folio Press
• 1993, Skoob Books ISBN  978-1-871438-30-7
• 2007, Knihy Valancourt ISBN  978-1-934555-12-5

Reference

Tento článek o a gotický román z 18. století je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.