Verze Lovelock - The Lovelock Version

První vydání (vyd. Hodder & Stoughton )

Verze Lovelock je dlouhý historický román od Nový Zéland spisovatel Maurice Shadbolt což zpochybňuje interpretaci minulosti prostřednictvím procesu vyprávění. Publikováno v Aucklandu a Londýně v roce 1980 a v New Yorku v roce 1981, získalo Novozélandskou knižní cenu pro beletrii^[1] a cena Jamese Wattieho.^[2]

Magický realismus a historie

Román Maurice Shadbolta se objevil uprostřed jeho kariéry a znamenal nový odchod. Do té doby se jeho fikce stýkala se současným Novým Zélandem, i když se zpětnými pohledy jako součást interakce mezi generacemi. Verze Lovelock je první, kdo se zabývá přímo průkopnickými roky 19. století a jejich následky. The Kampaň Gallipoli epizoda, ve které jsou synové jeho hlavních postav angažovaní ke konci románu, je později převzata do jeho hry Jednou na Chunuk Bair (1982). Ačkoli účty v této pozdější části pokusu Hillary Lovelockové o hippie komunu na řece Porangi a o odchodu Franka Lovelocka tam, aby unikly policejnímu pronásledování, se vrací k dřívější Shadboltově fikci, Maorské války epizody blízko začátku Verze Lovelock se měli stát předmětem jeho pozdější trilogie, Sezóna Žida (1986), Pondělní válečníci (1990) a Dům sporu (1993).^[3]

Shadbolt se k této stránce své práce vyjádřil, že se snažil využít jako aktivní složku rodnou historii, tradici, krajinu a folklór.^[4] Přitom bere svou práci ze sféry čisté historické fikce do světa Magický realismus v románu zadluženém zčásti Gabriel Marquez je Sto let samoty, zejména v průběhu několika generací.^[5] Román není pouhou glorifikací koloniálního podniku, ale občas se stává kritikou, která odráží autorovo dílo Levé křídlo politika.^[6]

Historické a geografické prostředí

Hlavním zaměřením románu je tři bratři Lovelockové a jejich rodinné příslušníky. Začíná to v Jižní ostrov, kam Lovelocks dorazili v 60. letech 19. století, aby hledali zlato, ale brzy se přestěhovali do Severní ostrov, kde se bratři usadili na řece Porangi, aby těžili uhlí, těžili dřevo a pokoušeli se o založení železa. Ačkoli je řeka fiktivní, je živě představitelná a je dána indikace, že je založena na Řeka Mokau, který je „poblíž a má nepodobnou historii“. To se jeví jako jeden z několika literárních triků, které Shadbolt hraje na začátku, zdánlivě cituje z „revidované“ verze Průvodce Shell na Nový Zéland, jehož autorem byl Shadbolt dříve (ačkoli podle tvrzení neexistuje revize z roku 1979). Také existuje popis města Lovelock Junction, kde se rodina usazuje. Jsou původně z Devonu a tak odlišní od rodiny Jack Lovelock, nejznámější Novozélanďan nesoucí jméno, jehož otcem byl sám horník, který se později přistěhoval z Gloucestershire na Jižní ostrov.^[7]

Parník na řece Mokau, na kterém je založena řeka Porangi a její doly

Román je rozdělen do čtyř částí, z nichž první tři pokrývají zhruba desetiletí 1860-70 a další dvě. Poslední část je epizodičtější a zahrnuje události, které se týkají pozdějších členů rodiny v průběhu 20. století. Tři bratři přistupují ke koloniálnímu podniku s různými aspiracemi. Herman je Utopián, který je z velké části izolován od reality; Richard je kompromitující kapitalista, který si vždy bere hlavní šanci; James je idealistický zemědělce ohraničený úzkými obzory. Jsou to jejich ženy, které jsou více založeny na realitě a zajímají se o vztahy, ačkoli osobnost adoptovaná autorem dává jejich obavám jen málo sympatií a vidí jejich význam jako omezený hlavně na sexuální partnerství. Jiní si povšimli „převládajícího zaměření na mužské postavy v Shadboltově fikci“ jako omezení.^[8]

Název románu se zdá být vysvětlen prefatoriální „Autorovou poznámkou“, která děkuje „Phillipě Goodyear z New Zealand College for Psychic Studies za její nejhmotnější pomoc při hledání původních Lovelocks“. Naznačuje to, že jsou to oni, kdo jsou jeho informátoři, kteří mluví z hrobu, a staví svůj příběh proti parodii na stipendium, Životy Lovelock Junction, údajně napsaný samotným Shadboltem. Tento text je často citován s opovržením jako kousek špatné psychologické spekulace, která obvykle všechno pokazí. Posloupnost autorských metafikční triky objasňují, že Shadbolt nevěří v oficiální verze, zejména v historii své vlastní země. Místo toho navrhuje, že historie je kombinací osobních interpretací, závislých na jednotlivých úhlech pohledu. Právě tento ironický přístup se zvlášť odlišuje Verze Lovelock z jiných rodinných kronik, které se objevovaly v dobové novozélandské beletrii.^[9]

Reference