Osamělý býk - The Lonely Bull

„Osamělý býk (El Solo Toro)“
Singl podle Herb Alpert & the Tijuana Brass
z alba Osamělý býk
B-strana„Acapulco 1922“
UvolněnoSrpna 1962
ŽánrJazz, jednoduché poslouchání, pop
Délka2:15
OznačeníDOPOLEDNE
Skladatel (y)Solské jezero
VýrobceBylina Alpert, Jerry Moss
Herb Alpert & the Tijuana Brass chronologie jednotlivců
"Osamělý býk (El Solo Toro)"
(1962)		"Ať jsem to já "
(1962)

"Osamělý býk (El Toro Solitario)"[1] je píseň od Sol Lake nahraná uživatelem Bylina Alpert a mosaz Tijuana mezi ostatními. Singl Herb Alpert představuje první vydání A&M Records.[2]

To se stalo hitem (USA # 6) a titulní skladbou alba Osamělý býk, vydané v prosinci 1962. Jeho původní název byl „Twinkle Star“.

Herb Alpert experimentoval se zvukem overdubbed trubky a nahrál tuto píseň do své garáže. Jednotlivé a album nahrávky písně byly zaznamenány v Conway Recorders v Hollywoodu členy Demoliční četa,[3] a představoval zvuky davu jásajícího „Oleho“ v aréně býčích zápasů v Mexiku, stejně jako zvuky trubek oznamujících matador před vstupem do arény. Píseň obsahuje mandolínu, basovou kytaru, bicí a nemluvný refrén se sólovým sopránem. Videoklip k písni byl natočen v roce 1967 uvnitř Toreo de Tijuana aréna.[4]

Na vnitřním pouzdru Morrissey svobodný "Házím rukama kolem Paříže “, jeho kytarista Boz Boorer může být viděn držet "Osamělý býk."

Tato skladba je ukázkována v písni „Tres Delinquentes "od Delikventní návyky.

Píseň je uvedena během a sekvence montáže v Cameron Crowe film Jerry Maguire. Objevuje se také v Nicolas cage film Matchstick Men, spolu s dalšími jazzovými písněmi.

Ventures nahráli verzi pro jejich 1963 Dolton album, The Ventures Play Telstar and the Lonely Bull, BST 8019.

Stíny zaznamenal cover verzi v roce 1964 na albu Tancujte se stíny. Nedotknutelní vydali cover verzi na svém albu z roku 1985 Divoké dítě.

Harry James zaznamenal verzi v roce 1965 na albu Harry James hraje zelenou cibuli a další skvělé hity. (Tečka DLP 3634 a DLP 25634).

Sbor písně je krátce citován v písni „Toto město “Na albu z roku 1977 Nyní podle Trubky.

Španělský titul

„El Solo Toro“ je na albu uveden jako španělský překlad „The Lonely Bull“, ale slova el toro solo přímo přeložit jako „býk osamělý“. Překladatel si evidentně neuvědomoval, že ve španělštině mělo adjektivum „solo“ přijít po podstatném jménu „toro“. „Solo“ znamená „sám“, spíše než „osamělý“; správný překlad „osamělý“ je „solitario“. V angličtině před podstatným jménem „bull“ předchází adjektivum „lonely“. Ve španělštině přichází podstatné jméno „toro“ (býk) před přídavné jméno „solitario“. Správný překlad „The Lonely Bull“ je tedy „El Toro Solitario“, jak je uvedeno výše.


Reference

  1. ^ ASCAP
  2. ^ Bylina Alpert rozhovor na internetu Popové kroniky (1969)
  3. ^ Hartman, Kent (2012). Demoliční četa. Svatý Martin Griffin. str.261–263. ISBN  978-1-250-03046-7.
  4. ^ „Herb Alpert & the Tijuana Brass The Lonely Bull Video 1962“ na Youtube

externí odkazy