Poslední vůle a závěť Senhora da Silvy Araújo - The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo
Autor | Germano Almeida |
---|---|
Originální název | Ó Testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo |
Překladatel | Nové směry |
Země | Kapverdy |
Jazyk | portugalština |
Vydavatel | Ilhéu Editora |
Datum publikace | 1989 |
Publikováno v angličtině | 2004 |
Typ média | Tisk |
ISBN | 972-21-0575-2 |
Předcházet | O dia das calças roladas |
Následován | Můj básník (O meu poeta) |
Poslední vůle a závěť Senhora da Silvy Araújo (Portugalština: Ó Testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo, Kapverdská kreolština (Badiu): U Testamentu du Sinhor Napumosenu da Silva Araúju) je Capeverdean román publikováno v portugalském jazyce v roce 1989 autorem Germano Almeida. Míchá humor s krutým realismem, někdy patetickým, v moderním psaní upřednostňujícím volný nepřímý styl. Román byl adaptován do filmu s názvem Napomucenova vůle v roce 1997 a režíroval jej Francisco Manso a hrát Ana Firmino.
Kniha byla poprvé vydána na Ilhéu Editora. Jeho první překlad byl do francouzštiny a přeložil ho Édouard Bailby od Éditions Sepia v roce 1995, později byl publikován v anglickém překladu v roce 2004 Publikování nových směrů tak jako Poslední vůle a závěť Senhora da Silvy Araújo.
Spiknutí
Smrt Senhora Napumoceno da da Silva Araújo, slavného obchodníka z Mindelo, otevření závěti ukazuje v překvapení. Více než závěť je to 387 stran pamětí, které ukazují tvář mrtvého muže, peripetie rozpuštěného života, jeho tajnou dceru a nenávist k synovci Carlosovi, který připravil jeho očekávané dědictví.
Publikace
- Ilhéu Editora, São Vicente, 1989 ISBN 972-21-0575-2
- Francouzský překlad: Édouard Bailby, vydavatel Sépia, Saint-Maur, 1995
- Baskický překlad: Txalaparta, 2002, název: Napumoceno da Silva Araujo jaunaren testamentua[1]
- Anglický překlad: Nové směry, 2004
Reference
- ^ „Zarezervovat na webu Txalaparta“ (v baskičtině).
externí odkazy
- Text na sapo.pt (v portugalštině)
- Waberi, Abdourahman A. Le Cap-Vert de Germano Almeida. Fantasmes et tabu, Le Monde diplomatique, Červen 1996
- Napomucenova vůle na IMDb
![]() | Tento Kapverdy související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
![]() | Tento článek o románu z 80. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |