Poslední děti Tokia - The Last Children of Tokyo

Poslední děti Tokia
Poslední děti v Tokiu, Tawada, 2018.png
První britské vydání, Granta Books
AutorYoko Tawada
PřekladatelMargaret Mitsutani[1]
Cover umělecHarriet Lee-Merrion[1]
JazykAngličtina (přeloženo z původního japonštiny)
ŽánrSci-fi
VydavatelKnihy Portobello /Granta Books (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)[1]
Publikování nových směrů (NÁS)[2]
Datum publikace
2018[3]
Typ médiaTisk
Stránky138 (vydání Granta)[3]

Poslední děti Tokia (publikováno jako Vyslanec ve Spojených státech)[2] je román sci-fi z roku 2018 od Yoko Tawada. Původně vyšlo v japonštině jako Kentoshi (献 灯 使) autorem Kodsansha v roce 2014.[3] Anglický překlad je Margaret Mitsutani.[1]

Shrnutí spiknutí

Román se odehrává v Japonsku, které bylo zpustošeno nespecifikovanou člověkem způsobenou globální katastrofou. Yoshiro, jeden z tokijských „starších lidí“ ve věku přes 100 let, žije sám se svým pravnukem Mumeim, který je v druhá třída. Žijí na okraji města, centrum města je příliš nebezpečné pro bydlení, protože Země, vzduch a voda jsou tak znečištěné. V minulém století se po sobě následující generace dětí narodily čím dál slabší a náchylnější k nemocem, takže zatímco starší lidé nadále žijí se sníženou vitalitou a zdá se, že nikdy nezemřou, děti generace Mumei netolerují většinu potravin, znetvořené zuby kvůli nedostatku vápníku a mají silně zdeformované kosti. Rozdíl mezi mužem a ženou se začal rozpadat a většina lidí mění sex alespoň jednou v životě. Většina dětí umírá mladá.

Privatizovaná japonská vláda uzavřela Japonsko před zbytkem světa. Používání cizojazyčných termínů bylo omezeno a lidé pečlivě autocenzurují své aktivity v případě, že zjistí, že něco, co dělají celý svůj život, se bez předchozího upozornění náhle stalo nezákonným.

Yoshiro je členem podzemní Emissary Association, jejímž cílem je pomoci vybraným mladým lidem uskladnit se na zahraničních lodích, aby mohli mezinárodní vědci zkoumat stav zdraví japonských dětí. Členy jsou také učitelka základní školy Mumei a pečovatelka Suiren, mladé dívky zhruba Mumeiho věku, která žije vedle. Mumei je fascinován Suiren, ale jednoho dne ona a její pečovatel jednoduše zmizí, aniž by zanechali jakoukoli adresu pro přeposílání. Yoshiro říká, že to může být kvůli „zvláštním okolnostem“.

Mumei se ve škole zhroutí s hroznou bolestí v hlavě a chutí krve. Když přijde kolem, uvědomí si, že mu je nyní 15 let a že zjevně přeskočil o několik let vpřed, i když slabé vzpomínky se nakonec vrátí, když byl vybrán jako vyslanec. Je na elektrickém invalidním vozíku a již není schopen chodit. Na dalším invalidním vozíku k němu přichází dívka, kterou poznává jako Suiren. Rychle pohánějí své invalidní vozíky dolů na pláž a jsou vyhozeni vedle sebe, když jejich židle dosáhnou písku. Suiren se ptá, jestli s ní Mumei půjde přes moře. Když se snaží vstát a odpovědět jí, obklopí ho temnota a on spadne do temných vod úžiny.

Kritický příjem

Kirkus Recenze považoval román za působivý, přičemž „surrealistický mistr Tawada [představoval si] dystopické Japonsko počítající se svou vlastní identitou“. Recenzent to nazval „temperamentní meditací o jazyce a čase, která se v současné době cítí nápadně významná“.[4]

Zápis Opatrovník „John Self nazval knihu„ miniepikem ekoteroru, rodinného dramatu a spekulativní beletrie “. Je to kniha jako žádná jiná, řekl, s nakřiveným způsobem pohledu na věci a s promyšleným používáním jazyka uprostřed zdánlivě pochmurné premisy. Není to žádný dystopický román, tak satirický, jak tragický.[5]

v The New York Times, Parul Sehgal napsal „Tawada je velkým žákem Kafka; „předpovídal realitu,“ s oblibou říká. A zatímco ona sdílí určité jeho starosti - s jinakostí a evokující zvířecí život - její je prozaičtější mise: Zrcadlí realitu. “[6]

Pod svým americkým názvem Vyslanec román vyhrál Národní knižní cena 2018 pro přeloženou literaturu.[7]

Reference

  1. ^ A b C d Tawada, Yoko (2018). Poslední děti Tokia. London: Granta Publications. Vnitřní kryt. ISBN  978-1846276705.
  2. ^ A b „Vyslanec“. Nové směry. Citováno 14. prosince 2018.
  3. ^ A b C Tawada, Yoko (2018). Poslední děti Tokia. London: Granta Publications. ISBN  978-1846276705.
  4. ^ „The Emissary; Kirkus Review“. Kirkus Recenze. 6. února 2018. Citováno 14. prosince 2018.
  5. ^ Self, John (28. června 2018). „Poslední děti Tokia od Yoko Tawada recenze - mini epos o ekoteroru“. Opatrovník. Citováno 14. prosince 2018.
  6. ^ Sehgal, Parul (17. dubna 2018). „Po katastrofě se Japonsko utěsňuje před světem ve filmu„ The Emissary “'". The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 4. srpna 2019.
  7. ^ „Vyslanec“. Národní knižní nadace. Citováno 14. prosince 2018.