The Invisible Hand (hra) - The Invisible Hand (play)

Plakát britské premiéry v divadle Tříkolka

Neviditelná ruka[1] je hra napsaná dramatikem, prozaikem a scenáristou Ayad Akhtar.[2] Hra se točí kolem amerického bankéře Nicka Brighta, který se specializuje na pákistánský trh futures a který je unesen teroristickou organizací, která se snaží chránit zájmy místní komunity. Zkoumá povahu chamtivosti a staví všudypřítomnou filozofii kapitalismu proti islámskému fanatismu, odhaluje sjednocující lidské vášně, základní napětí a neúspěchy, které překračují ideologické spektrum.

Hra měla světovou premiéru jako jednoaktová hra na Repertoár divadlo v St. Louis v roce 2012.[3] Hra pak byla vyrobena v rozšířené dvouaktové verzi, respektive v A Contemporary Theatre[4] v Seattlu a New York Theatre Workshop.[5] Neviditelná ruka měla londýnskou premiéru na Tříkolkové divadlo v roce 2016 revidovaným druhým aktem.[6] Produkce v New Yorku získala Cena OBIE pro psaní scénářů[7] a vyhrál Vnější kritici obíhají Cena Johna Gassnera.[8]

Spiknutí

Obchodník s futures, který je zaměněn za svého šéfa, je Nick Bright unesen organizací v Pákistánu, která se snaží ovlivnit pozitivní změnu pro místní občany Pákistánu, a vede ji imám Saleem. Na začátku hry se Nick spřátelí se svým vězeňským strážcem Darem a přesvědčí ho, aby pomocí řetězce nabídky a poptávky v Pákistánu vydělal nějaké peníze navíc na obchodování s bramborami. Darova spoluvina s vězněm rozruší jeho únosce Bashira, ale také mu dá představu, přičemž své finanční znalosti využije ve prospěch teroristické skupiny. Když je imám Saleem zařazen na americký seznam terorismu, stává se možnost zdravého desetimilionového výkupného nemožnou. Díky využití svých znalostí o finančním trhu se Nick dohodne s Bashirem a imámem, aby mu umožnil zvýšit výkupné na akciovém trhu, a během této doby bude Bashira učit, jak spravovat finance své organizace.

Na základě informací, které mají k dispozici, Nick učí Bashira o trhu s futures a o tom, jak lze zajistit sázky na malý vzdálený notebook. Jakmile začnou do teroristické organizace proudit peníze a informace, které jsou údajně srovnávány s obyvateli Pákistánu, začne mezi Bašírem a imámem stoupat napětí. Tento konflikt vrcholí imámem, který na konci prvního aktu testoval Bashirovu vůli a připomněl mu jeho postavení a loajalitu. Večer po této děsivé konfrontaci unikl Nick ze svého vězení.

Zachycen ve druhém dějství, Nick ztratil jakoukoli důvěru jak s Bashirem, tak s imámem, jak se jejich konflikt prohlubuje. Jsou vyvinuty skryté převody peněz a praní špinavých peněz a loajalita vůči pákistánským lidem je obléhána. Nick se ocitá uprostřed bitvy v organizaci. Když vláda začne sledovat činnost skupiny, Nick navrhuje imámovi, aby své peníze zaparkoval do nelikvidních aktiv, jako jsou nemovitosti. Bashir následně sleduje imáma, objevuje ho, jak kupuje nemovitosti se svou ženou, a zpochybňuje jeho rozdělení jejich nově nalezeného bohatství. V rozhodujícím tahu Bashir hodí puč a svrhne imáma, takže Nick nemá žádného jasného spojence. Na konci hry Bashir odhalí, že dobře využil Nickova učení a vzal si celou pákistánskou měnu jako rukojmí. Nick si vysloužil výkupné a svobodu a Bashir mu nechal svobodného muže - uprostřed válečné zóny.[1]

Obsazení

Světová premiéra v Repertory Theatre v St. Louis měla obsazení Johna Hickoka v roli Nicka, Ahmeda Hassana v roli Dara, Bhaveshe Patela v roli Bašíra a Michaela Jamese Reeda v roli Jamese a stráže. Produkci režíroval Seth Gordon a tvůrčí tým měl scénický design Scott Neale, kostýmní výtvarník Lou Bird, světelný design Ann Wrightson, zvukový design Rusty Wandall a scénu řídil Champe Leary.[3]

Produkce West Coast Premiere v A Contemporary Theatre měla Connora Tomse v roli Nicka, Erwina Galana v roli Dara, Elijaha Alexandra v roli Bašíra a Williama Ontiverose v roli imáma Saleema. Produkci režíroval Allen Nause a tvůrčí tým zahrnoval scénický design Matthewa Smuckera, návrh kostýmů Rose Pederson, světelný design Kristeen Willis Crosser, zvukový design Brendana Patricka Hogana a scénu řídil JR Welden.[9]

Plakát z produkce NYTW

Newyorská premiéra v ceně Justin Kirk jako Nick, Jameal Ali jako Dar, Usman Ally jako Bashir a Dariush Kashani jako imám Saleem. Produkci režíroval Ken Rus Schmoll a její scénický design byl Riccardo Hernandez, návrh kostýmů ESOSA, světelný design Tyler Micoleau, zvukový design Leah Gelpe, trenér dialektu Stephen Gabis, režii boje Thomas Schall a scénu řídil Megan Schwarz Dickert.[5]

V divadelním obsazení tříkolky byli Daniel Lapaine jako Nick, Sid Sagar jako Dar, Parth Thakerar jako Bashir a Tony Jayawardena jako imám Saleem. Produkci režíruje Indhu Rubasingham a designový tým zahrnuje design Lizzie Clachan, světelný design Oliver Fenwick a zvukový design Alexander Caplen.[6]

Následující tabulka ukazuje obsazení hlavních původních produkcí:

RoleSoučasné divadlo[10]New York Theatre Workshop[5]Tříkolkové divadlo[11]
NickuConnor TomsJustin KirkDaniel Lapaine
DareErwin GalanJameal AliSid Sagar
BashirElijah AlexanderUsman AllyParth Thakerar
Imám SaleemWilliam OntiverosDariush KashaniTony Jayawardena

Historie výroby

DivadloDatum otevřeníUzávěrkaDetailyPerfs.
Repertoár divadlo v Saint Louis[3]7. března 201225. března 2012Světová premiéra?
Současné divadlo[4]4. září 201428. září 2014Premiéra na západním pobřeží?
New York Theatre Workshop[5]19. listopadu 20144. ledna 2015Newyorská premiéra?
Tříkolkové divadlo[6]18. května 20162. července 2016Londýnská premiéra?

Ocenění a nominace

Produkce mimo Broadway

RokCenaKategorieKandidátVýsledek
2015Cena ObieHerectvíUsman AllyVyhrál [7]
Psaní textůAyad AkhtarVyhrál[7]
Outer Critics Circle AwardCena Johna GassneraVyhrál[8]
Cena Henryho Hewese za designScénický designRiccardo HernandezVyhrál[12]
Ocenění Lucille LortelVynikající hraAyad AkhtarNominace[13]
Vynikající ředitelKen Rus SchmollNominace[13]
Vynikající hlavní herec ve hřeUsman AllyNominace[13]
Vynikající světelný designTyler MicoleauNominace[13]
Vynikající zvukový designLeah GelpeNominace[13]

Premiérová produkce

RokCenaKategorieKandidátVýsledek
2012Cenu St. Louis Critics Circle AwardsVynikající nová hraAyad AkhtarVyhrál[14]
2012Steinberg / ACTA Best New Play AwardNejlepší nová hraAyad AkhtarNominace[15]

Kritická odpověď

Obálka knihy z edice Little, Brown

Neviditelná ruka otevřel široce kladným recenzím ve všech svých primárních produkcích. Charles Isherwood z New York Times popsal produkci New York Theatre Workshop jako hru, která „vyvolává otázky ohledně kořenů islámského terorismu, který chrastí světem za poslední desetiletí a další.“[16] V Seattle Times, Misha Berson konstatuje, že hra poskytuje „nastavení pro tvrdý psychologický zápas a užitečnou kolokvii o americkém dolaru jako o síle dobra a zla.“[17] Calvin Wilson z St. Louis Post-Expedice jmenuje Akhtar „dokonalým bavičem“, jehož postavy jsou „zajímavě vyvážené mezi realitou a mýtem“.[18]

Vypracování témat ve hře Amitava Kumar píše ve své recenzi pro Opatrovník: "Akhtar se nezdržuje, pokud jde o odhalení shromažďující se chamtivosti džihádistů, protože dvojice [Nick a Bashir] hromadí peníze, ale ... zdá se, že je to humanizuje. Podívejte se, že to nejsou dogmatické horké hlavy, hra Zdá se, že říká. Jsou jako my. Což v závislosti na vašem pohledu zlepšuje váš názor na džihádisty nebo snižuje jeho názor na celé lidstvo. "[19]

Robert Hofler ve společnosti Zábal říká, že „Akhtar napsal finanční thriller, který je stejně zatýkací a přitažlivý jako hřebík J.C. Chandora„ Margin Call “.[20] a dále porovnává Akhtar s Shawem, Brechtem a Millerem.[20]

Reference

  1. ^ A b Akhtar, Ayad (2015). Neviditelná ruka. New York, NY: Little, Brown and Company. ISBN  9780316324533.
  2. ^ „Vítězové Pulitzerovy ceny 2013“. Pulitzerovy ceny. Citováno 16. května 2016.
  3. ^ A b C „The Invisible Hand: Production History Detail“. Repertoár divadlo v St. Louis. Archivovány od originál dne 2015-01-29. Citováno 2019-11-21.
  4. ^ A b „The Invisible Hand | ACT“. www.acttheatre.org. Citováno 2016-05-16.
  5. ^ A b C d „NYTW / The Invisible Hand“. NYTW. Citováno 2016-05-16.
  6. ^ A b C „Neviditelná ruka | Tříkolka“. www.tricycle.co.uk. Citováno 2016-05-16.
  7. ^ A b C „Vyhlášené ceny Obie“. Ocenění Obie. Citováno 16. května 2016.
  8. ^ A b „OCENĚNÍ NA OBDOBÍ 2014–2015“. outercritics.org. Citováno 2016-05-16.
  9. ^ Akhtar, Ayad (6. srpna 2014). „Neviditelná ruční tisková zpráva“ (PDF). www.acttheatre.org. Současné divadlo. Citováno 16. května 2016.
  10. ^ „Současné divadlo na západním pobřeží Premiéra NEVIDITELNÉ RUKY Ayada Akhtara“. BroadwayWorld.com. 6. srpna 2014. Citováno 16. května 2016.
  11. ^ Cole, Emily (4. dubna 2016). „Full Casting oznámen pro Neviditelnou ruku u tříkolky“. Co je na pódiu. Citováno 16. května 2016.
  12. ^ Redaktoři, Americké divadlo (2016-05-10). „4 divadelní umělci získají ceny Henryho Hewese za design“. AMERICKÉ DIVADLO. Citováno 2016-05-17.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  13. ^ A b C d E „Nominace 2015“. www.lortelaward.com. Citováno 2016-05-16.
  14. ^ „Rozsvítí se na inaugurační divadelní ceně St. Louis“. Blog živého časopisu. Citováno 2016-05-17.
  15. ^ „Americká asociace divadelních kritiků - ATCA Home - Šest finalistů jmenováno pro Steinberg / ATCA, největší cenu za novou hru v zemi“. americantheatrecritics.org. Citováno 2016-05-16.
  16. ^ Isherwood, Charles (08.12.2014). „Neviditelná ruka Ayada Akhtara, hra o terorismu“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2016-05-17.
  17. ^ "'The Invisible Hand ': Napnutý thriller, hrající terorismus a vysoké finance “. Seattle Times. 2014-09-12. Citováno 2016-05-17.
  18. ^ 314-340-8346, BY CALVIN WILSON • [email protected]>. „Play vyvolává otázky ohledně role USA ve světových záležitostech“. stltoday.com. Citováno 2016-05-17.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  19. ^ Kumar, Amitava (10.12.2014). „Ayad Akhtar, mistr muslimského ironika“. opatrovník. Citováno 2016-05-17.
  20. ^ A b "'Recenze divadla Neviditelná ruka: Je to „Margin Call“ zasazené do pákistánského bunkru “. The Wrap. 2014-12-08. Citováno 2016-05-17.

externí odkazy