Hypnotizér (román) - The Hypnotist (novel)

Hypnotizér (švédský: Hypnotisören) je kriminální román švédským týmem pro psaní manželů a manželek z Alexander Ahndoril a Alexandra Coelho Ahndoril, publikovaná pod jménem Lars Kepler.^[1] Poprvé byla vydána ve Švédsku v roce 2009 a do angličtiny přeložena v roce 2011 Ann Long. V roce 2012 byl upraven do film.

Spiknutí

V koupelně šatny je objeven zavražděný muž. Po odchodu do mužova bydliště najde policista brutálně zavražděnou jeho ženu a mladou dceru i jeho syna Josefa Eka, který je také vážně zraněn, ale je naživu. Brzy po vyšetřování vedeném Joonou Linnou se zjistilo, že zavražděný muž měl také starší dceru Evelyn Ekovou, která nebyla nalezena zločin scéna. V obavě, že dcera může být naživu, ale v nebezpečí, že bude sledována vrahem, se Joona zoufale snaží vyslechnout Josefa, ale chlapec je v šoku a není v žádném stavu k výslechu. Lékařský personál doporučuje kontaktovat Erika Maria Bark, odborníka na trauma oběti a hypnotismus, pokusit se hypnotizovat Josefa, aby se pokusil získat nějaké informace o vraždách a umístění jeho sestry. Erik zpočátku odmítá provést hypnózu (slíbil, že už nikdy nebude hypnotizovat člověka), ale nakonec se vzdá možnosti zachránit život sestry. V hypnóze však vyjde najevo, že Josef byl ve skutečnosti vrah a že jeho zranění si způsobila sama. Teoreticky nikdo nemůže ležet v hypnóze a on se přiznal k vraždě; prohlášení v hypnóze však nelze použít jako důkaz.

Zprávy o domnělém přiznání pronikají do médií, které pak veřejně útočí na Erikovo používání hypnózy a zpochybňují legálnost vynucování přiznání prostřednictvím hypnózy. Josef vyjadřuje hněv vůči Erikovi a nutkání pomstít se za to, že byl hypnotizován. Doma má Erik s manželkou Simone manželské problémy kvůli činu nevěra Před 10 lety a znovu vychován a falešné podezření že Erik má nový poměr s kolegyni, stejně jako argumenty ohledně Erikova závislého užívání léků na spánek. Erikův dospívající syn Benjamin má onemocnění krve, které vyžaduje, aby dostal jednu ránu týdně, nebo aby riskoval krvácení dokonce i pouhým škrábnutím, protože jeho krev nesráží. Benjaminovou přítelkyní je Aida, tetovaná starší dívka s matkou se zdravotními problémy a mladší bratr Nicky, který je mentálně postižený. Jednoho rána se Simone probudí a najde dveře a dveře chladničky otevřené. Informuje Erika, že se obává, že někdo vnikl, ale Erik jí nevěří. Joona mezitím shromažďuje důkazy podporující, že vrahem byl ve skutečnosti Josef, ale Josef uprchl z nemocnice poté, co se dozvěděl, že bude zatčen, přičemž při tom zabil zdravotní sestru. Joona vystopuje Evelyn na chatě tety. Ukázalo se, že Josef měl v minulosti násilné sklony a opakovaně obtěžoval Evelyn a žádal o sexuální služby. Evelyn přesvědčila Josefa, že kvůli věku zákonného souhlasu nemohou mít sex. Jak se blížily Evelyniny narozeniny, utekla na chatu své tety, aby se vyhnula Josefovým sexuálním pokrokům. Objevila ji tam Josef, ale odmítla jeho žádost o sex. Rozzuřený tím jí řekl, že zabije rodinu, aby ji potrestal, a že to bude její chyba. Evelyn je přesunuta do zabezpečeného bytu pod policejními hlídkami.

Argumenty mezi Erikem a Simone vedou k tomu, že Erik spí odděleně od Simone. Během noci Simone probudila bolest v paži, jen aby viděla, jak někdo opouští její ložnici. Sleduje chodbu, cítí účinek užívání některých drog a vidí, jak je Benjamin vytažen z jejich bytu, než se Simone zhroutí, aniž by viděla, kdo je únoscem. Je podezření, že Josef unesl Benjamina.

Případ únosu nespadá do kanceláře Joony Linny, ale na nějakého náhodného městského policisty, který to nepovažuje za prioritu. Simone se rozhodne mít svého otce Kenneta (bývalého inspektor ), pomozte najít Benjamina. To je v rozporu s Erikovým přáním, protože věří, že je nemožné spolupracovat s Kennetem, protože spolu nevycházejí. V důsledku toho se Erik odstěhuje z bytu do své kanceláře a pokusí se přimět Joonu, aby případ převzala. Kennet a Simone zjistili, že se Josef skrýval v tajné místnosti v suterénu Josefova rodinného domu, ale předtím, než ho odhalili, jej vyrušila policie a dala mu šanci uprchnout. Zjistilo se, že Josef v tomto úkrytu neměl Benjamina, a proto nebyl pravděpodobně únoscem.

Erik přijme telefonát od Benjamina, který říká, že je v kufru auta, které je odvezeno na místo, které únosce nazval strašidelný dům. Joona vezme případ a naléhá na Erika, aby si vzpomněl na lidi z jeho minulosti, kteří mohou mít důvod chtít ublížit jemu nebo jeho rodině. Román dává retrospektiva asi před 10 lety. Během té doby se Erik léčil výzkum léčba traumatu skupinovou hypnózou. Nový trpěliví připojila se ke skupině se zvláště nepříjemným chováním, Eva Blau, která se vloupala do jeho domu. Rovněž je líčena Erikova aféra s kolegou a Simonein objev aféry. Během skupinové hypnózy popisuje pacientka jménem Lydia kroky, kterými by ublížila svému dítěti v kleci. Erik to říká dětské služby a vstoupí do Lydina domu, jen aby zjistili, že nikdy neměla dítě, a Lydia se pokusí o sebevraždu. Lydia, která přežila pokus o sebevraždu, obviňuje Erika, jeho schopnost vykonávat medicínu je pozastavena, jeho výzkum je ukončen a slibuje, že už nikdy nebude provádět hypnózu. Po tomto záběru do minulosti je jejich první podezřelou Eva Blau, ale poté, co zjistili, že spáchala sebevraždu, podezřívají z únosce Lydii. Kennet vyslýchal Benjaminovu přítelkyni Aidu a zjistí, že tam byla žena, která tvrdila, že je Benjaminova skutečná matka, a že Benjaminovo skutečné jméno bylo Kasper (jméno Lydia zvyklo nazývat své dítě během skupinové hypnózy). V Lydině rezidenci bylo nalezeno tělo malého dítěte, které bylo pohřbeno před 10 lety. Je zjištěno, že Lydia ve skutečnosti měla před 10 lety dítě, které unesla, uvězněna v kleci po dobu 3 let a zabita, jakmile si uvědomila, že Erik přijde s dětskými službami.

Benjamin byl unesen Lydií a je držen v zajetí ní a několika dalších bývalých pacientů z hypnotické skupiny Erika. Joona, Bark a Simone konečně najdou Benjamina ukrytého v a chalupa uprostřed hor v blízkosti jezera včas, aby ho zachránil před šílenou ženou Lydií, která se chystádisciplína „ho odříznutím špičky nosu nůžkami, což by pravděpodobně způsobilo zranění, které by ho zabilo. Benjamin, díky rozptýlení Lydie jedním z jeho dalších věznitelů, utekl z chaty a skrývá se v jednom z vozidla, autobus, na zemi, zabalený do deky, aby zahnal podchlazení. Když Benjamin vidí své rodiče a Joonu, jak bojují proti Lydii a dalším věznitelům, rozbije konfrontaci pomocí autobusu. Lydia přemůže Benjamina a posadí se na místo řidiče, a začíná se pokoušet o útěk přejetím ledu, ale led brzdí pod autobusem a začíná se potápět. Erik zachrání Benjamina z potápějícího se autobusu, ale Erik a Lydia jsou uvězněni v autobuse, jak se potápí. Erik je zachráněn lano připevněné k záchranářovi omotanému kolem něj, Simone a Benjamin ho vytáhli do bezpečí. Román končí tím, že rodina Barkových pojídá McDonald's na Štědrý večer, rádi, že jsme spolu, ale věděli, že to bude drsná cesta, jak se vzpamatují z traumatu, kterým prošli.

Historie publikování

První anglické vydání (512 stran, vázaná kniha) ze dne Hypnotizér byl publikován Farrar, Straus a Giroux v roce 2011. Anglický překlad napsala Ann Long.^[2]

Viz také

• Hypnotizér (film z roku 2012)

Reference