Sto dudáků - The Hundred Pipers

Tento článek je o písni „The Hundread Pipers“. Pro Pernod Ricard Skotská whisky pojmenovaná po stejné historické události se stejným názvem, viz 100 dudáků.

The Hundred Pipers - notový obal c.1852

"Sto dudáků„je skotská píseň a přípravek přičítáno Carolina Nairne, lady Nairne a popularizován od roku 1852. Bere jako své téma události během a po Jacobite Rising z roku 1745.

Historické pozadí

Píseň připomíná kapitulace města Carlisle k princi Charles Edward Stuart, dne 18. listopadu 1745, když napadl Anglii, v čele smíšené armády Highlanders a Lowlanders, po jeho vítězství v Prestonpans. „Vstoupil do Carlisle na bílém koni a před ním hrálo sto dudáků, jejichž pronikavá hudba nebyla vypočítána tak, aby inspirovala občany s důvěrou v jejich groteskní dobyvatele“, uvádí Burtonsova historie Skotska.[1]

Epizoda, zaznamenaná ve čtvrté sloce, o dvou tisících Highlanderů plavících se po Řeka Esk, když je v povodni, u příležitosti zajetí Carlise, není zcela správné. Odkazuje na pozdější období, kdy se princ Charles katastrofálně stáhl z Derby a Carlisle byl znovu převzat. Byli to Skoti, a ne „propadli anglické zemi“, které při té příležitosti dosáhli. Ale Lady Nairne spojením obou událostí vytvořila velmi temperamentní a úspěšnou baladu, která zaujímá vysoké místo mezi pozdějšími jakobitskými písněmi.[1]

Složení a popularizace

„Sto dudáků“ se připisuje Carolina Nairne, lady Nairne, plodný skladatel období pocházejícího z jakobitské rodiny. Verše se objevují v jejím druhém vydání Položí ze Strathern (1846).[1]

Zdá se, že „The Hundred Pipers“ nebyl vytištěn jako píseň až do roku 1852, kdy byl vydán v Edinburghu ve formě listu, s hudbou uspořádanou Elizabeth Rainforth. Zdá se, že Rainforth, sopránový zpěvák, byl odpovědný za jeho představení veřejnosti asi pět nebo více let po Nairneině smrti. Rainforth žil v Edinburghu od roku 1851[2] nebo 1852 až 1856,[3] a současné publikace zveřejňují recenze jejího představení písně v hlavním městě;[4] a vydala píseň s vlastním (a nyní standardním) hudebním uspořádáním v roce 1852.[5][1][6]

Píseň nepochází z Jacobite období, jako je tomu u mnoha dalších, o nichž se nyní uvažuje v „klasickém kánonu jakobitských písní“, z nichž většina byly písně „složené na konci osmnáctého a devatenáctého století, ale byly vydávány za soudobé produkty jakobitských povstání“.[7]

Melodie nebyla uspokojivě vysledována, a přestože je indexována v Položí jako „Hundred Pipers“, není známo, že by existoval takový vzduch před datem písně Lady Nairne.[1]

Současné verze

V roce 1998 skotská zpěvačka Isla St Clair nahrála pro své album verzi skladby „The Hundred Pipers“ zpívanou ve starém stylu Když hrají dudáci. Tato verze byla také součástí filmu Když hrají dudácivysílaný uživatelem Televize PBS ve Spojených státech.

V roce 1958 Lord Rockingham's XI měl britský hit číslo jedna s „Hoots Mon! “, hlavně instrumentální rock 'n' roll melodie (s citáty inspirovanými Skoty včetně„ Hoots mon! There is a los ... loose ... aboot this hoose! “) na základě melodie„ The Hundred Pipers “.

Text

Tyto texty jsou v Skoti.

Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Zvedneme jim vadu, vadu
Máte „sto dudáků,„ a “,„ a “.
O, to je vlastní hranice hranice čeká, čeká
Je to vlastní hranice, čekej, čekej
Vydáme se na pochod Carlisle ha '
Je to přesto, jeho hrad „a“, „a“.

Refrén:

Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Zvedneme jim vadu, vadu
Máte „sto dudáků,„ a “,„ a “.
Ó! naši otravní chlapci vypadali rvačkou, vypadali rvačkou,
Jejich tartanové kilty jsou „a“, „a“,
Wi 'jejich kapoty a' peří a 'glitt'rin' zařízení,
An ' pibrochy zní hlasitě a jasně.
Vrátí se do svého drahého údolí?
Budou to muži, kteří se vracejí, nebo Heilan?
Druhá obtěžkaná Sandy vypadala fu 'wae.
Když pochodovali pryč, mřížoví rošt.
Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Zvedneme jim vadu, vadu
Máte „sto dudáků,„ a “,„ a “.
Ó! wha 'is foremos o' a ', o' a ',
Ach, co je nejdůležitější o, a,
Bonnie Charlie král o nás, hurá!
Jeho „sto dudáků“ a „a“.
Jeho kapotu a peří vysoko mává,
Zdá se, že jeho vzpínající se oř létá,
Ani 'win' hraje s jeho kudrnatými vlasy,
Zatímco dudáci hrají na unco světlici.
Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Zvedneme jim vadu, vadu
Máte „sto dudáků,„ a “,„ a “.
Esk byl oteklý sae red a 'sae deep,
Ale křičet křičet stateční chlapci držet;
Dvanáct tisíc plávalo sovy, aby padly na anglickou zem
Při zvuku Pibrocha se tančili suchí.
Dumfoun'er'd Angličané viděli, viděli,
Dumfoun'er'd slyšeli vadu, vinu,
Dumfoun'er'd oni ‚běžel awa ', awa',
Frae sto dudáků za ‚a ', za‚ a'.
Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Wi 'sto dudáků,' a ',' a ',
Zvedneme jim vadu, vadu
Máte „sto dudáků,„ a “,„ a “.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E Brown 1901.
  2. ^ Fuld 2000.
  3. ^ Legge 1897.
  4. ^ Týdenní recenze 1852.
  5. ^ University of Reading.
  6. ^ Kuntz 2010.
  7. ^ Murray 1990.
Citované práce
  • Andrew Kuntz (2010). „Fiddler's Companion HUN-HY“. Šumařův společník. Ibiblio. Citováno 27. ledna 2015.
  • Brown, James Duff (1901). Charakteristické písně a tance všech národů. Edinburgh: Bayley & Ferguson. p.24. Citováno 27. ledna 2015.
  • Fuld, James J. (2000). Kniha světoznámé hudby: klasická, populární a lidová. Toronto: General Publishing Company Ltd. str. 656. Citováno 27. ledna 2015.
  • Legge, Robin Humphrey (1896). „Rainforth, Elizabeth“. v Lee, Sidney (vyd.). Slovník národní biografie. 47. London: Smith, Elder & Co.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Murray, Alan V. (1990). „Rev. Williama Donaldsona, Jacobite Song. Politický mýtus a národní identita". Jahrbuch für Volksliedforschung. 35: 186–87. doi:10.2307/848236. JSTOR  848236.
  • „Hundred pipers (The): the celebrated Jacobite song from mss. Lays of Strathearne“. Spellman Collection of Victorian Music Covers. University of Reading. C. 1850. Citováno 27. ledna 2015.
  • Týdenní recenze a dramatický kritik. v.1-3 (1852-53). Edinburgh: H. Robinson. 1852. str. 48. Citováno 27. ledna 2015.
Uvedení zdroje

externí odkazy