Srdce Jenin - The Heart of Jenin

Srdce Jenin je dokumentární film z roku 2008, který napsal a režíroval Marcus Vetter a Leon Geller. Film vypráví příběh Ismaela Khatiba z Jenin Palestinec, jehož syna zastřelili izraelští vojáci. Místo pomsty daroval izraelské děti orgánům svého syna. V dubnu 2010 Srdce Jenin vyhrál Německá filmová cena pro Nejlepší dokumentární film.^[1] Film také sloužil jako odrazový můstek pro projekt Kino Jenin.

Synopse

Srdce Jenin vypráví skutečný příběh Ismaela Khatiba, uprchlíka v uprchlickém táboře Jenin na severu západní banka. V roce 2005 utrpěl jeho jedenáctiletý syn Ahmed smrtelné výstřely izraelskými vojáky, kteří si ho kvůli hračce zbrojili s ozbrojeným Palestincem. Poté, co lékaři v nemocnici v Haifa prohlásit Ahmeda za mrtvého, musí Ismael rozhodnout, zda by měly být orgány jeho syna darováno. Jeho rozhodnutí (se souhlasem manželky) demonstruje lidskost v okamžiku jeho největšího smutku. Palestinčan tedy umožňuje přežití izraelských dětí uprostřed Arabsko-izraelský konflikt.

Film doprovází Ismaela Khatiba při jeho návštěvách rodin tří dětí, které přežily díky Ahmedovu dárcovství orgánů. Různá setkání - s Ortodoxní Žid, a Druze a a beduín s vojáky na kontrolních stanovištích - vždy odrážejí situaci v oblasti plné konfliktů.

Výroba

Film byl vyroben produkční společností Eikon Südwest ve spolupráci s vysílacími společnostmi SWR a arte stejně jako další produkční společnosti, německé Filmperspektive a izraelské Mozer Film Ltd.. Sponzorovalo to MFG Filmförderung Baden-Württemberg. Film byl uveden na různých filmových festivalech, včetně Mezinárodní filmový festival v Torontu v roce 2008.

Recepce

Kino Jenin před rekonstrukcí

Samotný film, stejně jako rozhodnutí Ismaela Khatiba darovat orgány zabitého syna, vzbudily celosvětovou pozornost. Mezinárodní zájem o film a akce Ismaela Khatiba inspirovaly italské město Cuneo založit a centrum mládeže v Jeninově uprchlickém táboře. V Jeninu byl nedostatek kulturních institucí, zejména pro mladé lidi. Režisér Marcus Vetter, který během natáčení strávil delší dobu v Jeninu, také začal pracovat s mladými lidmi a nabízet filmové workshopy. V centru pro mládež Ismaela Khatiba mladí lidé pracovali na vlastních krátkých filmech - a uvědomili si, že je není kde promítat. Spolu s Ismaelem Khatibem a jeho překladatelem Fakhri Hamadem Marcus Vetter se dozvěděl o starém kině v srdci města Jenin, které bylo uzavřeno od začátku první intifáda v roce 1987. Tak vznikla myšlenka vytvoření projektu Kino Jenin, jehož cílem bylo původně znovuotevření starého kina a který se mezitím stal jedním z největších sociální podnikání společnosti na západním břehu Jordánu.

V roce 2010 byl Ismael Khatib oceněn hesenskou cenou míru v Wiesbaden Státní parlament v Německu. Poprvé v historii byla tato cena udělena prostému muži a ne světovému vůdci. Pochvalný projev přednesl bývalý izraelský velvyslanec v Německu, Avi Primor, který popsal, jak obtížné bylo Khatibovo mírové gesto v napjaté situaci v Izraeli. „Většina lidí by pomyslela na pomstu,“ řekl Primor. Khatib tomuto impulsu vzdoroval, i když ho rodiny zachráněných izraelských dětí nepřátelsky přijaly. Primor citoval židovské a islámské víry a uvedl, že v obou náboženstvích existuje myšlenka, že kdokoli zachrání život, zachrání celý svět. "Zachránil jsi svět pětkrát." Primor ukončil svůj projev jednoduchým gestem, jeho posledním slovem bylo „Shukran“, což v arabštině, Khatibově jazyce, znamená „děkuji“.

Kritická reakce v německých médiích

Papír Süddeutsche Zeitung napsal: „[...] Cesta okupovaným územím a předsudky v srdcích - příběh muže, který již nebojuje proti svým nepřátelům, ale plete je s jeho lidskostí. [...] Srdce Jenin dovedně propojuje osobní příběh Ismaela Khatibse s politickým pozadím: obrazy palestinského sebevražedného útoku, zničených budov v Jeninu po izraelské vojenské operaci, zoufalí lidé na obou stranách, kterým nic nezbylo. “^[2]

Německé noviny Tagesspiegel zavolal případ

„[...] jednoznačně dobrý čin, který vedl k většímu podráždění, než jaký sebevražedný útok mohl mít. Vyzývavě jde nad rámec brutální logiky tohoto konfliktu a je stejně stejně přesvědčivý: Tyto děti s novými orgány skutečně existují, tuto skutečnost nelze tvrdit. I političtí nepřátelé to musí uznat. Není vyloučeno, že i hněv Ismaela Khatiba na smrt jeho dítěte je součástí tohoto gesta. “^[3]

The Německá komise pro hodnocení filmu označil film za „vysoce doporučený“: „Německý režisér a jeho izraelský kolega sledují tento výjimečný příběh hned od začátku a zároveň ukazují průřez životy různých lidí v krizové oblasti mezi vojenskou přítomností a kulturní předsudky. Obdivuhodná, humánní a politicky vysoce relevantní námitka, která nezůstane účinná. Absolutně stojí za vidění! “^[4]

Kritická reakce v izraelských médiích

Liberální izraelské noviny Ha'aretz píše, že [o] stovkách tragických příběhů dětí zabitých během desetiletí izraelsko-palestinského konfliktu musí být Ahmed Khatib mezi nejpozoruhodnějšími. [...] Jedna z jeho nejdojemnějších a nejuspokojivějších sekvencí je na konci filmu, kdy dva roky po Ahmedově smrti Khatib a jeho bratr vyrazí na cestu kolem Izraele v rozbitém autě na návštěvu děti, jejichž životy zachránily. Vyvrcholením je konfrontace s rodinou Levinsonů, kteří se při nepříjemné výměně ve svém jeruzalémském domě omluvili za své dřívější komentáře a poděkovali Khatibovi, ale zradili hluboké nedorozumění ohledně života na okupovaném Západním břehu.^[5]

Autor německo-izraelského online časopisu HaGalil o židovských otázkách kritizoval film u příležitosti jeho premiéry v Jeruzalémě: „Film je autentický, emocionálně nabitý a působivě dobře zpracovaný. [...] Opravdu dobrý film, který určitě získá řadu ocenění. Zároveň se však jedná o jednostranný propagandistický film, schopný vzbudit u německé veřejnosti protižidovské pocity. [...] „^[6]

Ocenění a nominace

Viz také

• Dary od izraelsko-arabských orgánů

Reference

externí odkazy

• Film na stránce projektu Cinema Jenin
• Srdce Jenin na IMDb
• Srdce Jenin na AllMovie