Ředitel (povídka) - The Headmaster (short story) - Wikipedia

Ředitel je povídka britského spisovatele tajemství a thrilleru Michael Gilbert o protiopatřeních Pan Calder a pan Behrens. Poprvé publikováno ve Spojeném království v čísle z června 1962 Argosy, to bylo později publikováno ve Spojených státech v Ellery Queen's Mystery Magazine a poté shromážděny v knižní podobě spolu s dalšími příběhy o stejných dvou protagonistech jako šestý z jedenácti příběhů Hra bez pravidel. Je zasazen do moderního, ale nedatovaného Londýna a na rozdíl od většiny ostatních příběhů této série má jako hlavní postava pana Caldera, jen s krátkými vystoupeními perského deerhounda pana Behrense a Rasselasa. Je napsán Gilbertovým obvyklým náhradním stylem, ale s ještě menším podtextem a popisem postav, než jaké najdete ve většině jeho děl; samotný děj a jeho rozlišení je také poněkud nepravděpodobné, takže příběh, ve srovnání s ostatními v seriálu, je třeba považovat za poměrně malý. Má však několik příkladů Gilbertova podceňovaného a svíravého humoru.

Začíná to ostrým prohlášením, že v zemi nyní zůstali pouze dva mistři špióni: „Mistr vědy byl stále ve své temné práci v Midlands a ředitel byl v oblasti Londýna.“ Pan Calder, neurčitý a nedefinovaný, je instruován panem Fortescueem, ředitelem JSSIC (E), temné kontrarozvědkové agentury, pro kterou pracoval od roku 1958, aby našel chybějícího agenta a dlouholetého přítele Calder's, prominentní londýnský advokát jménem John Craven. Na rozdíl od ostatních příběhů Calder-Behrens není pan Fortesque uveden ve své obvyklé ohavně obložené kanceláři v pobočce Westminster v londýnské a domovské zemi, kde je manažerem, ani Fortesque, Calder nebo Behrens nejsou upřesněni čtenář s jakýmikoli výpovědními detaily, které Gilbert obecně poskytuje.

Calder, němý a téměř neviditelný Behrens, a Cravenova sestra se setkávají na anglickém venkově, spolu s dehoundem Rasselasem a zahájí pátrání po chybějícím právníkovi. Gilbertovo psaní je často nejlepší, když jedná s obřím psem, a „ředitel“ není výjimkou.

Rasselas běžel volně před nimi a jeho ocas prchal ve větru. Příležitostně jeho nos klesl k zemi a při běhu se znovu zvedl. Byl jako velká zlatá galeona, která odpovídala na první kotlety na otevřeném moři.

Na konci dlouhého dne je tělo Johna Cravena skryto za vzdáleným statkem a Calder později podrobně Fortesque podrobně popisuje Fortesque, jak přesně tři muži přepadli a zabili Cravena v pečlivě navržené pasti.

„Jak to všechno víš?“

„Rasselas to pro mě vyřešil,“ řekl pan Calder.

Fortesque a Calder se rozhodnou, že Craven musel bezděčně a nevědomky narazit na odkaz, který ho mohl vést k řediteli, a tudíž k jeho popravě. Calder se neinstaluje do žádného dalšího vedení a instaluje se do Cravenových právních komnat „s výhledem na trávník Middle Temple Gardens“. Tady tráví další dva týdny procházením všech Cravenových dokumentů, schůzek a případů a snaží se najít cokoli, co by ho mohlo nasměrovat k řediteli. Nakonec zúžil svoji stopu na tři muže. Podle vedoucího Cravena: „Kdokoli z nich mohl mít přístup k tajným informacím. A všichni tři jsou noví známí.“

Ze tří je Sir George Gould „věřím, že je něco v pokladně“. General Hamish Fairside pracuje ve War Office ve Vojenském zpravodajství. A Freddie Lake:

„Jméno je známé, ale nemyslím si, že jsem ho někdy potkal.“

„Máte štěstí,“ řekl pan Calder. "Mám."

Sir Frederick Lake během dlouhé kariéry zastával všechna myslitelná místa v zahraniční službě, navštívil všechny známé země na světě a vyvinul se v nejpudlivější díru své generace.

Calderův zájem zvláště vzbuzuje zjištění, že všichni tři muži jsou členy Hambone Clubu,

potomek toho výstředního aristokrata, sira Rawnsleye Claytona. Poté, co se ukázalo z Athenǣum za to, že tam dal večeři skupině klaunů, ji založil jako místo, kde se mohl setkat se svými českými známými. Stále to hodně používali herci a spisovatelé, ale získalo si solidní přírůstek politiků, kteří našli Carlton příliš dusno a vojáků, kteří našli Senior příliš exkluzivní.

O tři týdny později, když dovedl informovat generála Fairsidea, aby ho pozval na večeři v Hambone, Calder vklouzl „do speciální kapsy kabátu automatickou pistolí. Měla - stejně jako její majitel - krátké, mohutné tělo,“ jedinou vlastností Calder zmínil se v příběhu. Během „vynikající večeře“ se Calder a Barlow, „doyen zaměstnanců Hambone“, shodli na dokonalosti burgundských Cortonů, které oba muži měli při večeři. Po večeři se Fairside a Calder usadili do „velkých kožených křesel, díky nimž je kavárna Hambone jedním z nejlepších míst k posezení v Londýně, kde se k nim nakonec přidají další dva muži, kteří přitahovali Calderův zájem, pane George Gould a Sir Frederick Lake.

Všichni tři muži, na rozdíl od Caldera, jsou dovedně načrtnuti Gilbertem. Sir George, například

přemýšlel, byl by velmi obtížně oklamatelný člověk. Jeho život byl celý život výborů a práce na stole, celý život sledoval, jak se kola otáčejí, a občas je přiměl, aby se otočila ... Další brandy, pomyslel si pan Calder, a mohl se stát bouřlivě indiskrétním. Nebo ano? V těch šedých očích byla vnitřní stěna chladné rezervy ...

Čtyři muži si objednali nápoje od Barlowa a povídali si až do druhé hodiny ráno, ačkoli Calder díky zjevně bezvýznamnému dialogu měl náhlé zjevení.

Po pravdě, teď měl jen jeden nápad - dostat ty tři muže z klubu. Trpělivost, trpělivost a ještě více trpělivosti. Pan Calder, který v životě hrál mnoho čekajících her, byl málokdy zkoušen výše, než byl té noci. Ale všechno musí mít svůj konec, dokonce i anekdoty sira Fredericka Lakee.

Večer se konečně chýlí ke konci a čtyři muži opustí opuštěný klub, aby se dostali domů „za zabouchnutí dveří auta“. Calder se však vrací hustou mlhou do klubu a jeho odemčených předních dveří. Jak chodí po chodbách po vnitřním sále, odráží to, že je součástí „melodramatu ... Ve třech dějstvích. Jednání první, opuštěná usedlost. Jednání druhé, advokátní komory. Jednání třetí, londýnský klub.“

O několik minut později říká Calder nahlas řediteli: „Je zajímavé si to rozmyslet ... že kdyby si Sir Frederick Lake dopřál ještě jednu vzpomínku, bylo by vám tohle všechno prošlo.“

Náhlý závěr příběhu se však spolu s jeho krátkým vysvětlením, jak Calder určil identitu ředitele, zdá být poněkud vykonstruovaný a má povahu deus ex machina být náhle vytažen z autorovy nenávisti triků. To, zda je to uspokojivý konec, musí posoudit jednotlivý čtenář.

Poznámky


externí odkazy

Tento článek včlení materiál z Citizendium článek "Ředitel (povídka) ", který je licencován pod Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License ale ne pod GFDL.