Golem (Meyrink román) - The Golem (Meyrink novel)

Golem
Der Golem.jpg
První vydání, Kurt Wolff, Lipsko 1915/16
AutorGustav Meyrink
Originální názevDer Golem
ZeměNěmecko
JazykNěmec
ŽánrFantazie, hrůza
VydavatelKurt Wolff
Datum publikace
1915

Golem (původní německý název: Der Golem) je román, který napsal Gustav Meyrink mezi lety 1907 a 1914.[1] Poprvé publikováno v sériové podobě od prosince 1913 do srpna 1914[1] v periodiku Die Weißen Blätter, Golem vyšla v knižní podobě v roce 1915 Kurt Wolff, Lipsko. Golem byl Meyrinkův první román. V roce 1915 se prodalo přes 200 000 kopií.[2] Stalo se jeho nejpopulárnějším a nejúspěšnějším literárním dílem,[2] a je obecně popisován jako nejvíce „přístupný“ z jeho celovečerních románů. Poprvé byl přeložen do angličtiny v roce 1928.

Spiknutí

Román se soustředí na život Athanasia Pernatha, klenotníka a restaurátora umění, který žije v ghetto z Praha. Jeho příběh však prožívá anonymní vypravěč, který během vizionářského snu převezme Pernathovu identitu před třiceti lety. Tento sen byl možná vyvolán, protože nechtěně vyměnil svůj klobouk za skutečný (starý) Pernath. I když je román obecně zaměřen na Pernathovy vlastní úvahy a dobrodružství, zaznamenává také životy, postavy a interakce jeho přátel a sousedů. Golem, i když je vidět jen zřídka, je pro román ústřední jako představitel vlastního ducha a vědomí ghetta, přivedeného k životu utrpením a utrpením, které jeho obyvatelé po staletí snášeli.

Samotný příběh má nesouvislý a často eliptický nádech, protože byl původně publikován v sériové podobě a má zprostředkovat mystické asociace a zájmy, které v té době prozkoumával sám autor. Realita zážitků vypravěče je často zpochybňována, protože některé z nich mohou být jednoduše sny nebo halucinace a jiné mohou být metafyzické nebo transcendentní události, které se odehrávají mimo „skutečný“ svět. Podobně se v průběhu knihy odhaluje, že Pernath evidentně trpěl mentálním zhroucením alespoň při jedné příležitosti, ale na žádnou takovou událost si nevzpomíná; také si nedokáže vzpomenout na své dětství a většinu svého mládí, což je skutečnost, kterou lze nebo nemusí přičíst jeho předchozímu zhroucení. Jeho duševní stabilita je neustále zpochybňována jeho přáteli a sousedy a čtenář je ponechán k přemýšlení, co kdyby se skutečně stalo cokoli, co se v příběhu odehrálo.

Hlavní postavy

  • Athanasius Pernath: zdánlivý protagonista, klenotník, který sídlí v pražském ghettu.
  • Golem: ve spojení s legendou o rabín Judah Loew ben Bezalel, Golem je obsazen jako druh gestalt entita, fyzický projev kolektivní psychiky obyvatel ghetta i vlastního „já“ ghetta.
  • Schemajah Hillel: moudrý a jemný židovský soused Pernath, naučený v Tóře a Talmudu; slouží jako ochránce a instruktor pro Pernath, když klenotník začíná kráčet cestou mystiky.
  • Miriam: Hillelova soucitná a vznešená dcera.
  • Aaron Wasserturm: další z Pernathových sousedů, tento obchodník s haraburdí a možná vrah. Je protikladem Hillela a ztělesňuje všechny tehdy populární negativní stereotypy obklopující Židy.
  • Rosina: čtrnáctiletá zrzavá prostitutka a sousedka Pernatha, zjevně příbuzný Wasserturma, ačkoli nikdo nikdy nedokáže určit, jaký druh; popsal Pernath jako odpudivý, ale figuruje prominentně jako předmět mužských tužeb a je promiskuitní.
  • Nevinnost Charousek: konzumní, chudobou postižený student konzumovaný nenávistí k Wasserturmovi a jeho synovi, Dr. Wassory.
  • Zwakh: loutkář; Pernathův přítel a majitel.
  • Amadeus Laponder: Pernathův spoluvězeň ve vězení. On je náměsíčnost který ve spánku přebírá roli různých lidí v ghettu a umožňuje Pernathovi komunikovat s vnějším světem.
  • Dr. Savioli: bohatý Pernathův soused, který si pronajímá pokoj v ghettu ze Zwaku; tam vede nedovolené záležitosti s vdanými ženami.

Vedlejší postavy

  • Pluk
  • Dr. Wassory
  • Angelina

Recepce

V jeho "Nadpřirozený horor v literatuře " esej, H. P. Lovecraft řekl, že román je jedním z „nejlepších příkladů“ Židů divná fikce.[3] Také v dopise to nazval: „[nejúžasnější podivná věc, na kterou jsem za celé věky narazil!“[4]

Dave Langford přezkoumáno Golem pro Bílý trpaslík # 80, a uvedl, že „Je to druh noční můry, kterou byste mohli mít po večeru příliš velkého humra a Kafky. Velmi podivné.“[5]

Opatrovník spisovatel David Barnett ve svém článku o románu uvedl, že je to „jeden z nejvíce pohlcujících, atmosférických a ohromujících výřezů fantazie, jaké se kdy tiskly,“ a „[a] století po své první publikaci The Golem přetrvává jako kus modernisty fantazie, která si zaslouží zaujmout své místo po boku Kafky. “[1]

Překlady do angličtiny

Od té doby Golem byl poprvé publikován v němčině, došlo k dvěma překladům do angličtiny:

Vydání publikace Dover vydalo editor E. F. Bleiler, který provedl nějaké změny v Pembertonově překladu.[6]

Adaptace pro film a divadlo

Román byl základem pro následující film Piotra Szulkina:

Román byl adaptován pro divadlo Daniel Flint, a získal světovou premiéru v roce 2013.[7]

Ale bylo ne základ pro tři filmy stejného titulu od Paula Wegenera, které spíše upravují původní legendu o Golemovi:

Nebyl to ani základ pro opery z Eugen d'Albert (Der Golem (opera) ) nebo Nicolae Bretan (Golem (Bretaňská opera) ).

Reference

  1. ^ A b C Barnett, David (30. ledna 2014). „Meyrink's Golem: kde se sráží skutečnost a fikce“. Opatrovník. Citováno 23. dubna 2019.
  2. ^ A b Barnett, David (21. března 2018). „Gustav Meyrink: Tajemný život současníka Kafky“. Nezávislý. Citováno 23. dubna 2019.
  3. ^ Lovecraft, H. P. „Spektrální literatura na kontinentu“. Nadpřirozený horor v literatuře  - přes Wikisource.
  4. ^ Roland, Paul (22. prosince 2014). "Lovecraftova knihovna". Pan MacMillan. Citováno 23. dubna 2019.
  5. ^ Langford, Dave (Srpen 1986). "Kritické množství". Bílý trpaslík. Workshop her (Číslo 80): 9.
  6. ^ Bleiler, E. F. (1976). "Poděkování". Golem. Autor: Meyrink, Gustav. Dover Publications. str. xix. Citováno 23. dubna 2019.
  7. ^ Styles, Hunter (3. května 2013). „Golem - úžasně bizarní chladič“. Divadelní scéna DC.
  8. ^ Isenberg, Noah (2009). Weimar Cinema: Základní průvodce klasickými filmy éry. Columbia University Press. str. 332. ISBN  978-0-231-13055-4.
  9. ^ Kellner, Douglas. Vášeň a povstání: Expresionistické dědictví. str. 384.
  10. ^ Scheunemann, Dietrich (2003). Expresionistický film: Nové perspektivy. Camden House. str. 273. ISBN  978-1571133502.

Zdroje

  • Matei Chihaia: Der Golem-Effekt. Orientierung und phantastische Immersion im Zeitalter des Kinos přepis, Bielefeld 2011 ISBN  978-3-8376-1714-6

externí odkazy