Zahrada večerních mlh (film) - The Garden of Evening Mists (film)
| Zahrada večerních mlh | |
|---|---|
 | |
| Režie: | Tom Lin Shu-yu |
| Scénář | Richard Smith |
| Na základě | Zahrada večerních mlh Román od Tan Twan Eng |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Onn Sann |
| Kinematografie | Kartik Vijay |
| Upraveno uživatelem | Soo Mun Thye |
Výroba společnost | |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 120 minut |
| Země | Malajsie |
| Jazyk | Angličtina (částečný japonský, Malajština, Kantonský ) |
Zahrada večerních mlh (čínština: 夕 霧 花園) je malajsijský dramatický film z roku 2019. Zasazená do Malajska ve 40. letech 20. století, žena přežila japonský válečný tábor. Aby vybudovala zahradu pro svou sestru, která zemře, cestuje do Cameronská vysočina, a staňte se studentem tajemného japonského zahradníka, zatímco jejich zakázaný milostný vztah kvete.
Film získal pozitivní recenze. Převzato z anglického jazyka z roku 2012 román stejného jména podle Tan Twan Eng, film režíruje Tom Lin Shu-yin a hvězdy Lee Sin-je, Hiroshi Abe a Sylvia Chang.
Získala devět nominací na 56. ocenění Zlatý kůň, včetně nejlepšího filmu, nejlepší režie a nejlepší hlavní herečky, a získala cenu za nejlepší make-up a kostýmy. Film byl propuštěn 29. listopadu 2019 na Tchaj-wanu; 26. prosince 2019 v Hongkongu; 16. ledna 2020 v Malajsii, Bruneji a Singapuru.[1]
Spiknutí
Malaya ve 40. letech byla kdysi obsazena japonskou armádou. Místní ženy Teoh Yun Ling a její sestra jsou uvězněny a mučeny v brutálním japonském válečném táboře. Po válce Yun Ling hrůzu přežila, ale její sestra ne. Pronásledována tragickou smrtí své sestry, cestuje do místní Cameronská vysočina potkat tajemného renomovaného japonského zahradníka Nakamuru Arimota. Bydlí zde zahradník a staví malou japonskou zahradu Yugiri. Rozhodne se od něj učit a vybudovat zahradu, aby vzdala hold její zesnulé sestře. Jak zahrada pomalu roste na kopcích čaje, něžné city mezi nimi kvetou v zakázaný milostný vztah, který mění nenávist a hluboce zakořeněnou víru. Jak bude jejich příběh probíhat?[2]
Pozadí
Pozadí se odehrává ve 40. a 50. letech Malajska (dnešní Malajsie). Během tohoto období byla země britskou kolonií známou jako Britská Malajska. V roce 1942 japonská armáda obsazený Malajsko, nutit Brity k ústupu. Malajsku vládla japonská armáda tři roky, až do roku 1945 poté, co se Japonsko vzdalo. Britové se poté vrátili okupovat, zatímco hnutí za nezávislost vzrostlo. V roce 1948 došlo ke konfliktu mezi britskou armádou a Malajská komunistická strana vedlo k nepravidelnosti partyzánské války do roku 1960. Malajsko bylo prohlášeno nouzový na těchto 12 let. Malajsie dosáhla nezávislosti v roce 1957.
Obsazení
- Angelica Lee Sin-je jako Teoh Yun Ling (mladší)
- Sylvia Chang jako Teoh Yun Ling (starší)
- Hiroshi Abe jako Nakamura Aritomo
- David Oakes jako Frederik Gemmell (mladší)
- Julian Sands jako Frederik Gemmell (starší)
- John Hannah jako Magnus Gemmell
- Serene Lim jako Teoh Yun Hong
- Tan Kheng Hua jako Emily
- Loo Aye Keng jako Anne
Výroba
Film je založen na roce 2012 Anglický jazyk román stejného jména, napsáno Tan Twan Eng. Kniha byla dobře přijata a získala cenu Man Asian Literary Prize 2012.[3] V roce 2014 bylo oznámeno, že román bude adaptován malajskou filmovou společností Astro Shaw a HBO Asia, s podporou od National Film Development Corporation Malajsie (FINAS).[4][5] Film měl původně psát a režírovat malajští filmaři.
Tchajwanský režisér Tom Lin Shi-yu byl nakonec vybrán jako režisér, zatímco scénář byl předán skotskému scenáristovi, Richard Smith. Obsazení je malajská herečka Lee Sinje, Japonský herec Hiroshi Abe, Tchajwanská herečka Sylvia Chang Britští herci David Oakes, Julian Sands, Skotský herec John Hannah, Malajská herečka Serene Lim a singapurská herečka Tan Kheng Hua.[6][7]
Členy produkčního týmu jsou z Tchaj-wanu, Japonska, Malajsie, Singapuru, Indie, Austrálie a Velké Británie.[8] Natáčení začalo v červenci 2018.[9] Natáčení probíhalo v Malajsii, včetně Cameronská vysočina. Internační tábor a malé zahrady ve filmu jsou postaveny.[10] 90% dialogů ve filmu je angličtina, s některými kantonskými, japonskými a malajskými jazyky.
Uvolnění
Film získal pozitivní recenze od publika i kritiků.[11][12][13] Film měl světovou premiéru na 24. mezinárodní filmový festival v Pusanu dne 4. října 2019. Byl promítán v listopadu 2019 na konferenci Asijský filmový festival v Hongkongu a Taipei Filmový festival Zlatý kůň 2019.
Film byl propuštěn 29. listopadu 2019 na Tchaj-wanu, 26. prosince 2019 v Hongkongu a 16. ledna 2020 v Malajsii, Bruneji a Singapuru.
Malajská verze filmu je 1 hodina a 53 minut, což se mírně liší od mezinárodní verze 2 hodin. Uvádí se, že malajská verze má láskyplnou scénu řezanou Rada pro cenzuru filmu v Malajsii a některé scény byly mírně upraveny, film je stále celkově kompletní a střih nemá vliv na děj.[14]
Ocenění
Na 56. ocenění Zlatý kůň, film byl nominován na devět cen a získal jednu cenu. To bylo nominováno za nejlepší hraný film, nejlepší režii pro Tom Lin, nejlepší hlavní herečku pro Lee Sinje, to vyhrál nejlepší make-up a kostýmy.[15]
| Ocenění | Kategorie | Příjemci | Výsledek |
|---|---|---|---|
| 56. ocenění Zlatý kůň (2019)[16] | Nejlepší celovečerní film | Zahrada večerních mlh | Nominace |
| Nejlepší režisér | Tom Lin Shu-yu | Nominace | |
| Nejlepší herečka v hlavní roli | Lee Sinje | Nominace | |
| Nejlepší adaptovaný scénář | Richard Smith | Nominace | |
| Nejlepší kinematografie | Kartik Vijay | Nominace | |
| Nejlepší umělecký směr | Penny Tsai Pei-ling, Lum Heng-brzy, Chen Hsuan-shao | Nominace | |
| Nejlepší make-up a kostýmy | Nikki Gooley, Biby Chow, Penny Tsai Pei-ling, Nina Edwards | Vyhrál | |
| Nejlepší originální filmová hudba | Onn San | Nominace | |
| Nejlepší střih filmu | Soo Mun-thye | Nominace |
Reference
- ^ „Zahrada večerních mlh: malajský romantický film lámající srdce“. Zdarma Malajsie dnes. 13. ledna 2019.
- ^ "Mezinárodní přívěs z Zahrada večerních mlh". Youtube.
- ^ „Rozhovor: Malajský autor Tan Twan Eng roztrhal, když sledoval, jak kniha ožívá na velkém plátně“. Malajská pošta. 13. ledna 2020.
- ^ "Aktualizace filmu: Adaptace Zahrada večerních mlh být psán ". Denní Seni. 20. května 2015.
- ^ „HBO a malajsijský astro partner na 'The Garden of Evening Mists'". Odrůda. 10. května 2018.
- ^ „Lee Sin Je, Hiroshi Abe, Sylvia Chang si zahrají v Astro Shaw, zahradě večerních mlh HBO Asia'". Obrazovka denně. 10. května 2018.
- ^ „9 otázek se hvězdou Zahrady večerních mlh a malajskou senzací Lee Sinje“. Malajsie Tatler. 22. listopadu 2019.
- ^ „Rozhovor: Režisér Tom Lin hledá historii a lidstvo na zahradě večerních mlh“. Objektiv zpráv. 19. listopadu 2019.
- ^ „Filmová adaptace oceněného románu Zahrada večerních mlh začíná natáčet v Malajsii“. Straits Times. 3. července 2018.
- ^ „Lee Sinje se vrací do Malajsie kvůli filmu„ Zahrada večerních mlh “. Hvězda. 16. července 2018.
- ^ Elizabeth Kerr (14. října 2019). „Filmová recenze: Zahrada večerních mlh“. The Hollywood Reporter.
- ^ Daphne K. Lee (16. prosince 2019). „Filmová recenze: Zahrada večerních mlh“. Objektiv zpráv.
- ^ James Marsh (25. prosince 2019). „Recenze filmu: Zahrada večerních mlh“. South China Morning Post.
- ^ „Premiéra Zahrady večerních mlh; scéna s vanou v malajské verzi je upravena“. China Press (v čínštině). 8. ledna 2020.
- ^ „Zahrada večerních mlh nominována na devět cen Zlatého koně“. Hvězda online. 2. října 2019.
- ^ "'The Garden of Evening Mists 'nominated for nine Golden Horse Awards ". Hvězda. 2. října 2019.