Blázen (román) - The Fool (novel)
 | |
| Autor | Raffi |
|---|---|
| Originální název | Kh / Khenté |
| Jazyk | Arménský |
| Žánr | Historická fikce |
| Vydavatel | Mshak |
Datum publikace | 1880 |
| Typ média | Tisk |
Blázen (Խենթը, Khenté, Arménská výslovnost:[χɛntʰə]) je arménský román z roku 1880 arménského romanopisce Raffi, jeden z nejznámějších románů jednoho z největších arménských romanopisců.[1] Děj je založen na posledním Rusko-turecká válka (1877–1878), příběh vypráví romantiku na pozadí rozděleného arménského národa.
Nastavení a struktura
Román se odehrává ve třech okresech poblíž hranic mezi ruskou a osmanskou říší: Bayazit, Alashkert, a Vagharshapat.
Román začíná čtyřmi rychlými kapitolami popisujícími turecké obléhání Bayazitu, historické epizody z poslední rusko-turecké války. [2] Po trýznivém zobrazení bitvy je její výsledek ponechán v napětí, protože pátá kapitola najednou přesouvá pozornost na dřívější dobu, aby vyprávěla příběh vesnice v Alashkert a románek chycený ve zrádných sociopolitických křížových válkách. Následujících dvacet devět kapitol představuje bohatý etnografický popis života na venkově v tomto konkrétním regionu Západní Arménie, zatímco zobrazuje ideologická témata, která v té době dominovala arménskému životu, prostřednictvím řady mocných, konkurenčních aktérů. Román končí ve Vagharshapat [Etchmiadzin].
Překlady
francouzský překlad
Francouzský překlad dokončil Mooshegh Abrahamian as Le fou: Conséquences tragiques de la guerre russo-turque de 1877-1878 en Arménie v roce 2009.[3]
Překlady do angličtiny
Jane Wingate (1950).
Donald Abcarian (2000).[4]
Kimberley McFarlane a Beyon Miloyan (2020).[5]
Reference
- ^ Ronald Grigor Suny - Mohou žít v poušti, ale nikde jinde: Historie arménské genocidy - 1400865581 2015 Strana 76 „Romány Raffiho, zejména Khent (Blázen) vydané v roce 1880, měly své věrné čtenáře v [...]“
- ^ Zpráva o ruské armádě a jejích kampaních v Turecku v letech 1877-1878 F. V. Greene, D. Appleton & Company, New York, 1879, http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.30000007718525;view=1up;seq=411 p. 385
- ^ Publikoval Bleu Autour
- ^ Khente [blázen]. Anglický překlad: Raffi, Blázen, trans. Donald Abcarian (Princeton: Gomidas Institute, 2000)'
- ^ Sophene Armeniaca
| Funguje |
|  |
|---|---|---|
 | Tento článek o románu z 80. let 19. století je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |
 | Tento Arménie související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |