Květinový tanec - The Floral Dance

Pro britský zvyk viz Furry Dance.

"Květinový tanec" je Angličtina píseň popisující roční Furry Dance v Helston, Cornwall.

Hudbu a text napsal v roce 1911 Kate Emily Barkley („Katie“) Moss (1881-1947), který byl profesionálním houslistou, klavíristou a koncertním zpěvákem. Byla vychována v Londýně a studovala na Královská hudební akademie.

Píseň vypráví příběh o incidentu, který se zjevně skutečně stal samotné Mossové při návštěvě Helstonu během jarních oslav „Furry Dance“ a píseň byla údajně napsána přímo poté, co se chystala domů vlakem.

Obálka zpěvníku uvádí, že hudba byla „založena na starém cornwallském vzduchu“. Katie představuje původní melodii Furry Dance v klavírní části, stejně jako zpěvačka popisuje zvuk kapely, a to „kornetem, klarinetem a velkým pozounem; housle, violoncello, velký basový buben; fagot, flétna a eufonium“. To není zcela přesné, protože Helston Town Band je dechovka a nezahrnuje klarinety, housle, violoncella, fagoty nebo flétny.

"Květinový tanec" byl poprvé zaznamenán v roce 1912 Australan bas /baryton Peter Dawson Od té doby se objevilo mnoho dalších verzí. Frederick Ranalow Nahrávka byla vytvořena s cílem vydělat na popularitě verze Dawson. 1960 viděl verze od Orli (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ),[1] Ken Sims 'Vintage Jazz Band (UK) a Ivy League (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ). V roce 1970 obsazení Táta armáda provedl náčrt ('Cornishský květinový tanec ') jako část Štědrý večer s hvězdami. Populární instrumentální verze byla zaznamenána v roce 1979 Gheorghe Zamfir. Mossova píseň zažila velké vzkříšení v uspořádání pro Brighouse a Rastrick dechovka jejich MD Derek Broadbent, kterého se prodalo půl milionu kopií, a dosáhl čísla 2 v UK Singles Chart do Vánoc 1977.[2] V roce 1978 Terry Wogan zaznamenal verzi, která dosáhla čísla 21 ve stejném grafu.[3] Woganovu verzi doprovázel Hanwell Band ze západního Londýna a vynechal poslední verš obsahující vyvrcholení příběhu. Na Top of the Pops Wogan to zpíval živě na doprovodnou stopu.[4] Verze písně byla prominentně uvedena na začátku filmu z roku 1996, Brassed Off.

V roce 2016 proběhla kampaň pro Vánoční číslo jedna byl spuštěn pro Terry Wogan verze Květinového tance po jeho smrti. Veškerý výtěžek staženého singlu měl být poskytnut Děti v nouzi. [5]

Lyric

Hudba a texty Katie Moss, 1911

Jak jsem kráčel domů za letní noci
Když hvězdy v Heav'nu jasně zářily
Daleko od oslnění světlometem
Do sladkého a voňavého vzduchu
Kuriózní starý cornwallský město
Z dálky nesen jemným vánkem
Připojuje se k šumění letních moří
Vzdálené tóny tance starého světa
Hraje vesnická kapela
V klidném vzduchu se vznášel dolů
Myslel jsem, že slyším zvědavý tón
Z kornet, klarinet a velký pozoun
Housle, 'cello, velký basový buben
Fagot, flétna a euphonium
Daleko, jako v transu
Slyšel jsem zvuk Květinového tance
A brzy jsem zaslechl takový ruch a vzpínající se
A pak jsem viděl, že celá vesnice tančí
Přišli dovnitř a ven z domů
Starý lid, mladý lid, to samé
V tom kuriózním starém cornwallském městě
Každý chlapec si vzal kolem pasu dívku
A ve spěchu ji spěchal
Nezáleží na tom, jestli se navzájem znají
Ať už se o to vůbec starali, nevím
Ale když spolu tančili, líbali se.
A byla tu kapela s tím zvědavým tónem
Kornet, klarinet a velký pozoun
Fiddle, violoncello, velký basový buben
Fagot, flétna a euphonium
Každý z nich co nejlépe využil své šance
Všichni společně v Květinovém tanci
Cítil jsem se tam tak osamělý stát
A já jsem mohl jen stát a dívat se
Neměl jsem s sebou žádného chlapce
Osamělý bych měl být
V tom kuriózním starém cornwallském městě.
Když najednou spěchal z pruhu
Postavu, kterou jsem znal, jsem viděl docela jasně
S nataženými rukama přišel
A odnesl mě do toho veselého davu
A housle a všichni šli tančit dolů.
Tančili jsme na kapelu zvědavým tónem
Kornet, klarinet a velký pozoun
Fiddle, violoncello, velký basový buben
Fagot, flétna a euphonium
Každý z nich co nejlépe využil své šance
Celkem v Květinovém tanci.
Tančí sem, vzpínají se tam
Jigging, jogging kdekoli
Nahoru a dolů a kolem města
Hurá! Pro Cornish Floral Dance

Reference

  1. ^ „Eagles, The - Come On Baby (To The Floral Dance) (Vinyl) at Discogs“. Discogs.com. Citováno 2012-05-04.
  2. ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. p. 78. ISBN  1-904994-10-5.
  3. ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. p. 608. ISBN  1-904994-10-5.
  4. ^ „Úžasný příběh“ Květinového tance"". Floraldance.com. Archivovány od originál dne 2012-05-24. Citováno 2012-05-04.
  5. ^ Terry Wogan - Oslava hudby, Terry Wogan, vyvoláno 2016-12-16

externí odkazy