Vlámové z Torbay - The Flemings of Torbay
Vlámové z Torbay je populární Newfoundland lidová píseň o dvou mladých mužích z Torbay.[1] Napsal to Johnny Burke, populární St. John's balladeer.
Text
- Napínavá zpráva, kterou jsme slyšeli minulý týden
- je zatím v našich vzpomínkách,
- Dva rybáři z Newfoundlandu
- zachráněn před čelistmi smrti;
- Dva skvělí mladí muži narození v Torbay
- kdo zmítal na moři,
- Osmnáctého dubna
- od škuneru Jubilee.
- Odešli stíhat svou cestu
- poblíž bouřlivého pobřeží Grand Banks,
- Kde mnoho je vytrvalý rybář
- nikdy nebylo slyšet o více;
- Po dlouhých šest dní v bouřích na moři
- tito otužilci stáli,
- Unavený, podrážděný a hladový
- žádná voda ani jídlo.
- Vyhozený na moře, ty dlouhé dny
- zatímco hořká byla každou noc,
- Žádný přítel, který by řekl laskavé slovo,
- žádná plachta, která by se zvedla na dohled;
- Nakonec je loď v dohledu
- a viděl plovoucí skvrnu,
- Jmenovala se Jessie Maurice,
- uhlí naložené z Quebecu.
- Náš řidič byl dobře vyškolen a vyzpovídal se
- projděte mlhavým oparem,
- Ti chudí vyčerpaní rybáři
- zmítat tolik dní;
- Náš kapitán, dobrosrdečný muž,
- právě přišel na palubu,
- Pak rozkazy vydaly tvrdé aporty
- a tvaroval ji pro vrak.
- Dvě nebo více hodin, zatímco vítr řval
- Jessie se plavila kolem,
- Chcete-li zjistit, zda nějaké zvěsti o
- dory mohly být nalezeny;
- Posádka byla umístěna na přídi
- všichni touží po krupobití
- Když ji kapitán špehoval
- mlha právě za vodní kolejnicí.
- Náš odvážný velitel hned
- příkaz dal ke spuštění,
- Veselé čluny, které visely vzadu
- starého dobrého dubu, tak spolehlivého;
- Vesla obsluhovali dva odvážní staří námořníci
- a na slovo jít,
- Kapitán stojící v přídi
- vzít člun v závěsu.
- Kapitán uchopil malíře
- přivést ji do baru,
- Zatímco ti na palubě byli ještě jako smrt,
- jejich rysy studené a tmavé;
- Poté byl rychle vyroben popruh
- do kterých mají ti muži umístit,
- Zatímco něžní námořníci
- pracovali s ušlechtilou vírou.
- U těchto mužů nebyla žádná známka života
- jak byli umístěni do postele,
- Ale náš kapitán přesto držel naději
- vitální jiskra neutekla;
- Sledoval dny a bezesné noci
- přivést ty muže kolem,
- A druhý den rozeznáno
- ale jen slabý zvuk.
- První, kdo promluvil, byl Peter,
- nejstarší ze dvou,
- Řekl kapitánovi, kdo jsou,
- část posádky jubilea;
- A jak v dubnu na bankách
- náhodně se dostali z cesty,
- A ležel odkrytý v otevřené lodi
- po dobu šesti dlouhých bouřlivých dnů.
- Náš kapitán a poté náš paralyzér
- a utvářel ji pro Quebec,
- Vzal na palubu Dory
- a vše zbylo z vraku;
- Sledoval ty muže s péčí matky
- zatímco leželi ve svém kotvišti,
- A zachránil život dvěma chudým chlapcům
- ještě jednou vidět Torbay.
- Bůh žehnej Jessiině galantní posádce,
- podobně jejich kapitán tučně,
- Měla by být zaznamenána jejich jména
- do písmen z jasného zlata;
- A pošlete jim mír a štěstí
- v každém přístavu, který leží,
- Odvážní chlapci, kteří zachránili život
- Vlámů z Torbay.