První domino - The First Domino

První domino
Divadelní plakát ke hře „První domino“; text zobrazuje data 19. – 23. května a umístění Brightonského divadla s podrobnostmi, překrytými stylizovaným rozptylem nehtů, v odstínech šedé a některé v červené barvě
NapsánoJonathan Cash
Datum premiéry19. května 2009 (2009-05-19)[1]
Původní jazykAngličtina

První domino je anglická hra o fiktivním teroristickém bombardéru, napsaná Jonathanem Cashem, který byl zraněn při bombardování Hospoda admirála Duncana v Soho v Londýně David Copeland.

V roce 1999 stál Cash v hospodě, když v kampani zaměřené na menšiny explodovala třetí a poslední hřebíková bomba. Získal kompenzaci a použil ji k financování vysokoškolského kurzu dramatického psaní. O několik let později vyvinul a dvě ruce hra o odsouzeném teroristovi, kterého ve vězení vyslechl psychiatr. To mělo premiéru na Brighton Festival Fringe v Květen 2009, a získal cenu za nejlepší divadelní představení. Později byl upraven pro rádio.

V roce 2011 byla provedena srovnání teroristické kampaně, hry a hry útoky v Norsku.

Pozadí

monochromatický obraz s nízkým rozlišením zobrazující několik lidí v hospodě, rozptyl; jeden je policista. Jeden muž se zakrouženou tváří sedí na podlaze před barem a vypadá zmateně.
Fotografie zachycující hotovost, zraněné, okamžiky po bombě.

První domino hra má svůj název od Domino efekt, a byla napsána jako reakce na skutečný svět Nehtová bomba Záchvat.[2]

V roce 1999 David Copeland, a Neonacistický a bývalý člen Britská národní strana, o kterém bylo zjištěno, že vyzdobil svou ložnici nacistickými symboly a sbíral zprávy o rasistických útocích,[3][4] zamýšlel vyvolat etnické a homofobní napětí sérií bomb zaměřených na menšinové komunity v Londýně.[5] První útok byl v převážně černé komunitě Brixton v sobotu, 17.dubna 1999. Druhý zasáhl asijskou komunitu Brick Lane v sobotu, 24.dubna 1999.[6] Třetí se konalo v hospodě ve Old Compton Street, Soho - srdce londýnské gay komunity.[5]

V pátek 30.dubna 1999, slunečný večer po práci, Jonathan Cash - autor hry[3] - souhlasil se setkáním se dvěma přáteli v Admirále Duncane, jak to pro ně bylo obvyklé.[7] Když čekal, čtenáři si všimli bezobslužné tašky. Předchozí dvě bomby přiměly Londýňany k opatrnosti; i když byly popsány jako útoky z nenávisti vůči rasám, policie vydala varování, že gayovým barem může být další cíl bombardéru, a The Yard - další hospoda v okolí - zobrazila plakát upozorňující zákazníky, aby byli ve střehu.[3]Explodovala bomba admirála Duncana, domácí zařízení z hnojiv a hřebíků 18:37[7]

Byl to nejhlasitější a nejvíce mimozemský hluk, jaký jsem kdy slyšel. Prorazilo to budovu. Opravdu nemohu říci, jak dlouho to trvalo; možná pár sekund. Nevzpomínám si, ale došlo k prasknutí něčeho pevného, ​​něco strukturálního. Ale co si pamatuji, je štiplavý zápach, sirný prach. V uších mi zvonilo, oči mněly, prach naplnil můj nos, takže se mi těžko dýchalo.

— Jonathan Cash, Růžové novinky[7]
Modrý / fialový veřejný dům s velkým prominentním značením jako „Admirál Duncan“. Nad ní je duhová vlajka a na chodníku v popředí je řada pytlů na odpadky.
Soho gay bar kde došlo ke konečnému bombardování

Tři lidé zemřeli v důsledku výbuchu (včetně těhotné ženy) a mnoho dalších bylo vážně zraněno,[4] včetně Cashe, který stál blízko bomby; utrpěl zranění zad a ramen a popáleniny obličeje a nohou.[1][2]

David Copeland byl odsouzen za vraždu dne 30. června 2000 a dostal šest souběžných doživotních trestů.[8] Bylo diagnostikováno pěti psychiatry, že mají paranoidní schizofrenie.[9] V roce 2007 Nejvyšší soud rozhodl, že musí sloužit nejméně 50 let.[10]

Hotovost přijata finanční náhrada a použil ji k financování MA v dramatickém psaní na University of Sussex s tím, že „chtěl s penězi udělat něco pozitivního“.[1]

Cash vnímal Copelanda tak, že chce být první domino a zahájit rasovou válku.[4]

Spiknutí

Úvodní scéna ukazuje mladého muže klečícího na britská vlajka, vyrábějící bombu, která je hrozivě ponechána na jevišti.[11] Setkáme se s ním o něco později ve věznici s nejvyšší ostrahou odsouzené za terorismus. Pohovor s ním dělá psychiatr zabývající se výzkumem sociopatů pro akademickou práci. Je odhalen bombardovací systém víry, který zahrnuje násilný rasismus a homofobii - což způsobuje, že diváci zpochybňují své vlastní přesvědčení.[11] Série psychologické hry začíná mezi vězněm a psychiatrem, což zpochybňuje koncepci publika. Tajemství se postupně odkrývají, realita se zkresluje a hra končí překvapivým zvratem.[12]Je to hra o nenávisti, která ukazuje, jak násilí plodí více násilí. Složitý vztah mezi bombardérem a psychiatrem nevede k řešení.[11]

Recepce

Náhled v Opatrovník v Květen 2009 řekl, že to má „překvapivé zvraty [...], jak se děj prohlubuje“,[1] a jeden recenzent řekl, že to byla „jedna z nejpoctivějších a nejodolnějších her, jaké jsem kdy viděl“.[13] Hra získala v tomto roce cenu za nejlepší divadelní představení.[14]

Zástupce Gay Police Association doufal, že hra zvýší povědomí; GPA pomohla získat peníze na jejich výrobu a vzpomínky policie ovlivnily příběh.[1]

Rozvoj

Bylo to několik let po bombardování, než Cash dokázal objektivně psát o událostech.[1] Napsal První domino v rámci kurzu M.A. Dramatic Writing na University of Sussex,[2] kde se setkal s Faynií Williamsovou, která podporovala vývoj a řídila produkci.[1][2]

Hru produkovalo divadlo v Brightonu a režíroval ji Williams.[2] Bylo to dvě ruce o fiktivním teroristovi, kterého vyslechl psychiatr ve věznici s nejvyšší ostrahou. Danny Seldon (který býval a námořní[1]) hrál roli teroristy, doktora hrála Cary Crankson a hudba byla Rory Cameron.[15][13] s „překvapivými zvraty“.[1]

Cash a Williamsova produkční společnost, Brighton Theatre, uvedli hru na Brighton Festival Fringe na 19. května 2009, blízko k 10. výročí bombardování (i když uvádějí, že datum bylo náhodné).[1][14] Byl popsán jako „čestný a tvrdý“.[13]

Hotovost poté pověřila produkční společnost Unique (součást UBC Media Group), aby hru přepsala BBC Radio 3 série samostatných dramat Drát. Zcela přepracovaný kus byl poprvé vysílán v sobotu, 9. října 2010.[14] Obsazení zahrnuto Toby Jones, Joseph Kloska, Claire Price a Struan Rodger.[14][16]

O necelý rok později byla uvedena společnost Cash Opatrovník v kuse reagující na 2011 útoky Norska jak byly učiněny závěry o podobnosti mezi David Copeland a Anders Behring Breivik.[17] Cash mě řekl: „Přiměl jsem přemýšlet o slovech, která lidé používají. Jak vytvářejí krajinu. Když je někdo bigotní nebo homofobní, každý by měl klást otázky.“[17]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j Ella Marshall (13. května 2009). „Jonathan Cash napsal hru založenou na bombardování hospody Soho“. Opatrovník. Londýn. Citováno 27. července 2011.
  2. ^ A b C d E Emily-Ann Elliott (5. května 2009). „Přeživší bomba píše hru v Brightonu“. Argus. Citováno 27. července 2011.
  3. ^ A b C Simon Edge. „Ohlédni se vztek“. Gay Times. Archivovány od originál dne 28. září 2011. Citováno 30. července 2011.
  4. ^ A b C „V tento den: Desítky zraněných při Soho hřebíkové bombě“. BBC. 30.dubna 1999. Citováno 27. července 2011.
  5. ^ A b „Outrage znamená nový odchod nejen pro Norsko, ale obecně pro Evropu - The Irish Times - po, 25. července 2011“. 25. července 2011. Citováno 5. srpna 2011.
  6. ^ Nick Hopkins, Sarah Hall (30. června 2000). „David Copeland: tichý introvert, posedlý Hitlerem a bombami“. Opatrovník. Londýn. Citováno 27. července 2011.
  7. ^ A b C Jonathan Cash (30. dubna 2009). „Bombardování admirála Duncana: Den, kdy se můj život navždy změnil“. Růžové novinky. Citováno 30. července 2011.
  8. ^ Buncombe, Andrew; Judd, Terri; a Bennett, Jason. „Nenávistný bombardér naplněný nenávistí je uvězněn na doživotí“, Nezávislý, 30. června 2000.
  9. ^ Hopkins, Nick a Hall, Sarah. „David Copeland: tichý introvert, posedlý Hitlerem a bombami“, Opatrovník, 30. června 2000.
  10. ^ Attewill, Fred. „Londýnský bombardér na nehty musí sloužit nejméně 50 let“, Opatrovník, 2. března 2007.
  11. ^ A b C Nicholas Quirke. „Brighton Fringe 2009, První domino". Fringe recenze. Citováno 30. července 2011.
  12. ^ „Jonathan Cash“. Databáze dramatiků. Citováno 30. července 2011.
  13. ^ A b C Howard Young (20. května 2009). „Čestná a tvrdá hra založená na skutečných problémech a obtížných tématech @ nejnovější hudební lišta“. Brighton Magazine. Citováno 27. července 2011.
  14. ^ A b C d „Programy - The Wire, The First Domino“. BBC Radio 3. Citováno 27. července 2011.
  15. ^ "Nejnovější časopis o domácnostech» Archiv »Život v Brightonu: Rory Cameron". Citováno 30. července 2011.
  16. ^ „První domino“. Unikátní produkční společnost, Mediální skupina UBC. Citováno 27. července 2011.
  17. ^ A b Hugh Muir (26. července 2011). „Neuvěřitelně různorodá Británie: Boj proti dominovému efektu nesnášenlivosti“. London: The Guardian. Citováno 27. července 2011.

externí odkazy