Farmářský chlapec - The Farmers Boy - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s básní stejného jména, které napsal Robert Bloomfield v roce 1800
„Farmářský chlapec“
Anglická lidová píseň
Textpřipsaný Charlesu Whiteheadovi
Melodie„Ye Sons of Albion“ (anonymní počátek 19. století)
Publikováno1832 (1832)

"Farmářský chlapec„je tradiční Anglická lidová píseň nebo balada, uvedené jako číslo 408 v Roud Folk Song Index. Bylo uspořádáno jako a vojenský pochod.

Dějiny

Počátky

Nejstarší písemná zmínka o písni je pod názvem „The Lucky Farmer's Boy“ v katalogu pouličních balad z roku 1832, který v Londýně vytiskl James Catnach.[1] V roce 1857 napsal překladač knihy „Písně rolnické v Anglii“; „Není pochyb o tom, že Farmářský chlapec je velmi starodávná píseň; je velmi oblíbená mezi chlapci a děvčaty na severu země. Datum složení může být pravděpodobně odkázáno na počátek minulého století ... Píseň je populární po celé zemi a existuje spousta tištěných kopií, starověkých i moderních. “[2] Frank Kidson angličtina muzikolog a sběratel lidových písní napsal v roce 1891: „I nyní je popularita filmu„ The Farmers's Boy “mezi country zpěváky velká.“ Ačkoli řekl, že v textu je jen malá variace, zahrnul tři melodie a čtvrtou do přílohy, z nichž žádná není dnes nejznámější.[3]

Baptistická církev v Little Leigh, kde kázal Thomas Fownes Smith. Říká se o něm, že byl původním „farmářským chlapcem“

Legenda v Malá Leigh, Cheshire, naznačuje, že píseň vychází ze života reverenda Thomase Fownese Smitha (1802-1866) a napsal ji jeho švagr Charles Whitehead (nar. 1792). Smith byl ministr v Little Leigh Křtitel Kaple více než 30 let, kde je pamětní deska umístěna na vnitřní zadní stěně.[4] Je to jedna ze tří lidových písní, které účastníci tradičně zpívali před rokem Haxey Hood, tradiční davový fotbal hra konaná každoročně v Severní Lincolnshire na Zjevení Páně[5]

Naladit

Melodie nejčastěji spojená s „The Farmer's Boy“ pochází z „Ye Sons of Albion ", vlastenecká píseň z Napoleonské války.[6] Tato konkrétní melodie a píseň byly poprvé zaznamenány v roce 1909 Oxfordshire Janet Blunt z Adderbury Manor. Právě tato melodie byla uspořádána jako plukovní pochod pro Královská kanadská lékařská služba, počet Společenstvi pluky včetně Princezna z Walesu královského pluku[7] a Duke of Edinburgh's Royal Regiment.

Polní nahrávky

V roce 1908 slavný skladatel a sběratel lidových písní Percy Grainger udělat fonograf záznam pana Tandyho z Winchcombe, Gloucestershire zpívat fragment písně,[8] které lze slyšet na Zvukový archiv Britské knihovny webová stránka.[9] Mark Anderson z Middleton-in-Teasdale, Hrabství Durham, původní zdroj slavného Scarborough Fair melodie,[10] zpíval píseň Alan Lomax v roce 1951,[11] jehož záznam je k dispozici online prostřednictvím archivu Alan Lomax.[12] Peter Kennedy (1953) a Alan Lomax (1954)[13] zaznamenal Jags Plough of Barrow-on-Humber, Lincolnshire zpívat píseň. Sběratel lidových písní Ken Stubbs zaznamenal v 60. a 70. letech několik verzí Sussex,[14][15] Surrey[16] a Cornwall,[17] včetně jednoho u Sussex zpěvák Pop Maynard, které všechny lze slyšet na Pamětní knihovna Vaughana Williamse webová stránka. Tradiční zpěváci Walter Pardon z Knapton, Norfolk (1985)[18] a Fred Jordan z Ludlow, Shropshire (1990/91)[19] byly zaznamenány zpívající verze písně.

Údaje jako John Lomax, Alan Lomax, Mary Elizabeth Barnicle, Helen Hartness Flandersová, Helen Creighton, Edith Fowke shromážděné a zaznamenané verze po celých Spojených státech a Kanadě přibližně v polovině dvacátého století.[20][21][22][23][24]

Text

Slunce zapadalo za yonské kopce,
Napříč bezútěšným vřesovištěm
Unavený a chromý, přišel tam chlapec
Až ke dveřím farmáře
"Můžeš mi říct, jestli vůbec existuje?"
To mi dá práci,
Orat a selat a sklízet a sekat,
A být farmářským chlapcem?

„Můj otec je mrtvý a matka odešla
S pěti dětmi, velkými i malými;
A co je pro matku ještě horší,
Jsem ze všech nejstarší.
I když málo, budu pracovat tvrdě jako Turek,
Pokud mi dáte zaměstnání,
Orat a selat a sklízet a sekat,
A buďte farmářským chlapcem.

„A pokud mě nezaměstnáš,
Jednu laskavost, kterou musím požádat, -
Ukrýváš mě, až do dne,
Z výbuchu této chladné zimy?
Na konci dne se budu plahočit pryč
Kdekoli hledat zaměstnání,
Orat a selat a sklízet a sekat,
A buďte farmářským chlapcem. “

"Pojď, zkus chlapce," řekla paní,
"Ať už ho dál nehledá."
"Ó, drahý otče!" dcera plakala,
Zatímco jí stékaly slzy po tváři
"Pracoval by, kdyby mohl, takže je těžké chtít jídlo,"
A bloudit po zaměstnání;
Neodvracej ho, ale nech ho zůstat,
A buďte farmářským chlapcem. “

A když se z chlapce stal muž,
Starý dobrý farmář zemřel,
A nechal chlapce farmu, kterou měl,
A jeho dcera pro jeho nevěstu.
Chlapec, který byl, má nyní farmu,
Často se usmívá a myslí s radostí
Šťastného dne přišel takhle,
Být farmářským chlapcem.[2]

Reference

  1. ^ Revoluce a romantismus - ŠTĚSTEK ŠŤASTNÉHO FARMÁŘE
  2. ^ A b Bell, Robert (1857). Starověké básně, balady a písně rolnictva v Anglii. London: John W Parker and Son. str. 148–149.
  3. ^ Kidson, Frank, Tradiční melodie, Chas Taphouse and Son, Oxford 1891 (str.63-66 a str.174)
  4. ^ Baptistická církev Leigh - chlapec farmářů
  5. ^ Díra, Christina (1976). British Folk Customs. Hutchinson. str. 95. ISBN  978-0091273408.
  6. ^ Hlavně Norfolk: English Folk and Other Good Music - The Farmer's Boy
  7. ^ Jack Kopstein, Světová kniha vojenské hudby a hudebníků„Pochody: E-F-G
  8. ^ „Farmářský chlapec (Roud Folksong Index S329143)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  9. ^ "Farmářský chlapec - etnografické voskové lahve Percy Grainger - Svět a tradiční hudba | Britská knihovna - Zní to". sounds.bl.uk. Citováno 2020-10-17.
  10. ^ „Scarborough Fair (Roud Folksong Index S160453)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  11. ^ „Farmářský chlapec (Roud Folksong Index S341552)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  12. ^ „Archiv Alan Lomax“. research.culturalequity.org. Citováno 2020-10-17.
  13. ^ „Farmářský chlapec (Roud Folksong Index S341555)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  14. ^ „Farmářský chlapec (Roud Folksong Index S394099)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  15. ^ „Farmer's Boy, The (VWML Song Index SN29363)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  16. ^ „Farmer's Boy, The (VWML Song Index SN29801)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  17. ^ „Farmer's Boy, The (VWML Song Index SN29530)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  18. ^ „Farmer's Boy (Roud Folksong Index S234698)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  19. ^ „Farmářský chlapec (Roud Folksong Index S234742)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  20. ^ „Farmářský chlapec (Roud Folksong Index S259462)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  21. ^ „To be a farmář's boy (Roud Folksong Index S265095)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  22. ^ „Farmářský chlapec (Roud Folksong Index S272725)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  23. ^ „Farmer's Boy (Roud Folksong Index S234711)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.
  24. ^ „Farmářský chlapec (Roud Folksong Index S144490)“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 2020-10-17.