Spravedlivý kajícník - The Fair Penitent

Spravedlivý kajícník je Nicholas Rowe divadelní adaptace tragédie Fatální věno, the Philip Massinger a Nathan Field spolupráce poprvé publikována v roce 1632. Roweova adaptace, která měla premiéru na jevišti v roce 1702 a poprvé publikována v roce 1703, měla velký úspěch po většinu 18. století a byla kritiky chválena stejně náročnými jako Samuel Johnson („Sotva existuje dílo nějakého básníka tak zajímavého bájkou a tak nádherného v jazyce“).[1]

Při své adaptaci Rowe eliminoval postavy a zjednodušil akci, „aby vytvořil cílenější hru než originál“. Usiloval o „neoklasickou jednoduchost“, ale v procesu obětoval „základní morální principy“ originálu.[2] Rowe posunul nastavení z Dijon na Janov a změnil jména hlavních postav:

Postavy

Fatální věnoSpravedlivý kajícník
RochfortSciolto
CharaloisAltamont
RomontHoratio
Novall JuniorLothario
PontalierRossano
BeaumelleCalista
BellapertLucilla

Rowe také zdůraznil roli ženská protagonistka, díky čemuž je hra mnohem více prostředkem pro ženskou hvězdu, „herecky lepší hereckou skladbou“ pro prominentní herečku.[3] Tam, kde se originál „soustředí převážně na právní a politické záležitosti zahýbaného manžela,“ zaměřil se Rowe mnohem příměji na domácí tragédii Calistovy nevěry.[4]

Originál Lincoln's Inn Fields obsazení v ceně John Bowman jako Sciolto, John Verbruggen jako Altamont, Thomas Betterton jako Horatio, George Powell jako Lothario a Elizabeth Barry jako Calista.[5]

Hra byla oživena v obou hlavních londýnských divadlech té doby, Drury Lane a Covent Garden; bývalá produkce hrála Paní Siddonová jako Calista. První vydání z roku 1703 bylo věnováno Vévodkyně z Ormondu —Ale nepřipsal úvěr původním autorům Fatální věno, což vedlo k obviněním pozdějších kritiků z plagiátorství proti Rowe, jako v William Gifford vydání Massingerových děl.

Dědictví

The eponym "Lothario „„ znamená „muže, který svádí ženy“, vychází z postavy této hry. Původ Lotharia jako jména označujícího svůdce předchází hře. Ten je považován za napsaný v roce 1619. Postava Lotharia jako svůdce, i když za různých okolností, se poprvé objevil v roce 1605 v Miguel de Cervantes román Don Quijote. V tomto příběhu je Lothario vyzván svým celoživotním přítelem Anselmo pokusit se svést svou ženu, aby otestoval její věrnost. Zpočátku nejvíce nechtěný nakonec vstoupí do systému s dovedností a úspěchem. Tento dřívější Lothario je úspěšný svůdce.

Malcolm Goldstein upraveno Spravedlivý kajícník pro moderní vydání v roce 1969. Kritici, tradiční i moderní, diskutovali o tom, zda je Calista ve skutečnosti „kajícník“ za svou nevěru.[6]

Poznámky

  1. ^ Citováno v Brawley, str. 158.
  2. ^ Logan a Smith, str. 98-9.
  3. ^ Howe, str. 124-7. V původní výrobě Fatální věno, všechny ženské role hrály chlapci herci, protože ženy se na anglické scéně neobjevily až do Obnovení éra.
  4. ^ Marsden, str. 152.
  5. ^ Avery, Emmett Langdon London Stage: Volume II str.35
  6. ^ Freeman, str. 261.

Zdroje

  • Brawley, Benjamin Griffith. Krátká historie anglického dramatu. New York, Harcourt, Brace, 1921.
  • Freeman, Lisa A. Divadlo postavy: Žánr a identita na anglické scéně osmnáctého století. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2001.
  • Goldstein, Malcolm, ed. Spravedlivý kajícník. Regents Restoration Drama; Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1969.
  • Howe, Elizabeth. První anglické herečky: Ženy a drama 1660–1700. Cambridge, Cambridge University Press, 1992.
  • Logan, Terence P. a Denzell S. Smith, eds. Pozdnější Jacobean a Caroline dramatici: Průzkum a bibliografie nedávných studií v anglickém renesančním dramatu. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
  • Marsden, Jean I. Fatal Desire: Women, Sexuality, and the English Stage, 1660–1720. Ithaca, NY, Cornell University Press, 2006.