Fair Maid of the Exchange - The Fair Maid of the Exchange

Fair Maid of the Exchange je renesance hrát někdy přičítán Thomas Heywood. Hra, která byla poprvé vytištěna v roce 1607, byla následně přetištěna v roce 1625 a v roce 1637. Vypráví příběh tří bohatých bratrů - Ferdinanda, Anthonyho a Franka - kteří se ocitli v lásce s Phyllis, sluhou a bojují za její náklonnost. Phyllis je však odhodlána získat si laskavost Cripple of Fanchurch navzdory jeho lhostejnosti k ní. Hra je nastavena alžbětinský Londýn.

Titulní strana z publikace 1607

Hra je a městská komedie, ale lze jej také kategorizovat jako a komedie intrik protože s sebou nese komické dílčí zápletky, které zahrnují použití „převleků, mylných identit, dezinformačních dopisů a falešných pochůzek“.[1] To popisuje většinu akce hry.

Jak naznačuje titulní stránka publikace 1607, hra byla poprvé vytištěna pro Henryho Rockita. Bylo také vytištěno pod dvěma tituly ve třech vydáních vytištěných v letech 1607 až 1637:

  • Fayre Mayde of the Exchange: s příjemnými náladami mrzáka z Fanchurch. Velmi delikátní a plné veselí. (vytištěno v roce 1607 Valentine Simmes[2])
  • Fayre Maide of the Exchange: společně s veselou náladou a příjemnými pasážemi mrzáka z Fanchurch. Zařízeno rozmanitostí příjemného veselí. (vytištěno v roce 1625 Johnem Legatem a v roce 1637 „A.G.“ - možná iniciály Anne Griffin[3])

Autorství

O autorství této hry se diskutuje - a nadále se diskutuje. Důkazy, které jsou v současnosti k dispozici k prokázání nebo vyvrácení autorství, jsou přinejlepším slabé.[3] Jeden fakt na podporu Heywooda, který hru napsal, je, že oba Edward IV (1599) a Pokud mě nevíš, nevíš nikdo (1605) byly původně publikovány anonymně.[4] Protiargument pro Heywooda jako autora spočívá v tom, že o něm bylo známo, že ke svým hrám přidává vlastní předmluvy, věnování a heslo.[5] Nic z toho se neobjevuje v Fair Maid of the Exchange. Předpokládá se také, že napsal tři scény hry a zbytek skladby nechal studentovi Shakespeara nebo Jonsona.[6] Aby se však tato teorie potvrdila a aby se odlišily části hry, kterou napsal, od těch, které napsal spoluautor, musí mít pevný smysl pro Heywoodův styl psaní a preferovaný předmět.

I když je těžké definovat, co dělá hru striktně heywoodskou, zdá se, že se dramatik zabýval zobrazováním domácího a obchodního života anglické střední třídy své doby.[7] Fair Maid of the Exchange je hra, která tyto záležitosti zachází.

Publikace a výkon

Vydání

Spekulativní nepřímé důkazy naznačují, že složení hry se odehrálo v letech 1601 až 1602.[8] Ačkoli přesné datum složení není známo, v záznamu se objeví čtyři záznamy hry Registr kancelářských potřeb:[9]

  • 24.dubna 1607
  • 9. dubna 1616
  • 27. února 1635
  • 22. prosince 1647

Výkon

Jevištní směr v různých částech hry (např. Bojujte a porazte je na lince 101 a Dejte jim dopisy a oni razítkují a bouří na řádku 2130) silně naznačuje, že hra byla provedena.[6] Navíc rozdělení „dramatis personae“ na „Eleaven [kdo] může snadno působit v této komedii“ možná svědčí o „dělbě práce“, která by byla vyžadována pro cestující soubor. Je tedy možné, že Thomas Heywood hru napsal pro účely provedení se svou cestovní společností - Worcesterovi muži.[10] O tomto dramatu však dosud neexistují žádné záznamy o výkonu.

Fair Maid of the Exchange se uskuteční na Americké Shakespearovo centrum pro renesanční sezónu herců v roce 2017.

Dramatis Personae

Dramatis Personae s vyznačením rolí
  • ANTHONY GOLDING, mladý muž bohatství
  • FERDINAND GOLDING, starší bratr Anthony
  • FRANK GOLDING, nejmladší z bratrů Goldingových
  • BERRY, starý muž
  • MALL BERRY, jeho dcera
  • FLOWER, vtipný a bohatý stařík
  • MISTRESS FLOWER, jeho manželka
  • PHYLLIS, spravedlivá služebná a dcera FLOWER AND MISTRESS FLOWER
  • CRIPPLE, mrzák
  • BOWDLER, vtipný galantní
  • FIDDLE, klaun
  • URSULA, přítel Phyllis
  • BENNET, gentleman
  • BARNARD, gentleman
  • GARDINER, gentleman
  • BOBBINGTON (aka RACKET), psanec
  • SCARLET, psanec
  • RALPH
  • CHLAPEC
  • Důstojníci

Synopse

Hru zahajují dva psanci, Bobbington a Scarlet, útočící a okrádající Phyllis a Ursulu. Mrzák, který se jim pokouší pomoci, je sám obviňován. Na pomoc jim přijde Frank Golding, nejmladší ze tří bratrů Goldingových. Na znak vděčnosti Cripple slibuje, že mu laskavost vrátí.

Mezitím jsou Ferdinand a Anthony Golding zabiti Phillis, když ji viděli dovnitř Výměna. Frank Golding se zpočátku vysmívá jejich náladám, až jednoho dne ji políbil na rozloučenou a okamžitě se do ní zamiloval.

Ve velmi malém, ale relevantním dílčím spiknutí se Phyllisův otec, mistr Flower, stane s Bobbingtonem (vyděračem), který tvrdí, že je námořníkem směřujícím k Barbary (nebo berberský) pobřeží a bude potřebovat 10 liber. Nabízí Květině diamantový prsten v hodnotě 100 £ jako záruku až do svého návratu, pravděpodobně do tří měsíců. Ochotná Květina nabídku dychtivě přijme a tajně doufá, že se námořník vrací pozdě - může si pak kámen ponechat -, ale nevědomky se zaplete do prohřešku.

Ferdinand, nejstarší z bratrů, požaduje, aby Frank předal služce dopis. Když Frank poté zaslechne, že Anthony plánuje, že nosič má svůj vlastní dopis Phyllis, přestrojí se za vrátného, ​​kterému je dopis svěřen. Ferdinand ani Anthony si nejsou vědomi Frankových citů pro služebnou. Aby [prosadil] své vlastní [motivy], Frank vyzývá Crippleovou, která mu dluží laskavost, aby mu pomohla získat ji.

Frank se vzdá dopisů svých bratrů Crippleovi, který předloží dva odmítavé dopisy („vypůjčené“ z knihovny zesnulého básníka), které Frank dá svým bratrům. Když Anthony a Ferdinand v rozhovoru zjistí, že na veletrhu sama nedostala žádné dopisy, každý napíše dopis svým rodičům - Ferdinand svému otci, Anthony matce - a požádá ji o ruku. Její rodiče tajně souhlasí. Jak se to odehrává, Cripple očekává, že Phyllis k němu přijde a konečně mu odhalí své skutečné city. Stanoví plán, v němž se má Frank přestrojit za mrzáka a vydávat se za něj. Věrná forma, Phyllis slibuje svou lásku k mrzákovi, který odpovídá kladně, a poté mu dá svůj prsten jako symbol jejich spojení. Zbývá jen to, aby Frank („Mrzák“) požádal rodiče o jejich požehnání.

Mezitím Cripple zaslala svým rodičům další dva dopisy. Tito jsou údajně od Ferdinanda a Anthonyho, kteří očividně změnili srdce a odmítli služebnou. Frank je navštěvuje, aby požádal o jejich požehnání, a ve světle „odmítnutí“ svých bratrů vstoupí a nabídne se. Její rodiče souhlasí.

Anthony a Ferdinand pak dorazí do Phyllisina domu, aby ji získali. Služebná, která tam viděla všechny tři bratry, a naléhala na svého otce, aby si z nich vybrala, koho si vezme, omdlí. V tom její otec zpanikaří a přísahá, že se nechá provdat za kohokoli. Na základě úvah a úvah si Phyllis vybrala Franka.

Tato hra je zakončena poněkud neprůkazně zatčením jejího otce, když je obviněn z krádeže diamantu na prstu. Je to stejný diamant, který přijal od Bobbingtona výměnou za malou půjčku. Všichni opouštějí jeviště a pravděpodobně pokračují k soudci.

Motivy

Povaha lásky

  • Dvorská láska - toto je koncept, ve kterém se muž zamiluje do ženy, která je nedosažitelná. Typicky je vdaná nebo jinak slíbená jiné. Ve většině případů ho tvrdě odmítá. v Fair Maid of the Exchange dochází k posunu, při kterém je tento koncept přenesen ze dvora do vyšší střední třídy londýnského počátku sedmnáctého století.
  • Vůle ženy - Phillis je ve své volbě neochvějná po většinu hry (velmi krátce kolísá, když je na konci nucena vybrat si svého partnera). Na rozdíl od akciové postavy Mall Berry - která si není jistá, koho miluje a vybírá Barnarda pouze (a pouze) poté, co jí to Cripple řekne - spravedlivá služebná trvá tak soustředěně na milování Cripple, že když myšlenka na jeho vzdání vyvolá omdlení jejího otce na kolena a sliboval, že jí umožní vybrat si toho, kdo se jí bude líbit nejlépe. Její konečná volba (tj. Frank Golding) vychází jednoduše z Crippleho nezájmu a neochoty uspokojit její city.

Co je ve jméně?

Zdá se, že ve hře je posedlost jmény. Část popisu veletrhové služebné je následující: „... jmenuje se Phillis, ne Phillis, ta stejná laskavá lasse, kterou miloval Amintas, ani Phillis, která se věnovala tomuto okouzlujícímu Demophoonovi, ale toto je Phillis, ten nejpodivnější Phillis, květina burzy. “[11] Phyllis je považována za tak váženou, že ji lze považovat za jednu z největších žen v historii a mytologii. Název Phyllis může být také spojován s klasickou literaturou, protože se používal v pracích takových autorů jako Horace.

Jména ve hře jsou podobně důležitá jako marginalizovaná třída, jak dokazují tyto řádky, které vyslovil Chlapec (služebník): „... kdyby nebylo skromné ​​ostýchavosti, / a že bych se bál základního sporného jména, / nechtěl bych buďte slovem k výměně, / Pro každého, kdo řekne (moje já projde kolem) / Yon je vazalem na autoritu. “[12]

Kromě toho, že dávají důležitost samotným postavám, eponyma ve hře také informují diváky o osobnostech nebo účelech postav, jak je uvedeno v níže uvedených „klíčových výrazech“.

Klíčové výrazy

APTRONYM:[13]

  • jméno, které odpovídá určitému aspektu postavy. Hra je poseta postavami, jejichž jména se shodují s jejich osobnostmi: - např. Cripple, Fiddle, Scarlet atd.
  • CRIPPLE - mrzák
  • FRANK - přímý, pravdivý (ironický)
  • KVĚT (Phillis) - ztělesnění krásy v přírodě
  • FIDDLE - klaun
  • RACKET - kariérní zločinec (vydírání)
  • SCARLET - známý pro „krvavé činy“

Stojí za zmínku, že ve hře jsou „personae“, které se nikdy neobjeví, ale jejichž jména mají rovněž význam:

  • BROOKES - (n.) Proud vody; (v.) povolit.
  • PAWMER (PALMER) - poutník.
  • BARNES - z „stodoly“

LEGERDEMAIN:[14]

  • kejkle, trik.
  • podvod prostřednictvím dopisů.
  • podvod v přestrojení (jako když se Frank maskuje jako „Porter“ a jako „Cripple“
  • z „leger du maine“ (francouzsky - doslova světlo ruky).
  • pronesl Cripple, když se Frank, oblečený jako vrátný, pokusil předat Anthonyho dopis (Phillisovi) jako svůj vlastní na řádku 1310.
  • také spojeno s nesčetnými odkazy na ruce, jako když se Frank zamiluje do Phillis pouhým polibkem na její ruku: „Podávám ruku a mou rukou srdce“.[15]

Reference

  1. ^ Snyder (1980, 30).
  2. ^ Heywood, Early English Books Online.
  3. ^ A b Heywood, ed. Davison (1963, vi).
  4. ^ Snyder (1980, 21).
  5. ^ Snyder (1980, 7).
  6. ^ A b Heywood, ed. Davison (1963, vii).
  7. ^ Snyder (1980, 11).
  8. ^ Snyder (1980, 23).
  9. ^ Heywood, ed. Davison, (1963, v).
  10. ^ Snyder (1980, 25).
  11. ^ Heywood, ed. Davison (1963, 1453–1456).
  12. ^ Heywood, ed. Davison (1963, 1173–1177).
  13. ^ Viz Dictionary.com, „aptronym“.
  14. ^ Viz Dictionary.com, „legerdemain“.
  15. ^ Heywood, ed. Davison (1963, 2122).

Bibliografie

  1. „Aptronym.“ Dictionary.com. Slovník. 2012. Web. 21. října 2012.
  2. Heywood, Thomas. Fair Maid of the Exchange. Vyd. Peter H. Davison. Oxford: Malone Society, 1963. Tisk.
  3. Heywood, Thomas. Fayre Mayde of the Exchange: s příjemnými náladami mrzáka Fanchurch. London, 1607. Digitální vydání Partnerství pro digitální vydání. Rané anglické knihy online. Web. 4. října 2012.
  4. „Legerdemain.“ Dictionary.com. Slovník. 2012. Web. 10. října 2012.
  5. Snyder, Karl E. Kritické vydání The Faire Maide of the Exchange od Thomase Heywooda. Vyd. Stephen Orgel. New York: Garland Publishing, 1980. Tisk.

externí odkazy