Výraz Amrilato - The Expression Amrilato

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Srpen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: こ と の は ア ム リ ラ ー ト]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | こ と の は ア ム リ ラ ー ト}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v esperantu. (Srpen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze článku o esperantu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku Wikipedie na esperantu na adrese [[: eo: Kotonoha Amrilato]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | eo | Kotonoha Amrilato}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Výraz Amrilato
Esperanto: Veganská esperantská kavárna SOJO v Tokiu v Japonsku.
こ と の は ア ム リ ラ ー ト (Kotonoha Amurirāto)
Žánr	Yuri, Vzdělávání
Hra
Vývojář	SukeraSparo
Vydavatel	SukeraSparo Hubloti (Android, iOS) MangaGamer (Okna)
Žánr	Bishōjo hra, Vizuální román
Plošina	Okna, Android, iOS
Uvolněno	JP: 25. srpna 2017 (Windows) JP: 22. prosince 2017 (Android) JP: 16. února 2018 (iOS) WW: 13. června 2019 (Windows)
Hra
Itsuka no Memoraĵo
Vývojář	SukeraSparo
Vydavatel	SukeraSparo
Žánr	Bishōjo hra, Vizuální román
Plošina	Okna
Uvolněno	JP: 15. března 2019 (Windows)
Anime a manga portál

Výraz Amrilato^[1], známý v Japonsku jako Kotonoha Amrilato (こ と の は ア ム リ ラ ー ト, Kotonoha Amurirāto, rozsvícený Slovní milostný vztah), je Japonec bišójo vizuální román vyvinutá společností SukeraSparo v roce 2017. Je to romantická hra, která obsahuje text v mezinárodním jazyce esperanto, kterou hra volá Juliamo. Aby mohli hráči pokročit, musí se během hry naučit esperanto.^[2]

Japonský institut esperanta spolupracoval s vývojářem SukeraSparo na překladu japonských frází do esperanta.^[3]

Název vývojáře je a vytvořené slovo což je překlad japonského slova taiyaki v esperantu: sukera (cukr) a Sparo (sparidae, druh ryby).^[4]

Spiknutí

Dívka jménem Rin Takato se najednou ztratí v jiném světě, kde nikdo nemluví jejím jazykem, japonštinou, a všechny znaky jsou v cizím jazyce, tzv. Juliamo. Rin je zoufalá kvůli jazykové bariéře, ale potká Ruku, která jí pomáhá a vezme ji domů. Mezitím se Rin učí Juliama a postupně se emočně přibližuje k Ruce.^[2]

Postavy

Rin Takato (高遠 凛, Takato Rin, Esperanto: Takatoo Rin)

Vyjádřený: Juri Nagatsuma

Ruka E. Rozen (ル カ ・ ロ ー ゼ ン ・ E, Ruka Rözen Ē)

Vyjádřený: Shu Uchida [ja ]

Rei Arbaro (レ イ ・ ア ル バ ー ロ, Rei Arubāro)

Vyjádřený: Sarah Emi Bridcutt

Reference

externí odkazy

• Výraz Amrilato v databázi Visual Novel
• Itsuka no Memoraĵo v databázi Visual Novel

Tento video hra –Příbuzný článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.