Osm bran Soulu - The Eight Gates of Seoul

Heunginjimun, Soul, Jižní Korea

Osm bran Soulu je osm historických bran, které byly umístěny v Zdi pevnosti z Soul, Jižní Korea, který obklopoval město v Joseon Dynasty. Šest z těchto bran existuje dnes (2018). Všech osm bran bylo původně postaveno v letech 1396 až 1398.

Úvod

umístění 8 bran a 2 paláců (Gyeongbokgung, Changdeokgung )

Osm bran sídlilo zhruba ve čtyřech kardinál a čtyři mezilehlé směry kompasu. Z osmi bran byly sever, jih, východ a západ známé jako „Čtyři velké brány“ (사대문), zatímco brány na severozápad, severovýchod, jihovýchod a jihozápad byly známy jako „čtyři malé brány“ (사 소문 ).

Z osmi bran již dvě (západní a jihozápadní) neexistují. Památníky jsou v současné době umístěny zhruba tam, kde kdysi stály západní a jihozápadní brány (červenec 2012). Proběhla diskuse a oznámení o přestavbě Západní brány,^[1] ale pro tuto bránu dosud nebyla provedena žádná výstavba (od července 2012).

Dne 10. Února 2008 se Jižní brána byl vážně poškozen v a oheň stanoveno žhářem. Brána byla přestavěna v průběhu pěti let a znovu otevřena pro veřejnost 4. května 2013.^[2] Tato brána má označení Národní poklad č. 1 Jižní Koreje. Z osmi bran je jižní a východní brána největší a obě se nacházejí v rušných tržních oblastech (trh Namdaemun a trh Dongdaemun).

Kromě těchto osmi hlavních bran existuje v Soulu mnoho dalších bran s důležitými historiemi, jako např Gwanghwamun, hlavní brána Palác Gyeongbokgung; Daehanmun, hlavní brána v Palác Deoksugung; Dongnimmun, také známý jako Brána nezávislosti; a zbytky Yeongeunmun, který se nachází vedle Dongnimmun v Soulu Park nezávislosti Seodaemun.

Názvy bran

Osm bran mělo v průběhu staletí různá jména a stále na ně může být odkazováno různými jmény. Níže uvedené tabulky uvádějí nejběžnější názvy bran. Oficiální jména a hláskování jsou převzata ze značení, která se aktuálně nacházejí na samotných branách a na nich. Všimněte si, že Hanja se čte zprava doleva a jindy zleva doprava. Tedy znak pro „bránu“ (mun, 門 ) se mohou objevit na levé nebo pravé straně skutečných vývěsních štítů.

Čtyři velké brány

	vývěsní štít
		Severní brána	Východní brána	Jižní brána	Západní brána
Oficiální jména	Romanizace	Sukjeongmun	Heunginjimun	Sungnyemun	Donuimun
	Korejský hangul	숙정문	흥인지문	숭례문	돈의문
	Čínsko-korejská Hanja	肅靖門	興仁之門	崇禮門	敦義門
	doslovný překlad^[3]	Vládněte slavnostně branou	Stoupající brána benevolence	Vznešená obřadní brána	Věrnostní brána
směrové názvy	Romanizace	Bukdaemun	Dongdaemun	Namdaemun	Seodaemun
	Korejský hangul	북 대문	동대문	남대문	서대문
	Čínsko-korejská Hanja	北大門	東大門	南大門	西大門
	doslovný překlad	„Severní velká brána“	„Východní velká brána“	„Jižní velká brána“	„Západní velká brána“
	ostatní jména	Původně se jmenoval Sukcheongmun.	Původně se jmenoval Heunginmun (mírně odlišný od současného názvu).
	poznámky	- Původně postaven v roce 1396.^[4]	- Původně postavený 1398. Současná stavba pochází z roku 1869.^[5]	- Původně postaven v roce 1398. - Silně poškozeno oheň v roce 2008. Znovuotevření v květnu 2013.	- Původně postavený 1396. - Již neexistuje. Zbořen v roce 1915 během Japonské koloniální období.^[1] Plány na znovuotevření existují a předpokládá se, že začnou v roce 2022.

Čtyři malé brány

	vývěsní štít
		Severozápadní brána	Severovýchodní brána	Jihovýchodní brána	Jihozápadní brána
oficiální jména	Romanizace	Changuimun	Hyehwamun	Gwanghuimun	Souimun
	Korejský hangul	창의문	혜화문	광희문	소의문
	Čínsko-korejská Hanja	彰義門	惠化門	光熙門	昭義門
	doslovný překlad^[6]	Zobrazení brány správných věcí	Distribuce brány moudrosti	Jasná světelná brána	Podpora brány spravedlnosti
směrové názvy	Romanizace	Buksomun	Dongsomun	Namsomun	Seosomun
	Korejský hangul	북 소문	동소문	남 소문	서소문
	Čínsko-korejská Hanja	北小門	東小門	南小門	西小門
	doslovný překlad	"severní malá brána"	"východní malá brána"	"jižní malá brána"	"západní malá brána"
	ostatní jména	Jahamun.^[7]	Původně se jmenoval Honghwamun.^[8]	Původně se jmenoval Sugumun („brána vodního kanálu“)	Původně se jmenoval Sodeokmun.
	poznámky	- Původně postavený 1396. - Vrátnice byla vypálena v roce 1592 a přestavěna v roce 1740. V bráně je v současné době nejstarší vrátnice malých bran.	- Původně postaven v roce 1396. - Zničeno během japonského koloniálního období, ale obnoveno v roce 1992.	- Původně postaven v roce 1396. - Přestavěn 1711-1719. Z velké části zničeno během Korejská válka, ale obnoven v roce 1976.^[9]	- Původně postavený 1396. - Již neexistuje. Stržen v roce 1914 během Japonské koloniální období.

Obrazy bran

brána	čelní pohled	jiný pohled
Severozápadní brána Changuimun	Changuimun Gate, Soul, Korea	Changuimun Gate, pohled zezadu, Soul, Korea
Severní brána Sukjeongmun	Sukjeongmun Gate, Soul, Korea	Sukjeongmun Gate, pohled zezadu, Soul, Korea
Severovýchodní brána Hyehwamun	Hyehwamun Gate, Soul, Korea	Hyehwamun Gate, detail, Soul, Korea
Východní brána Heunginjimun	Heunginjimun Gate, Soul, Korea	Brána Heunginjimun, boční pohled, Soul, Korea
Jihovýchodní brána Gwanghuimun	Gwanghuimun Gate, Soul, Korea	Gwanghuimun Gate, s hradbou pevnosti, Soul, Korea
Jižní brána Sungnyemun	Sungnyemun Gate, Soul, Korea. Před branou, vyfotografováno v dubnu 2013	Sungnyemun Gate, Soul, Korea. Zadní část brány, vyfotografováno v dubnu 2013
Jihozápadní brána Souimun (Již neexistuje)	Souimun Gate historický obraz, Soul, Korea	Souimunská brána, Soul, Korea
Západní brána Donuimun (Již neexistuje)	Donuimun Gate, Soul, Korea	Památník Donuimun Gate, Soul, Korea

Viz také

Seznam bran v Koreji

Poznámky

Citace

^ ^A ^b „Město Soul obnoví starou západní bránu“. Chosun Ilbo.
^ Hanano, Nataša (1. května 2013). „Sungnyemun: Jihokorejský národní poklad se znovu otevírá po [pěti] letech obnovy“. Cestovatelé dnes. Citováno 10. června 2013.
^ „Brány a zdi Soulu“. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Korejské republiky.
^ „Brána Sukjeongmun“. Navštivte Koreu.
^ „Brána Heunginjimun“. Za poznáním Koreje. Archivovány od originál dne 11.06.2012.
^ „Brány a zdi Soulu“. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Korejské republiky.
^ „Changuimun Gate (Jahamun Gate)“. Navštivte Koreu.
^ „Brána Hyehwamun (brána Honghwamun)“. Navštivte Koreu.
^ „Brána Gwanghuimun“. Za poznáním Koreje. Archivovány od originál dne 11.06.2012. Citováno 2012-06-18.

Reference

Heunginjimun: https://web.archive.org/web/20120611045420/http://www.exploringkorea.com/heunginjimun-gate/ Citováno 2012.06-16.
Sukjeongmun: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264623 Citováno 2012-06-16.
Sungnyemun (jižní brána): http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264257 Citováno 2012-06-16.
Changuimun: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1035096 Citováno 2012-06-16.
Hyehwamun: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1061567 Citováno 2012-06-16.
Gwanghuimun: https://web.archive.org/web/20120611045410/http://www.exploringkorea.com/gwanghuimun-gate/ Citováno 2012-06-16.
Donuimun: http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/22/2009102200725.html Citováno 2012-06-16.
Překlady: http://www.koreaaward.com/kor/index.php?mid=news_today&document_srl=5616^{[trvalý mrtvý odkaz ]} Citováno 2012.06.16.

[restorewest-1] A ^b „Město Soul obnoví starou západní bránu“. Chosun Ilbo.

[2] Hanano, Nataša (1. května 2013). „Sungnyemun: Jihokorejský národní poklad se znovu otevírá po [pěti] letech obnovy“. Cestovatelé dnes. Citováno 10. června 2013.

[3] „Brány a zdi Soulu“. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Korejské republiky.

[4] „Brána Sukjeongmun“. Navštivte Koreu.

[5] „Brána Heunginjimun“. Za poznáním Koreje. Archivovány od originál dne 11.06.2012.

[6] „Brány a zdi Soulu“. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Korejské republiky.

[7] „Changuimun Gate (Jahamun Gate)“. Navštivte Koreu.

[8] „Brána Hyehwamun (brána Honghwamun)“. Navštivte Koreu.

[9] „Brána Gwanghuimun“. Za poznáním Koreje. Archivovány od originál dne 11.06.2012. Citováno 2012-06-18.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Osm bran Soulu
Čtyři velké brány	Sukjeongmun (Severní brána) Heunginjimun (Východní brána) Sungnyemun (Jižní brána) Donuimun (West Gate; neaktivní)
Čtyři malé brány	Changuimun (Severozápadní brána) Hyehwamun (Severovýchodní brána) Gwanghuimun (Jihovýchodní brána) Souimun (Southwest Gate; neaktivní)
Příbuzný	Zeď pevnosti Soul Joseon Dynasty