Dybbuk: Opera v jidiš - The Dybbuk: An opera in Yiddish - Wikipedia

Dybbuk: Opera v jidiš. Plakát

Dybbuk: Opera v jidiš je opera o třech dějstvích amerického skladatele Solomona Epsteina. The libreto byl upraven skladatelem z S. Ansky hra z roku 1914 Dybbuk a je zjevně prvním originálem na světě Jidiš opera.[1] Bylo premiérováno a nahráno na Centrum tance a divadla Suzanne Dellal, Tel Aviv a na Univerzita Ben-Guriona „Beersheba“ v květnu 1999. Opera byla uvedena ve zkrácené 70minutové verzi za použití skladatelova díla klavírní vokální partitura. Dosud nebyl vyroben s plným orchestrem.[2]

Jidiš, kterým evropští Židé mluví až do druhé světové války, je nyní ohroženým jazykem. Než začaly zkoušky, většina členů společnosti neznala jidiš.[3] [4]

Izraelskou produkci režírovala a produkovala Rachel Michaeli a dirigovala Ronen Borshevsky. Premiérová produkce byla podpořena Jidišovým fondem The Lerner a Univerzitou Ben-Guriona v obsazení zpěváků a herců za doprovodu klavíristy Irita Rub-Levyho se švédskou sopranistkou Camillou Griehsel (Leah) a Yossi Aridan (Hanan), Bracha Kol (Freida) , David Sebba (Reb Azriel), Avi Yasinovski (Hanokh), Morry Gross (odesílatel), Aremelite: Dorit Talmi, Michael Engel, Sammy Fugler, Oded Gaon, Eyal Harel a Hezi Shohet, hlavním zástupcem byl Ethan Schmeisser, jidišským koučováním Hadassa Ben -Heim, osvětlení Afif Adries, kostýmy Dvori Topaz. Inscenace byla věnována památce italského operního zpěváka a režiséra Frederica Davie.[5]

Premiéra opery si získala pozornost mezinárodních médií.[6][7] Opera, napsal londýnský měsíčník: „Jeden z nejoriginálnějších a nejzajímavějších projektů tohoto roku“.[8] Opera je předmětem kapitoly v italské knize Esotismi musicali del Dibbuk Aloma Bardi a objeví se na obálce. Kniha o hudebních adaptacích hry Anskyho byla vydána v roce 2014 nakladatelstvím University of Naples.[9]

Reference

  1. ^ Katzenell, Jacku. „V Izraeli se otevírá jidišská opera“. Associated Press. Citováno 29. dubna 1999. Zkontrolujte hodnoty data v: | accessdate = (Pomoc)
  2. ^ Pinkus, Yirmi (7. května 1999). „Bohatí lidé jsou lepšími posluchači“. Víkendový časopis HaEer.
  3. ^ Schiffman, Yossi. "Světová premiéra opery Dybbuk v jidiš". Izraelský operní časopis. 28.
  4. ^ Sandak, Moti. „Dybbuk - opera v jidiš“. Vše o židovském divadle.
  5. ^ Luden, Yitzhak (červen 1999). "דער דיבוק". Židovský denní útočník. New York.
  6. ^ shochat, Tzipi (5. dubna 1999). „Così fan tutte“. Haaretz.
  7. ^ Sandak, Moti. „Dybbuk - opera v jidiš“. Vše o židovském divadle. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  8. ^ Schiffman, Yossi (listopad 1999). "Double firsts". Opera, Velká Británie.
  9. ^ Bardi, Aloma (2014). Esotismi musicali del Dibbuk: Ispirazioni da un soggetto del folclore ebraico, Centro di Studi Ebraici. Università "L'Orientale", Neapol. 162–185. ISBN  978-88-6719-056-0.

externí odkazy