The Defense of Duffers Drift - The Defence of Duffers Drift - Wikipedia

Obrana Dufferova driftu
Obrana Dufferova driftu cover.jpg
Přední obálka, s iniciálkami "B. F."[A]
AutorErnest Dunlop Swinton, psaní jako „Backsight Forethought“
JazykAngličtina
ŽánrVojenské umění a věda
VydavatelW. Clowes & Sons, Londýn, dotisk z časopisu United Service Magazine
Datum publikace
1904
Mapa Duffer's Drift

Obrana Dufferova driftu je krátká kniha z roku 1904 od Ernest Dunlop Swinton. Tvrdí se, že jde o sérii šesti snů „Lieutenant Backsight Forethought“ o obraně přechodu řeky v Búrská válka. Taktika pěchoty v raných snech je katastrofální, ale pokaždé, když se BF něco naučí, dokud nebude v konečné obraně úspěšný.

Dějiny

Obrana Dufferova driftu byla zveřejněna v roce 1904, kdy Swinton byl kapitán. V britském časopise United Service Magazine se objevila pod pseudonymem poručík N. Backsight Forethought („BF“), který je vypravěčem knihy. Kniha je zkoumáním taktiky malých jednotek ve smyšleném střetu v Búrská válka. Swinton sloužil Jižní Afrika během búrské války a kniha „ztělesňuje některé vzpomínky na věci, které byly a byly v Jižní Africe skutečně provedeny a zrušeny, 1899–1902.“

Poručík Backsight Forethought a jeho velení padesáti mužům dostává za úkol bránit Dufferův drift, přirozený brod k řece. Velká síla Boers, neznámá pro BF, se pohybuje směrem k jeho pozici. Tento scénář se odehrává šestkrát, v šesti „snech“. V počátečních scénářích jsou BF a jeho britská vojska potupně poraženi. Po každé porážce se BF učí lekce a přizpůsobuje svou strategii pro pozdější setkání. Pozdější sny končí nejednoznačněji a v posledním snu BF a jeho velení úspěšně vydrží dost dlouho na to, aby se mu ulevilo. Kniha podporuje kritické myšlení a pečlivé využívání polohy a terénu k úspěšné obraně.

Obrana Dufferova driftu byl přetištěn v dubnu 1905 vydání Journal of the United States Infantry Association. Kniha, určená zejména pro mladé poručíky, se stala vojenským základem pro taktiku malých jednotek, čtenou z dálky na místech, jako jsou USA, Rusko a Kanada.[2] Zatímco některé rady se staly poměrně zastaralými - zejména se BF nakonec rozhodne uvěznit všechny blízké místní obyvatele, zastřelit veškerá hospodářská zvířata, která by mohla pomoci nepříteli, a zapůsobit na Boera i na černého, ​​aby stavěli opevnění svých mužů, což je „přístup do lidského terénu, který by znamenal katastrofu “v moderní době - ​​kniha je stále považována za relevantní a zajímavou.[3]

Příběhová linie

Lieutenant Backsight Forethought (BF svým přátelům) byl ponechán ve vedení 50členné zesílené čety, aby držel Duffer's Drift, jediný brod na řece Silliassvogel, který je k dispozici pro kolový provoz. Tady je jeho šance na slávu a slávu. Prošel důstojnickými kurzy a speciální kvalifikací. „Teď, když mi dali práci, řekněme jako boj v bitvě u Waterloo, v Gettysburgu nebo v Bull Run, věděl jsem o tom všechno, protože jsem to nacpal ...“ Zatímco úkol BF se zdá být dost jednoduchý, búrský nepřítel způsobuje velké množství problémů, ale vychytralý čtenář s bystrou myslí a rychlým intelektem bezpochyby vyřeší problém dříve, než zazní první výstřel.[4]

Ve svých prvních dvou snech je britská síla přepadena bez velkého boje. Opevnění nejsou připravena a strážní oznamují své polohy, což Boersům umožňuje snadno se vplížit a bez odporu porazit ospalé britské vojáky. Ve třetím a čtvrtém snu má BF paranoidnější přípravy - kopání zákopů, zadržování místních černochů na nucené práce a zatýkání místních búrských civilistů, místo aby se s nimi pokoušeli obchodovat nebo s nimi komunikovat. I když jsou schopni některé Búry zpomalit, špatné umístění příkopů, nedostatek zásob, zjevné opevnění, které může nepřítel snadno odhalit a naplánovat, a další problémy brzdí britský odpor. Pátý a šestý sen jsou nejúspěšnější; v nich BF vytváří rozprostřenou a skrytou sílu, která nepříteli velmi brání a zpomaluje, a to natolik, že je otočí zpět a umožní posílení v šestém snu.

Ponaučení

Titulní stránka s pseudonymním vedlejším řádkem „Backsight Forethought“

Níže uvádíme ponaučení popsaná v této knize.[4]

  1. Neodkládejte přijímání opatření obrany až zítra, protože jsou důležitější než pohodlí vojáků nebo uspořádání tábora ve tvaru lodi. Volte pozici tábora hlavně s ohledem na obranu.
  2. Ve válečném čase neukažte zbloudilým mužům nepřátelského plemene po celém táboře, ať už nikdy nejsou tak laskaví a plní másla, a nenechte se hypnotizovat četnými „povoleními“ najednou, abyste se jim svěřili.
  3. Nenechte hlídky inzerovat svou pozici celému světu, včetně nepřítele, tím, že budete stát v plném ohni ohně a každou půlhodinu vydávat hluk.
  4. Pokud je to nevyhnutelné, nebuďte ve stanech, když je střely protrhávají; v takové době má díra v zemi mnoho stanů.
  5. U moderních pušek není hlídání driftu nebo lokality nutné sedět na ní (jako by ji bylo možné zachytit a odnést), pokud není místo vhodné držet z jiných a obranných důvodů. Může být dokonce mnohem lepší zaujmout obranné postavení nějakým způsobem z místa, a tak daleko od skrytého terénu, který umožňuje nepříteli plazit se do velmi blízkého dosahu, skrytý a nepostřehnutelný a střílet z krytu, který je skrývá, i když Střílení. Bylo by lepší, pokud je to možné, mít nepřítele na otevřeném prostranství, nebo mít takzvané jasné „ohnivé pole“. Neviditelný parapet nebo úkryt, který je viditelný, slouží pouze k přilákání střel místo toho, aby je udržovaly - důkaz tloušťky lze snadno a prakticky otestovat. Když je odpálen nepřítelem zblízka z téměř celého kola, nízký parapet a mělký příkop nejsou příliš užitečné, protože to, co střely nezasáhnou obránce na jedné straně, zasáhnou ty na druhé.
  6. Nestačí držet podivné muže nepřátelského plemene daleko od skutečné obrany a nechat je jít volně varovat nepřítele před jejich existencí a místem pobytu - i když by neměli být v pokušení předat jakékoli znalosti, které mohli získat. „Další způsob,“ jak říká kuchařská kniha, je pro život ekonomičtější, následující: Shromážděte a srdečně pozdravte dostatek cizinců. Dobře si dejte kaštany, aby se k vám za pár hodin přidala velká síla; ozdobte podpůrnými detaily a dochuťte podle chuti whisky nebo tabákem. To bude pravděpodobně stačit pro nejbližší komando. Pravděpodobná cena - nějaké těžké a lhavé lhaní, ale žádné životy nebudou vynaloženy.
  7. Není povoleno nechat líné černochy (i když jsou to bratři a neutrální) sedět a vybírat si zuby mimo své kraaly, zatímco unavení běloši lámou srdce a snaží se v krátké době vykonat těžkou práci. Je více povinností křesťanského vojáka učit temně neutrální důstojnost práce a udržovat ho pod dohledem, aby mu zabránil odejít, aby o tom mluvil.[5] (Tato lekce byla často upravována v pozdějších revizích, aby byla spíše „línými muži“ než „línými černochy“ nebo „temně neutrální“ a „vojáky“ spíše než „bělochy“.)
  8. Při shromažďování přátelského cizince a jeho synů, abyste zabránili jejich přijímání informací k nepříteli, pokud si přejete „balíček překvapení“, nezapomeňte také shromáždit jeho manželku a jeho dceru, jeho sluhu a jeho služebnou (kteří také mít jazyky) a jeho vola a jeho zadek (který může případně sloužit nepříteli). Samozřejmě, pokud jsou velmi početné nebo velmi vzdálené, je to nemožné; pak jen doufejte, že nepřítele překvapíte.
  9. Nezapomeňte, že pokud proti vám budou použity zbraně, mělký příkop s nízkým parapetem je od něj horší než zbytečný, přestože parapet je desetkrát neprůstřelný. Příkop dává střelcům předmět, na který mají ležet, a neposkytuje žádnou ochranu před střepinami. Proti dobře mířené dělostřelecké palbě na velké vzdálenosti by bylo lepší rozptýlit obránce na volném prostranství ukryté v trávě a keřích nebo za kameny nebo mravenčími kopci, než je chovat v takovém příkopu. Díky tomu, že se kolem vás rozptýlí bránící vojáci, můžete bezpečně nechat nepřítele naplnit viditelný příkop až po okraj šrapnelovými kulkami.
  10. I když k zastavení šrapnelové střely je zapotřebí mnohem menší skutečné tloušťky Země, než k zastavení střely z pušky, přesto musí být tato Země na správném místě. Kvůli ochraně musíte být schopni dostat se těsně pod kryt. Pokud možno co nejužší příkop, s boky a vnitřkem parapetu tak strmé, jak budou stát, vám dá největší šanci. Vyhloubení spodní části příkopu, aby se získal další prostor, bude ještě lepší, protože otevřená horní část příkopu může být udržována méně široká. Čím víc bude pouhá štěrbina otevřeného vrcholu příkopu, tím méně šrapnelových střel se dostane dovnitř.
  11. Pro malý izolovaný sloup a aktivního nepřítele neexistují žádné boky, žádná zadní část, nebo, řečeno jinak, je to přední kolo.
  12. Dejte si pozor na zpětný chod; při umisťování a obraně dávejte pozor, aby při střelbě na nepřítele před příkop nemohl jeho kamarád proklouznout a vystřelit vás do zad.
  13. Dejte si pozor, abyste byli enfiladed. Je to ošklivé z jednoho křídla - mnohem horší z obou boků.
  14. Neumisťujte příkop poblíž stoupající země, nad kterou nevidíte a kterou nemůžete držet.
  15. Nestlačte všechny bránící se vojáky dohromady v malém příkopu jako ovce v ohradě. Dejte jim vzduch.
  16. Jako dříve - krytí z dohledu má často větší cenu než krytí z kulek. Pro střelbu zblízka z neskrývaného výkopu je výhodou kryt hlavy se střílnami. To by mělo být neprůstřelné a nemělo by být nápadně na vrcholu parapetu, aby se rozdělilo, jinak to bude mnohem nebezpečnější než žádný.
  17. Překvapení nepřítele je velkou výhodou.
  18. Pokud chcete tuto výhodu získat, zakryjte pozici. Ačkoli pro propagaci může být zdravé inzerovat pozici, pro obranu to tak není.
  19. Chcete-li otestovat utajení pozice, podívejte se na ni z pohledu nepřítele.
  20. Dejte si pozor na konvexní kopce a mrtvou zem. Zvláště dbejte na to, abyste měli místo, kde se nepřítel musí dostat pod obrannou palbu. Vyberte přesnou polohu palebných zákopů s okem na úrovni mužů, kteří je nakonec použijí.
  21. Konec konců nemusí být koneckonců, i když má „velení“, nutně nejlepším místem k držení.
  22. Nápadný příkop „blufování“ může způsobit, že nepřítel bude plýtvat spoustou munice a bude pálit ze skutečné obrany.

Vliv

Začátek prologu. Kniha je přičítána poručíkovi N. Backsight Forethought, jinak známému jako generálmajor sir Ernest Dunlop Swinton.

Obrana Dufferova driftu styl literární fikce byl zkopírován několika autory, takže tento autor ovlivňuje spisy ostatních. Některé příklady jsou uvedeny níže, včetně: základny na taktice kombinované výzbroje na úrovni první světové války zahrnující nové typy válčení (tanky, kulomety a letectví), základny na úrovni mechanizovaného praporu, příklad podpory vojenské vojenské služby, který je nevojenské a jedno přijímající podobenství o operacích v Iráku.

První příklad je Battle of Booby's Bluffs,[6] původně publikován v roce 1921 důstojníkem armády pod pseudonymem Major Single List. Je důležité pro jeho „poučení“ z přezkoumání nových zbraní zavedených ve Velké válce (zejména tanků, kulometů a leteckých letadel) a toho, jak tyto inovace vyžadovaly osvojení nové taktiky kombinovaných zbraní. Ve stylu Dufferův drift, nešťastný velitel praporu čelí bitevnímu scénáři v sérii šesti snů. V prvním snu udělá tolik chyb, že pro něj a jeho muže bude katastrofický. Každým snem se ale naučí několik dalších věcí o taktice a vůdcovství, až nakonec povede své muže k vítězství zrádným terénem Booby's Bluffs. Součástí snů jsou zápisy o chybách skutečných životů, kterých se američtí velitelé během války dopustili.

Obrana kopce 781, napsaný Jamesem R. McDonoughem v roce 1988, se zabývá poněkud větším bojovým prvkem než Dufferův drift, a mít trochu jiný důvod pro „sny“.

Oblasti podpory obrany Dufferovy brigády napsal seržanti Reginald Scott a Steve Newman společně se seržanty Williamem Baucomem, Rodneym Weathersem a Louise Cheeovou v září 2001 Poznámky NCO, číslo 01-2, z Asociace armády Spojených států (AUSA) Institute of Land Warfare. Místo toho, aby se autoři tohoto příběhu pokusili naučit taktiku pěchoty, zaměřili se na zásobovací roty předního praporu podpory ve snaze naučit jednotky uvnitř oblasti podpory brigád, aby se staly efektivnějšími v obranných operacích během boje.[7]

Premonitions of the Palladion Project: A Modern Project Management Fable, napsal Dr. Scott S. Haraburda, PhD, PE, v roce 2008 pro nevojenské téma, i když se jednalo o oddělení obrany. Obsahuje informace o tom, co funguje a co nefunguje při řízení projektu, což může pomoci komukoli při řízení úspěšnějšího projektu. Tato kniha poskytla rámec pro řízení projektu ilustrující dvacet čtyři pravidel pro řízení projektu. Obecná teze v této knize spočívala v tom, že použití těch nejlepších nástrojů pro řízení projektu a zapomenutí všeho, co se týká spuštění projektu, by projekt zradilo.

Obrana Jisr al-Doreaa napsal Albert J. Marckwardt a Michael Burgoyne. Kniha sleduje mladého poručíka postupnými lekcemi při provádění stabilizačních a protipovstaleckých operací v Iráku.[8]

Zimní vydání 2005 Kanadský armádní deník obsahoval následující chválu:

Válka v Jihoafrické republice (1899–1902) poskytla literární fikci další příležitost hrát roli v budoucích koncepcích armády. Zveřejnění Obrana Dufferova driftu kapitán (později generálmajor sir) Ernest Swinton, KBE, CB, DSO, byl v roce 1905 velmi dobře přijat a stal se povinným čtením pro mnoho dalších generací mladých důstojníků. U řeky bod tlumivky na nějakém obecném veldt kdekoli v Transvaal, hlavní postava příběhu, mladý a energický poručík Backsight Forethought, má řadu nočních můr, ve kterých prohrává bitvu za bitvou proti svým búrským protivníkům. Po každém snu je však zvýrazněna řada lekcí a každá z nich byla začleněna do další bitvy, která nakonec vede poručíka Forethought k vítězství a úlevě v posledním snu. Ačkoli byl napsán jako fiktivní příběh, Swintonovým cílem bylo učit taktické lekce a také vytvářet diskuse a debaty o plánování a provádění operací.

— Godefroy, Andrew B., „Fiktivní psaní a kanadská armáda budoucnosti“ Kanadský armádní deník, Sv. 8.1, str. 93–94, zima 2005

Paul Hoffman, v jeho pokračování Levá ruka Boží s názvem Poslední čtyři věci, použil příklad Dufferův drift jménem jako cvičení pro Thomase Calea k řešení obranné pozice The Redeemers proti mobilnějším Commandos of the Folk. Problémem pro Caleho je objevit, jak ubránit takovou pozici lehce obrněnou malou skupinou „Vykupitelů“ proti útoku větší síly, která by nutně nespoutala mnoho „Vykupitelských“ jednotek.

Obrana bitevní pozice Duffer byla publikace vytvořená Asymetric Warfare Group a Univerzita Johna Hopkinse v roce 2016, který popisuje, jak mohou velitelé integrovat kybernetickou doménu s taktickými operacemi na brigádní bojový tým úroveň. Z toho vyplývá, plukovník Backsight Forethought V, student Army War College, v podobné sérii snů, kde jeho misi velitele brigády v různých scénářích brzdí kybernetičtější nepřátelští velitelé. Nakonec, po integraci litanie lekcí získaných během předchozích snů, je schopen konečně porazit odhodlaného nepřítele s minimálními ztrátami.[9]

Poznámky

  1. ^ Krabice omotaná kolem důstojníkových nohou je označena iniciálami „BF“, což by mohlo znamenat autorovo pseudonym „Backsight Forethought“ jako na titulní stránce, ale štítek „BF First Class“ lze číst také jako „Bloody Fool, První třída".[1]

Reference

  1. ^ Hughes, Geoffrey (2015). Encyklopedie nadávek: Sociální historie přísah, vulgárních výrazů, sprostého jazyka a etnických nadávek v anglicky mluvícím světě. Routledge. str. 3. ISBN  978-1-317-47678-8.
  2. ^ Godefroy, Andrew B., „Fiktivní psaní a kanadská armáda budoucnosti“ Kanadský armádní deník, Sv. 8.1 Zima 2005 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2008-08-14. Citováno 2008-08-17.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)„Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 10.06.2011. Citováno 2008-08-17.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ „Přístup B. F. k jeho lidskému terénu by znamenal katastrofu [ve válce v Iráku]“ - John T. Fishel, Obrana Jisr al-Doreaa, kniha inspirovaná Obrana Dufferova driftu. [1]
  4. ^ A b Knihovna kombinovaného výzkumu zbraní, opětovné vydání knih a krátký přehled Obrana Dufferova driftu, United States Command and General Staff College, U.S. Government Printing Office: 1991 - 554-001 / 42036.
  5. ^ Obrana Dufferova driftu str. 21, pro původní verzi.
  6. ^ List, Major Single (2016). Battle of Booby's Bluffs. Silver Spring, Maryland: Dale Street Books. s. 1–102. ISBN  978-1941656341.
  7. ^ http://www.ausa.org/programs/nco/notes/NCO%20Notes/nn01-2.pdf
  8. ^ http://www.defenseofjad.com/
  9. ^ https://innovatedefense.net/StorageFiles/GetFile/04435c3a-dbb7-4205-5034-08d6ee97a8d3

externí odkazy