Den, který chyběl - The Day That Went Missing

Den, který chyběl: Rodinný příběh

Autor	Richard Beard
Jazyk	Angličtina
Žánr	Monografie
Vydavatel	Harvill Secker
Datum publikace	6. dubna 2017
Typ média	Tvrdý obal
Stránky	288
ISBN	978-1-910701-56-0
OCLC	1028521670
Dewey Desetinné	155.937/092
LC Class	BF575.G7 B4127 2017

Den, který chyběl: Rodinný příběh je monografie napsal anglický autor Richard Beard o rodinné tragédii, ke které došlo, když byl ještě chlapec, a kolektivní popření, kterého se dopustila celá jeho rodina.

Kniha byla vydána ve Velké Británii v dubnu 2017 autorem Harvill Secker,^[1] a ve Spojených státech v listopadu 2018 do Malý, hnědý a společnost.^[2] To vyhrál Beard 2018 Cena PEN / Ackerley^[3] za literární biografii excelence a byl také jmenován finalistou několika dalších významných literárních cen, včetně Cenu National Book Critics Circle Award.^[4]

Synopse

Kniha začíná autorem v jedenácti letech v roce 1978, plaváním v moři Cornwall, Anglie se svým devítiletým bratrem Nickym. Z dohledu svých rodičů a sourozenců se najednou ocitli vtaženi do undertow a jsou rychle z jejich hloubky. Richard si uvědomuje, že brzy zemře, a zběsile bojuje s břehem, kde nechal Nickyho. Jeho poslední pohled na bratra spočívá v tom, že se mladší chlapec snaží udržet hlavu nad vodou a kňučet. Ačkoli Richard běží o pomoc, je příliš pozdě, než dorazí záchranný člun. Nicky se utopil.

Téměř o čtyřicet let později je Richard znepokojen tím, co vnímá jako svou vlastní neschopnost hluboce cítit věci. Rozhodne se provést „vyšetřování“ smrti svého bratra a věří, že je to klíč k tomu, proč potlačuje své emoce. Pohovoruje se svou matkou a dvěma přeživšími bratry Timem a Jemem, stejně jako s jedním z mužů, kteří obsadili záchranný člun, který vytáhl Nickyho tělo z moře. Poprvé navštíví hrob svého bratra, lokalizuje pláž, kde se to stalo, a nutí se, aby scénu znovu navštívil.

Je v šoku, když mu jeho matka řekla něco, co on, Tim a Jem vymazali ze svých vzpomínek: okamžitě poté, co se jejich rodiče vrátili z Nickyho pohřbu (kterého se chlapci nemohli zúčastnit) v jejich rodném městě Swindon, rodina jela rovnou zpět do stejného rekreačního domu, který si pronajali v Cornwallu, aby strávili další týden. „Nechali jsme to zarezervovat,“ vysvětluje jeho matka. Vrátili se na dovolenou, aniž by mluvili o tom, co se stalo, dokonce se vrátili na stejnou pláž, kde Nicky zemřel jen o několik dní dříve, na piknik. Když o několik týdnů později začalo podzimní období, byli spolu se svým starším bratrem posláni zpět do internátní školy a nikdo znovu nemluvil o Nicky, která byla ve škole také studentkou. Richard dělá rozhovory s ředitelem školy, který mu říká, že během prvních měsíců zpátky se v noci opakovaně probudil s křikem.

Beardův otec už o Nicky s nikým nemluvil a jeho matka za ta léta řekla jméno jejího mrtvého syna jen několikrát. Skutečné vzpomínky na Nickyho byly ztraceny; jeho vlastní matka si ho pamatuje jako chudého studenta, který byl beznadějný ve sportu, ale Richard odkrývá jeho školní zprávy a zjistí, že Nicky byl ve skutečnosti hvězdným žákem a sportovcem.

Když najde poznámkový blok, ve kterém Nicky psal rozsudky každého ze svých tří bratrů, je Richard nucen čelit skutečnosti, že ve skutečnosti nevycházel s talentovaným mladším bratrem, který se obával, že ho dohání a ohrožuje jeho místo v rodina. Po cestě odhalí hlubokou zášť vůči svému otci, který zemřel v roce 2011, ale v létě roku 1978 měl rakovinu a neočekávalo se, že přežije. Je naštvaný na staršího muže za to, že poslal každého ze svých synů pryč, aby žili v internátní škole - kde museli ukončit své pocity opuštění domova, aby se oba vyhnuli šikaně a byli považováni za úspěšné - ve věku osmi let za to, že byl hlavním agentem represe, který zabránil rodině mluvit o Nickym, a především za to, že neskočil do moře a nepokusil se zachránit svého syna v ten hrozný den v Cornwallu, když měl zjevně tak málo co ztratit.^[5]

Ceny a vyznamenání

Ve Velké Británii Den, který chyběl byl oceněn v roce 2018 PEN Ackerley Prize za vynikající literární biografii.^[3] Rovněž se dostal do užšího výběru pro rok 2017 Cena Rathbones Folio^[6] a Pamětní cena Jamese Taita Blacka^[7]

V USA byl jmenován finalistou v kategorii autobiografie pro rok 2018 Cenu National Book Critics Circle Award.^[4]

Kritický příjem

Den, který chyběl obdržela příznivé recenze od literárních kritiků během amerických vydání 2017 a 2018 v USA.

Andrew Holgate, píše v Sunday Times, nazval jej „vzpomínkou na skutečnou pravdu a srdcervoucí emoční náladu“.^[8] Romanopisec Nicholas Shakespeare zkontroloval to pro Divák a popsal jej jako „Památník moci literatury ... nádherná monografie, ale také záchranná operace, při které se zapisuje zpět do života.“^[9] Skot literární kritik Stuart Kelly řekl, že je to „kniha soustavných údivů ... Beard je jedním z našich nejuznávanějších autorů.“^[10]

Recenze na americké vydání z roku 2018 byly podobně pozitivní: Laurie Hertzel napsal v Hvězdná tribuna v Minneapolisu: „Beardova kniha má všechny požadované prvky skvělé paměti - poutavý příběh, hlubokou introspekci, jemné psaní a neochvějné hledání faktické a emocionální pravdy. Tato strašidelná kniha je hluboce dojemnou studií paměti, popření a smutku.“^[11] Vydavatelé týdně popsal to jako „ohromující ... Jeho krásně napsaný příběh je srdcervoucí a nezapomenutelný.“^[12] A Kirkus Recenze řekl o tom: „Pečlivě zpracovaný a spěšně upřímný, Beardův příběh je zároveň příběhem o dlouhé a obtížné cestě k odpuštění sobě a komentářem k mzdám britské emocionální represe.“^[13]

Související psaní

Shoduje se s vydáním UK v dubnu 2017 Den, který chyběl„Beard napsal dva články do novin Opatrovník.

V první psal o znovuobjevení, po letech potlačování myšlenek svého mladšího bratra, sporného vztahu, který oba sdíleli. Čtení pochvalných školních zpráv Nickyho pro výzkum:

„Uvědomil jsem si, nebo jsem si pamatoval, že na druhé straně zdi jsme byli soupeři ... Jeho dospívání ohrozilo můj status. Bez obalu, v té fázi našeho života jsme se neměli rádi, a pak zemřel ... tvrdohlavý parchant, ano, teď si to pamatuji. “Drží se za své a dělá dobře, když soutěží s ostatními, kteří jsou často fyzicky mnohem větší než on" Například jako starší bratr. Wiry, neúnavný, prostě pořád chodil ... Do prdele, Nicky, chybíš mi víc, než jsem kdy řekl. “^[14]

Článek zakončil psaním:

„Nickyho energicky prožitý život, jakkoli krátký, odmítl zůstat potlačovaný. Dal 100% a nikdy nebyl spokojen. Všichni to říkali a takový chlapec se to vždycky vrátil. Dal si na čas a smrt ho zdržovala, ale nakonec mě chytil. “^[14]

Ve druhém článku Beard diskutoval o dopadu, který mělo psaní knihy na něj a jeho rodinu po desetiletích nemluvení o Nickym:

„Problém s popřením spočívá v tom, že nejde o přesný nástroj. Před těmi lety jsme zavřeli oči před Nickyho smrtí. Ale v odolávání zármutku jsme vyřadili i další věci, jako radost, kterou nám Nicky přinesl, a vlastnosti, které z něj dělaly individuální lidská bytost ... Stálo za to vyvrátit pochybnosti, když jsem zjistil, že kniha by mohla mé nejbližší rodině přiblížit. Mluvím častěji se svými bratry a reakce mých dětí mě ujišťuje, že emoční hloupost nemusí od jednoho chabě projít generace na další. Maminka mi posílá časté pohlednice poseté vykřičníky, které říkají, že se konečně cítí, že se zvedla váha, i když si také stěžuje na ztrátu času, naše dlouhé mlčenlivé mlčení. “^[15]

Reference