The Crown Snatchers - The Crown Snatchers - Wikipedia

The Crown Snatchers

Obálka prvního vydání (měkká)
Autor	F. K. Waechter a Bernd Eilert
Originální název	Die Kronenklauer
Překladatel	Upravit Krolla
Ilustrátor	F. K. Waechter
Země	Německo
Jazyk	Angličtina
Žánr	Dětská literatura
Vydavatel	Pantheon Books
Datum publikace	1972
Publikováno v angličtině	1974
Typ média	Tisk (Brožura )
Stránky	162
OCLC	1053983
LC Class	PZ8.W133 Cr3

The Crown Snatchers je self-popsal "superstorybook" napsaný německými autory F. K. Waechter a Bernd Eilert. Je to anglický překlad Die Kronenklauer, který byl poprvé publikován v roce 1972 autorem Rowohlt Verlag v Německu. O dva roky později, Pantheon Books a Random House of Canada, Ltd. zveřejnil anglický překlad ve Spojených státech a Kanadě.

Kniha sleduje dobrodružství tří malých dětí - Roberta, Joanny a Moritze - která se střetávají s místním tyranem, králem Fatbackem. Uvrhne je do vězení a podrobí je přísnému režimu vymývání mozků. Děti se však brzy dozví, že na hradě není vše tak, jak se zdá. Spolu s podobně smýšlejícím přítelem vymyslí plán, jak do země vnést spravedlivé pravidlo.

Synopse spiknutí

Příběh začíná tím, že se představí jako vymyslený příběh. Představuje tři děti jako hlavní postavy a zvažuje řadu nastavení, než se rozhodne na louce. Ukázalo se, že louka leží v malém království obývaném třemi dětmi a různými druhy antropomorfní zvířata. Zjistili jsme, že Robert, Joanna a Moritz tvrdě pracují, když se snaží dosáhnout lískových ořechů ve třech vysokých stromech. Doznávají se důstojně sova Dr. Loy, kterého náhle vyděsí zvuk blížícího se motoru. Děti se zmateně dívají, jak se blíží královská limuzína krále Fatbacka. Sám král, prase, je obviňuje z krádeže jeho ořechů. Jsou odvezeni na hrad a představeni domovníkovi, matronské kočce jménem slečna Bellmouse, která je umístí do samostatných místností. Život na zámku je regimentovaná řada prstenů, gongů, zvonů a bzučáků, které oznamují jednu skličující činnost za druhou: spánek; lekce od nepříjemného učitele-psa, pana Proucha; přednášky o vymývání mozků krále vládnoucího bratrance Clemense; jídla bez chuti; a týdenní výlet do herny.

Děti se bouří na každém možném kroku, přestože jsou drženy proti své vůli. Mluví zpět s panem Prouchem a když v zuřivosti ztratí brýle, podniknou první pokus o útěk. To však selže, když se ocitnou chyceni při lezení přes okolní hradní zeď. Také začínají a boj s jídlem na večeři jednu noc.

Jednoho dne, když byl sám v herně, Robert objevil díru ve zdi za velkou skříní. Díra vede do zaprášené skladovací místnosti, která obsahuje to, co si nejprve myslí, že je šedou hadicí, ale která se ukazuje jako kufr slona Holgera, který je zamčený ve vedlejší místnosti a trčí kufr otvorem ve dveřích . Holger vypráví dětem o Crown Day, blížící se dovolené, během níž bude král nucen vozit krále kolem v Royal Litter (sedadlo podobné krabici, které se připíná k Holgerovým zádům), aby všechna zvířata mohla krále vidět a ctít. Děti navrhnou myšlenku krádeže královské koruny, ačkoli se nikdo nepokouší o konkrétní plán.

Příští týden se děti setkají s Holgerem ve skladišti a vyprávějí si příběhy o rozmarných snech, které měli. Holger jim předloží odvážný plán, se kterým děti souhlasí. Všichni tři předstírali útěk a předstírali, že se vymanili z okna herny, ale ve skutečnosti se vrátili do skladiště a schovali se uvnitř Royal Litter. Hrad je rozruch hledá, ale děti si časem vyprávějí s Holgerem a nakonec usnou.

Té noci Robert sní, že vytrhnutá koruna spadne na hlavu Dr. Loy.

Další den je 21. srpen, Den koruny, a děti se probudí a ocitnou se ve vrhu připoutané k Holgerovým zádům. Nejsou objeveni a začíná přehlídka Korunního dne. Strana dosáhne mostu a uvede plán do praxe: Holger použije kufr k odpálení kouřová clona, popadne korunu a předá ji skrytým dětem. Předstírá, že se koruna sjela z mostu. Královská skupina zoufale hledá vodu, která dětem umožňuje uniknout s korunou. Zneuctěni, Fatback a Clemens tu noc přeskočili město.

Děti se dostanou k doktoru Loyovi, obdarují ho korunou a požádají ho, aby se stal novým králem. Přijímá a druhý den pořádá setkání se všemi měšťany. Král Loy mění království motto z Ať lidé slouží králi na Ať král slouží lidem, a oznamuje, že každý občan si může zvolit své povolání. Království se tak posune od totalita do a konstituční monarchie.

Další část začíná podobně jako první scéna: Tři děti leží na louce. Navštěvují se svými přáteli, kteří jsou všichni tvrdě v práci na svém novém zaměstnání. Nejprve prosí o jídlo, ale pak si uvědomí, že pokud chtějí přežít, potřebují povolání. Získají práci v pekárně pod vedením lva, Hubert Knapsack. Dává jim za úkol upéct „důstojný“ dort pro jednu z oficiálních funkcí krále Loye. Pečou dort v podobě samotného krále Loyho, ale král dort odmítá jako nevhodný pro tuto příležitost a neodpovídající jeho postavě. Když to Hubert zjistí, je rozzuřený a žalová je. Děti jsou souzeny před soudem, shledány vinnými a přicházejí o práci. Když se ptají, jak mají jíst, král odpoví: „Rozhodnout, že to není funkce rozhodčího soudu.“

Brzy poté se král probudí a zjistí, že koruna opět chybí. Svolává schůzku všech lidí za předpokladu, že se zloděj nebo zloději neobjeví. Jistě, děti jsou mezi nepřítomnými. Po mnoha spekulacích se děti objevují s Holgerem a přáteli. Nesou tašku, která vydává zvláštní cinkavé zvuky. Změnili monarchii na demokracie roztavením korunky na mnoho malých korun, jednu pro každou osobu.

Kniha končí, jak začala, s uznáním, že příběh byl vymyslen.

Ilustrace

The Crown Snatchers má mnoho ilustrací od F. K. Waechter. Pohybují se od rychle načrtnuté karikatury na komiksy podrobně pero a inkoust omítky a obrazy (které jsou kromě obrázku na obálce vytištěny černobíle). V knize je stěží stránka, která nemá ilustraci.

Činnosti

Příběh je často přerušován postavami diskutujícími o hádankách, vyprávějícími sny, nesouvisejícími příběhy (obvykle nedokončenými s návrhem, že si čtenář myslí na konec), nebo pouhými pomocníky. Hlavolamy zahrnují jednoduché vizuální výplně a spojovací body, vizuální hříčky, a Caesarova šifra skládací skládačka, a mozaikování a výkresy, které musí být vyplněny. K dispozici je hloupá poezie, ilustrace z představivosti postav, několik map, vystřižený model krále Fatbacka, příběh vyprávěný foneticky pomocí jednotlivých písmen a číslic a další funkce, které se vzpírají jednoduchému popisu.

Je pozoruhodné, že mnoho slovních hříček, hlavolamů a vtipů závisí na slovní hře, což muselo vyústit v podstatné přepsání během překladu. Kromě jmen jsou v něm uvedena pouze německá slova The Crown Snatchers jsou „Baden Verboten“ („Zákaz plavání“), které se na hlavní mapě objevují na ceduli vedle řeky.

Obsazení

S výjimkou tří dětí jsou všechny postavy v hlavním příběhu antropomorfní zvířata.

• Robert, Joanna a Moritz: Dítě protagonisté
• Dr. Johannes Loy: The sova doktor
• King Fatback: The prase král
• Královské stráže: různé psy
• Slečna Bellmouse: Královská kočka domovník
• Mr. Prouch: Učitel psa
• Charley Coffer: The jezevec básník
• Littleboom: The kohout doktor
• Clemens: Králův bratranec, také prase
• Holger: The slon zahradník
• Helmut Helmutson: The liška zemědělec
• Bostock: The těsnění hostinský
• Kapitán Hubble: The krokodýl správce bazénu
• Batoh Hubert: The lev pekař
• Eberhard Luck: The medvěd lesník
• Rushbank: The bobr oprav to
• Phineas: Ryba skladník
• Carlo Spannagel: osel tesař