Chata před vesnicí - The Cottage outside the Village - Wikipedia

Chata za wsią
PL Józef Ignacy Kraszewski-Chata za wsią 353.jpeg
Titulní stránka Chata za wsią (Chata mimo vesnici) od Józef Ignacy Kraszewski
Jazykpolština
Publikováno1853-54
VydavatelBiblioteka Warszawska (Varšavská knihovna)

Chata před vesnicí (Chata za wsią) je román plodným polským romanopiscem Józef Ignacy Kraszewski, napsaný v roce 1842. Byl serializován v měsíčníku, Biblioteka Warszawska (Varšavská knihovna), po dobu dvou let v letech 1853-54. V letech 1854-55 vyšlo ve třídílném knižním vydání, které vydalo petrohradské sídlo B.M. Wolff.

Kniha patří k žánru lidových románů a líčí diskriminaci praktikovanou proti Cikán společenství. Je to jeden z nejčtenějších románů Kraszewského a byl upraven pro divadlo, operu a film. Byl přeložen do běloruského, ruského, francouzského, českého, německého, slovinského a ukrajinského jazyka.[1]

Spiknutí

Román vypráví tragický příběh Cikána Tumryho a jeho manželky Motruny, dcery farmáře Lepiuka. Tumry opustí svůj nomádský život kvůli své milované a rozhodne se usadit se ve vesnici, kde se věnuje kovářství. Sňatek Motruny s Cikánem se však nepáči jejímu otci, který svou dceru nadává a obrací proti nim celou vesnickou komunitu. První chata postavená Tumrym, vedle hřbitova, je zapálena Motruniným závistivým otcem a Tumry se zavazuje obnovit svůj domov. Mladý pár je diskriminován a vesnici je odepírána jakákoli pomoc. Dostávají podporu od francouzské milenky a následné manželky venkovského zemana Adama, ale ona brzy zemře.

Když se potulní Cikáni vracejí do vesnice a Aza, cikánská bývalá milenka zemana znovu získává na něj vliv, pomoc ze strany panství končí. Pohled na Azu, o které se Tumrymu kdysi nelíbilo, vzbuzuje jeho skrytou žárlivost. Extrémní chudoba a vnitřní citové konflikty vedly k jeho sebevraždě.

O vdovu a její dceru Marysii se stará hendikepovaný Janek, později chudá paní lékařka Sołoducha. Mortuna však umírá a její farmu jejích rodičů přebírá její dvanáctiletá dcera s podporou Sołoduchy a jejího slepého manžela Rataje.

Chudý šlechtic Tomko Choiński, zaujatý dívčí laskavostí a silnou povahou, se oženil s mladou cikánskou dívkou proti vůli svého otce a spolu vedou šťastný život.

Román se vyznačuje velkým realismem v zobrazení mentality, zvyků a života vesnických a cikánských komunit a jeho trefnými společenskými pozorováními.

Adaptace

V roce 1884 Chata před vesnicí byl upraven uživatelem Gabriela Zapolska pro divadlo. Alfred Nossig na základě románu jeho libreto pro Ignacy Paderewski opera z roku 1901 Manru. Podobně založený na románu byl film z roku 1926 Cyganka Aza (The Gypsy Woman Aza), režie Artur Twardyjewicz.

Reference

  1. ^ Hledání OCLC: Chata za wsią od Józefa Ignacyho Kraszewského, (1812-1887).
  • Lewestam FH, nejnovější literární hnutí Image v Polsku, Varšava 1859, s. 47-55.
  • Lewinówna Z., Chaty za vesnicí, v polské literatuře. Definitive Guide, Vol 1, A-M, ed. R. Łąkowski, Varšava 1989, s. 132. ISBN  83-01-01520-9. ISBN  978-83-01-05368-0.