Čokoládový dotek - The Chocolate Touch

Čokoládový dotek je dětská kniha od Patrick Skene Catling, poprvé publikováno v USA v roce 1952. John Midas je potěšen, když se magickým dárkem vše, čeho se jeho rty dotknou, změní na čokoládu. Příběh je vytvořen podle mýtu Král Midas, jehož magie proměnila všechno, čeho se dotkl, ve zlato. Původní ilustrace byly autorem Mildred Coughlin McNutt, ale další vydání ve stejném roce, „nově ilustrované“ vydání, mělo ilustrace Margot Apple a další stránky.^[1]

souhrn

John Midas je mladý chlapec s intenzivní, ale posedlou láskou k cukrovinkám, zejména k čokoládě. Dr. Cranium, rodinný lékař Midasových, varuje Johna, že jeho zdraví je špatné, a až do dalšího oznámení bude jíst pouze ta jídla, která jsou prospěšná pro zdravé tělo, k velké nespokojenosti chlapce. Lékařovy rozkazy podporují Johnovi lidé, kteří disponují celou zásobou bonbónů svého syna a mají kontrolu nad jeho utrácením peněz. Hněval se, že má svůj život mikromanažovaný John jde na procházku, aby si vyčistil hlavu.

Během své exkurze vidí na zemi minci. John se raduje ze svého štěstí; když jsem našel způsob, jak tajně získat nějakou čokoládu. Když však studuje minci, vidí, že je vyryto obrazem tlustého chlapce a písmeny JM, a odmítá ji jako neznámý žeton. I přesto John poznamenává, že mince je jedinečná, protože JM je zkratkou pro Johna Midase, a rozhodne se ji držet. Také na své procházce narazí na cukrárnu, kterou nikdy předtím neviděl. Ještě zvláštnější je, že obchod provozuje muž, kterého John nikdy předtím nepotkal, ale je přátelský a odkazuje na Johna jménem a vychvaluje svou čokoládu jako vůbec nejlepší. Cukrář nabídne Johnovi bonboniéru výměnou za podivnou minci. Té noci před spaním se John rozhodl uspořádat poslední čokoládovou hostinu, ale byl zděšen, když zjistil, že krabička neobsahuje nic kromě obyčejné čokoládové kuličky, která nechutí příliš odlišně od většiny ostatních druhů čokolády.

Následujícího rána je John ohromen, když zjistil, že všechno, co jí, chutná jako čokoláda. Poté účinky Chocolate Touch přejdou do plného proudu a vše, co se dotkne jeho úst, se změní na čokoládu. Tímto způsobem se však nemůže správně hydratovat. Poté ho unavuje jíst čokoládu a znovu touží, aby s ním mohl jíst živiny, prohlížel si šunkové sendviče, nakrájené kuře, třešně a další tak prozaické pokrmy, jako jsou nejvybranější pochoutky Země, poprvé ve svém mladém životě upřednostňoval „normální jídlo“ před cukrovinkami. Chlapec si také uvědomuje, že vše, čeho se dotkne ústy, se promění v čokoládu, o čemž svědčí i to, když během cvičení na pásmu promění svou trubku v čokoládovou trubku. John zničí narozeninovou oslavu své kamarádky Susan, když hra s houpáním na jablkách vede k tomu, že všichni budou zaplaveni čokoládovou omáčkou. John řekne svému otci, že potřebuje pomoc. Pod dojmem, že John potřebuje posílit svou stravu, jdou k Dr. Craniu, který předepisuje tonikum - John okamžitě vyplivne čokoládový sirup a čokoládovou lžičku a odhalí Johnovu schopnost transformovat čokoládu. Dr. Cranium poté obrátí svou pozornost na svou vlastní slávu v lékařském světě a nazve ji „Craniovou chorobou“. Paní Midasová pláče, když zjistí, že Johna tato zjevná nemoc postihuje. Aby ji utěšil, John se snaží políbit svou matku, ale on z ní udělá čokoládovou sochu! Zděšen spěchá do cukrárny a prodejce čokolády mu říká, že peníze, které utratil v obchodě, vidí pouze chamtiví lidé. John prosí obchodníka, aby obnovil život jeho matky a že požadavek rodičů a lékaře na zdravý životní styl byl pro jeho vlastní dobro. Vzhledem k tomu, že činil pokání, obchodník slibuje, že všechny věci, které John změnil na čokoládu, se vrátily do původních stavů, jeho přátelství se Susan je opraveno a ani jeho rodiče ani Dr. Cranium nemají žádné znalosti o schopnosti transformovat čokoládu. John se vrací domů do tichého domu a jeho matka opět žije lidskou ženu. Uvědomil si v rámci své reformace, že by měl poděkovat obchodníkovi za odstranění všech škod, a běží zpět do cukrárny, ale nevidí nic jiného než prázdný pozemek.

Motivy

Čokoládový dotek pokrývá zhruba stejný příběh jako mýtus o králi Midasovi, odtud název John Midas, ale při změně předmětu protagonista přání významným způsobem upravuje svůj cíl. Mýtus o králi Midasovi, který miloval především zlato, je zaměřen chamtivost jako jeho hlavní téma, zatímco Čokoládový dotek zdůrazňuje další z Sedm smrtelných hříchů, žravost. Oba příběhy se však zabývají sebestředností proti soucitu Čokoládový dotek činí to způsobem přístupným dětem.

Význam

Čokoládový dotek je stále v tisku a často se používá v učebních osnovách pro základní školy po celých Spojených státech.^[2][3] Vyhrálo to Cena dětské knihy z Massachusetts^[4] v roce 1989 Utah Children's Choice Honors Award v roce 1983,^[5] a cenu za úl^[6] z Asociace dětské literatury v Utahu v roce 1983.

Reference